B2 noun رسمی 1 دقیقه مطالعه

تعصب

/taʕaˤ.sˤub/

Blind, unreasoning devotion to a cause, resulting in intolerance and hostility towards others.

واژه در 30 ثانیه

  • Blind adherence to a belief, often leading to intolerance.
  • Characterized by closed-mindedness and rejection of differing views.
  • Negative connotations: fanaticism, prejudice, extremism.
  • Common in religion, politics, sports, and nationalism.

Overview

نظرة عامة: المعنى والفروق الدقيقة والإيحاءات

“تعصب” (Ta'assub) في اللغة العربية مصطلح يحمل دلالات سلبية قوية، ويشير إلى حالة من الانغلاق الفكري والتشدد في تبني وجهة نظر معينة، سواء كانت دينية، سياسية، اجتماعية، رياضية، أو حتى فكرية. هذا التمسك الشديد غالبًا ما يتجاوز حدود المنطق والمعقولية، ليتحول إلى ولاء أعمى أو كراهية صريحة لما هو مختلف. التعصب ليس مجرد رأي قوي، بل هو موقف يتسم بالجمود وعدم القدرة على تقبل الآخر أو الاعتراف بصحة وجهات النظر المخالفة. غالبًا ما يترافق التعصب مع الشعور بالتفوق على الآخرين أو اعتبارهم على ضلال مبين، مما يؤدي إلى سلوكيات عدائية، تمييزية، وفي بعض الأحيان عنف.

الإيحاءات المرتبطة بالتعصب سلبية للغاية. فهو يوحي بالظلامية، الجهل، الانغلاق، وعدم التسامح. عندما نصف شخصًا بأنه “متعصب”، فإننا نعني أنه يفتقر إلى المرونة الفكرية، وأنه يرى العالم بمنظور أحادي ضيق. هذا المصطلح يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالتحيز، التطرف، والجمود الفكري. في سياقات معينة، قد يُستخدم لوصف الحماس المفرط وغير المنطقي تجاه فريق رياضي أو ظاهرة ثقافية، لكن حتى في هذه الحالات، غالبًا ما يحمل معنى سلبيًا يشير إلى فقدان الموضوعية.

أنماط الاستخدام: رسمي وغير رسمي، مكتوب ومنطوق، اختلافات إقليمية

يُستخدم مصطلح “تعصب” في كلا السياقين الرسمي وغير الرسمي، لكنه يكتسب ثقلاً أكبر في الخطاب الرسمي والأكاديمي عند مناقشة القضايا الاجتماعية والسياسية والدينية. في الكتابة الأكاديمية والتحليلات السياسية، يُستخدم “التعصب” لوصف ظواهر مثل التعصب الديني، التعصب العرقي، أو التعصب السياسي. في الإعلام، يُستخدم لوصف سلوكيات الأفراد أو الجماعات التي تظهر انحيازًا شديدًا.

في المحادثات اليومية، قد يستخدم الناس المصطلح لوصف شخص متحمس بشكل مبالغ فيه تجاه نادٍ رياضي معين (“تعصب رياضي”) أو حتى تجاه رأي شخصي (“متعصب لرأيه”). قد يكون الاستخدام هنا أقل حدة من السياقات الرسمية، ولكنه لا يزال يحمل إيحاءً سلبيًا بفقدان الموضوعية.

من حيث الاختلافات الإقليمية، فإن المعنى الأساسي للمصطلح يكاد يكون موحدًا في جميع أنحاء العالم العربي. ومع ذلك، قد تختلف درجة التركيز على جوانب معينة من التعصب. على سبيل المثال، في المجتمعات التي تشهد صراعات عرقية أو دينية، قد يكون التركيز أكبر على التعصب الديني أو العرقي. وفي المجتمعات التي تشهد نقاشات سياسية حادة، قد يبرز الحديث عن التعصب السياسي.

سياقات شائعة: العمل، المدرسة، الحياة اليومية، الإعلام، الأدب

  1. 1العمل: قد يظهر التعصب في بيئة العمل عندما يرفض موظف فكرة زميل لمجرد أنها مختلفة عن أفكاره، أو عندما ينحاز مدير لفريق على حساب فريق آخر دون وجه حق. التعصب يمكن أن يؤثر على ديناميكيات الفريق واتخاذ القرارات.
  1. 1المدرسة والجامعة: يمكن أن يتجلى التعصب في نقاشات الطلاب حول مواضيع معينة، حيث يرفض الطالب وجهة نظر أستاذه أو زملائه بشكل قاطع، أو في التعصب للأفكار الفلسفية أو السياسية دون فهم عميق.
  1. 1الحياة اليومية: التعصب الرياضي هو مثال شائع جدًا، حيث يشجع المشجعون فريقهم بحماس أعمى قد يصل إلى حد العداء تجاه مشجعي الفرق الأخرى. التعصب الديني أو المذهبي يظهر أيضًا في التجمعات الاجتماعية.
  1. 1الإعلام: غالبًا ما تتناول وسائل الإعلام قضايا التعصب، سواء كانت دينية، سياسية، أو اجتماعية، وتحاول تحليل أسبابها ونتائجها. قد تُتهم بعض وسائل الإعلام نفسها بالتعصب لرأي معين.
  1. 1الأدب: يستخدم الأدباء مصطلح “تعصب” في رواياتهم وقصصهم لتصوير شخصيات متشددة، أو لوصف مجتمعات تعاني من الانقسامات والصراعات الناتجة عن التعصب.

