مثالها بر اساس سطح
هناك طَابُور طويل أمام البنك اليوم.
There is a long line in front of the bank today.
يجب أن نقف في طَابُور لدفع الفواتير.
We must stand in line to pay the bills.
الطَابُور يتحرك ببطء شديد.
The line is moving very slowly.
هل هذا الطَابُور للحافلة أم للمترو؟
Is this line for the bus or the metro?
لا أحب الانتظار في طَابُور.
I don't like waiting in line.
كونت الطَابُور من أجل تذكرة الفيلم الجديد.
I formed a line for the new movie ticket.
كان هناك طَابُور كبير عند مدخل المتحف.
There was a big line at the museum entrance.
الاطفال وقفوا في طَابُور قبل الدخول إلى الصف.
The children stood in line before entering the class.
اصطلاحات و عبارات
"وقف في الطابور"
To stand in line.
وقف الرجل في الطابور ينتظر دوره في البنك.
neutral"طابور طويل"
A long queue.
كان هناك طابور طويل أمام محل الخبز.
neutral"طابور المنتظرين"
The waiting line (e.g., for an event or service).
انضم إلى طابور المنتظرين للحصول على تذاكر الحفل الموسيقي.
neutral"كسر الطابور"
To cut in line.
لا تكسر الطابور، انتظر دورك.
informal