مقارنة مع كلمات مشابهة: الفروق الدقيقة

  • تطرف (Taṭarrūf): التطرف هو تجاوز الحد الطبيعي أو المعتدل في الأفكار أو الأفعال، وغالبًا ما يؤدي إلى التعصب. التعصب هو حالة ذهنية غالبًا ما تكون نتيجة للتطرف أو سببًا له. يمكن أن يكون الشخص متعصبًا دون أن يكون متطرفًا في أفعاله، لكن التطرف غالبًا ما يتضمن شكلًا من أشكال التعصب.
  • تشدد (Tashaddud): يشير التشدد إلى الصلابة وعدم المرونة في تطبيق المبادئ أو الآراء. التعصب هو نتيجة لهذا التشدد، حيث يصبح الشخص غير قادر على رؤية أو قبول أي شيء يتعارض مع هذه المبادئ المتشددة.
  • انحياز (Inḥiyāz): الانحياز هو الميل أو التحيز نحو طرف معين. التعصب هو شكل متطرف من أشكال الانحياز، حيث يكون هذا الميل غير مبرر أو غير عقلاني ويؤدي إلى رفض الآخر.
  • غلو (Ghuluw): الغلو هو المبالغة والإفراط في أي أمر، سواء كان في الدين أو في غيره. التعصب غالبًا ما يكون شكلًا من أشكال الغلو في تبني فكرة أو رأي.

المقام والنبرة: متى نستخدمه ومتى نتجنبه

يجب استخدام مصطلح “تعصب” بحذر لأنه يحمل دلالة سلبية قوية. يُفضل استخدامه في السياقات التي تستدعي النقد أو التحليل لظاهرة سلبية تؤثر على العلاقات الاجتماعية أو الفكرية.

  • الاستخدام: مناسب في الكتابات الأكاديمية، التحليلات السياسية والاجتماعية، التقارير الإخبارية الموضوعية، والمناقشات الفكرية التي تهدف إلى فهم ظاهرة التعصب أو التحذير منها.
  • التجنب: يجب تجنب استخدامه لوصف الأشخاص بشكل مباشر في محادثات عادية لتجنب الإهانة أو إثارة الجدل غير الضروري، إلا إذا كان السلوك واضحًا جدًا ويستدعي الوصف. كما يجب تجنب استخدامه لوصف الحماس الطبيعي أو الدفاع عن معتقدات قوية ولكن بعقلانية.

التلازمات الشائعة المشروحة في السياق

  1. 1تعصب ديني: التمسك الشديد وغير المبرر بمعتقدات دينية معينة، مع رفض الأديان الأخرى أو حتى المذاهب المختلفة داخل الدين نفسه. مثال: “عالجت المقالة ظاهرة التعصب الديني وانتشاره في المجتمعات المنغلقة.”
  1. 1تعصب رياضي: الولاء الأعمى لفريق رياضي، غالبًا ما يصاحبه عدوانية تجاه المنافسين ومشجعيهم. مثال: “تسبب التعصب الرياضي في اندلاع اشتباكات عنيفة بين جماهير الناديين.”
  1. 1تعصب سياسي: الانحياز الشديد وغير العقلاني لحزب سياسي أو أيديولوجية معينة، مع رفض أي فكر سياسي مخالف. مثال: “التعصب السياسي يعيق الحوار البناء ويقسم المجتمع.”
  1. 1تعصب قومي/عرقي: الاعتقاد بتفوق عرق أو أمة معينة على غيرها، مع كراهية أو اضطهاد للأعراق أو القوميات الأخرى. مثال: “كان التعصب العرقي سببًا رئيسيًا في العديد من الصراعات التاريخية.”
  1. 1تعصب فكري: الجمود في تبني فكرة أو مدرسة فكرية معينة، ورفض أي أفكار جديدة أو مخالفة. مثال: “التعصب الفكري يقف حجر عثرة أمام التقدم العلمي والإبداع.”
  1. 1تجاوز حد التعصب: يشير إلى أن سلوكًا أو رأيًا معينًا قد بلغ درجة غير مقبولة من التعصب. مثال: “وصل النقاش إلى درجة من التعصب لا يمكن السكوت عليها.”
  1. 1محاربة التعصب: الجهود المبذولة لمواجهة ظاهرة التعصب ونشر التسامح والفهم. مثال: “تتطلب المجتمعات الواعية جهودًا مستمرة لمحاربة التعصب بجميع أشكاله.”
  1. 1ذرائع التعصب: الأسباب أو الحجج الواهية التي يستخدمها المتعصبون لتبرير مواقفهم المتطرفة. مثال: “غالبًا ما تكون ذرائع التعصب واهية وتفتقر إلى المنطق السليم.”

مثال‌ها

1

التعصب الأعمى لأي فكرة هو بداية الانحدار الفكري.

academic

Blind fanaticism for any idea is the beginning of intellectual decline.

2

تسببت الخلافات السياسية والتعصب الحزبي في شلل الحكومة.

formal

Political disputes and partisan fanaticism caused the government to be paralyzed.

3

لا يمكننا السماح للتعصب الرياضي بأن يفسد الروح الرياضية بين الجماهير.

formal

We cannot allow sports fanaticism to spoil the sportsmanship among the fans.

4

كان متعصباً لرأيه لدرجة أنه لم يستمع لأي نصيحة.

everyday

He was fanatically attached to his opinion to the point that he didn't listen to any advice.

5

يجب على الأديان أن تدعو إلى التسامح لا إلى التعصب.

formal

Religions should call for tolerance, not fanaticism.

6

في بعض الأحيان، يتحول الحماس الشديد إلى تعصب مذموم.

literary

Sometimes, intense enthusiasm turns into reprehensible fanaticism.

7

يا أخي، لا تكن متعصباً هكذا، العالم يتسع للجميع.

informal

Brother, don't be so fanatical, the world is big enough for everyone.

8

الشركات التي تتبنى التعصب في قرارات التوظيف تخسر أفضل الكفاءات.

business

Companies that adopt prejudice/fanaticism in hiring decisions lose the best talent.

مترادف‌ها

تشدد غلو تطرف تحزب ضيق أفق

ترکیب‌های رایج

تعصب أعمى Blind fanaticism
تعصب ديني Religious fanaticism
تعصب رياضي Sports fanaticism
تعصب سياسي Political fanaticism
تعصب فكري Intellectual fanaticism
محاربة التعصب Fighting fanaticism
نشر التعصب Spreading fanaticism
ذرائع التعصب Pretexts for fanaticism

عبارات رایج

تعصب أعمى

Blind fanaticism

متعصب لرأيه

Stubbornly attached to one's own opinion

محاربة التعصب

Combating fanaticism

في سبيل التعصب

In the name of fanaticism

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تعصب vs Enthusiasm

Enthusiasm is positive passion and eagerness. Fanaticism ('تعصب') is excessive, uncritical zeal often leading to intolerance. Example: A fan's *enthusiasm* for their team is good; *fanaticism* makes them hostile to rivals.

تعصب vs Conviction

Conviction is a firmly held belief, often based on reasoning. Fanaticism ('تعصب') is an *unshakeable* belief held rigidly, often without critical thought and rejecting other views. Example: She has strong *convictions* about human rights; He shows *fanaticism* about his political ideology.

تعصب vs Zeal

Zeal is great energy or enthusiasm in pursuit of a cause. 'تعصب' (fanaticism) is a *negative* form of zeal, implying it's excessive, unreasonable, and often aggressive towards dissenters. Example: His *zeal* for environmental protection is admirable; His *fanaticism* led him to attack others.

الگوهای دستوری

اسم + (صفة) + متعصب (مثال: متعصب ديني، متعصب رياضي) تعصب + (لـِ) + (شيء/فكرة) (مثال: تعصب للفريق) فعل: تعصّبَ (مثال: تعصّب الرجل لرأيه) اسم المصدر: التعصب (مثال: التعصب آفة اجتماعية) جار ومجرور: بسبب التعصب، من التعصب تعبير: تجاوز حد التعصب

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'تعصب' carries strong negative connotations in Arabic, implying blind, uncritical adherence to a belief or group. It is rarely used neutrally and often suggests prejudice, intolerance, or extremism. Avoid using it to describe simple passion or strong, reasoned opinions. Its use is most appropriate in formal analysis of social, political, or religious phenomena. In informal settings, it can sound accusatory.


اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'تعصب' with simple enthusiasm or strong belief. Remember, 'تعصب' implies a lack of objectivity and often hostility towards opposing views. For example, saying 'هو متعصب لفريقه' (He is fanatical about his team) is much stronger and more negative than 'هو متحمس لفريقه' (He is enthusiastic about his team). Avoid using 'متعصب' when 'متحمس' or 'مؤمن بقوة' (strongly believes) would be more accurate and less offensive.

Tips

💡

Cultivate Open-mindedness

Actively seek out diverse perspectives and information that challenges your own beliefs. Practice listening without immediate judgment.

⚠️

Beware of Echo Chambers

Be mindful of online and social circles that only reinforce your existing views. Stepping outside these can reveal the flaws in rigid thinking.

🌍

Respecting Disagreement in Arab Culture

While strong opinions exist, Arab culture often values hospitality and respectful dialogue. Overt fanaticism can be seen as socially isolating and detrimental to community harmony.

🎓

Analyze Underlying Fears

Often, fanaticism stems from insecurity or fear of the unknown. Recognizing this in yourself and others can help de-escalate rigid stances.

ریشه کلمه

The word 'تعصب' (ta'assub) comes from the Arabic root ع-ص-ب (ʿ-ṣ-b), related to binding, tying, or bandaging. This root implies being tightly bound to something, unable to loosen one's grip or perspective, hence the idea of being 'blindfolded' or rigidly attached to an idea.

بافت فرهنگی

Fanaticism ('تعصب') is widely viewed negatively across Arab cultures, often linked to social division and conflict. Media and educational institutions frequently promote tolerance and understanding as antidotes. Discussions about religious or political fanaticism are common, highlighting its destructive potential on societal harmony and individual relationships.

راهنمای حفظ

Imagine a brain locked inside a thick, stone 'عصا' (stick/staff), unable to see or hear anything outside. This 'عصا' represents the rigid barrier of fanaticism blocking open thought.

سوالات متداول

8 سوال

الحماس هو شعور إيجابي يدفعك نحو هدف ما، ويمكن أن يكون صحيًا ومنتجًا. أما التعصب فهو حماس أعمى وغير عقلاني، يتسم بالجمود ورفض الآخر.

في الغالب، نعم. التعصب يحمل دلالات سلبية لأنه يعني الانغلاق الفكري وعدم القدرة على تقبل وجهات النظر الأخرى، مما قد يؤدي إلى صراعات وتمييز.

إذا وجدت نفسك ترفض أي رأي مخالف لرأيك دون تفكير، أو تشعر بالضيق الشديد تجاه الأشخاص الذين لديهم معتقدات مختلفة، فقد تكون لديك ميول للتعصب.

تشمل الأنواع الشائعة التعصب الديني، السياسي، العرقي، الرياضي، والفكري. كل منها يمثل انحيازًا شديدًا تجاه فئة معينة ورفضًا للفئات الأخرى.

نعم، من الممكن أن يكون الشخص متعصبًا في مجال معين، مثل الرياضة، بينما يكون منفتحًا في مجالات أخرى. لكن التعصب الشديد في مجال واحد قد يشير إلى قابلية للتعصب بشكل عام.

التعامل مع المتعصب يتطلب صبرًا وحذرًا. حاول التركيز على الحقائق وتجنب الجدال العاطفي. قد يكون من الأفضل أحيانًا عدم إضاعة الوقت في محاولة تغيير رأيه إذا كان مغلقًا تمامًا.

نعم، غالبًا ما يرتبط التعصب بالتطرف. التعصب هو الحالة الذهنية للانحياز الشديد، بينما التطرف هو السلوك أو الأفكار التي تتجاوز الحدود المعتادة، وكثيرًا ما ينبع التطرف من التعصب.

للتعليم دور حاسم في مكافحة التعصب من خلال تعزيز التفكير النقدي، تشجيع فهم الثقافات ووجهات النظر المختلفة، ونشر قيم التسامح والاحترام المتبادل.

خودت رو بسنج

fill blank

إن ____ الديني يؤدي إلى نبذ الآخرين وإثارة الكراهية بينهم.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ب

The sentence describes negative consequences like rejection and hatred, which are characteristic of 'تعصب' (fanaticism/bigotry).

multiple choice

كان المشجع متعصبًا لفريقه لدرجة أنه رفض الاعتراف بأي أخطاء ارتكبها اللاعبون.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

The context of refusing to admit mistakes despite evidence points to blind devotion and lack of objectivity, which defines 'متعصب' (fanatical).

sentence building

التعصب / التقدم / يعيق / الفكري / المجتمع

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: التعصب الفكري يعيق تقدم المجتمع

The structure 'Subject (التعصب الفكري) + Verb (يعيق) + Object (تقدم المجتمع)' is a standard Arabic sentence pattern.

error correction

فريقنا متعصب جداً، يلعبون بحماس كبير.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: فريقنا متحمس جداً، يلعبون بحماس كبير.

The word 'متعصب' (fanatical) has strong negative connotations and implies blind devotion, often with intolerance. 'متحمس' (enthusiastic) is a more appropriate and positive word for describing a team playing with great energy.

امتیاز: /4

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!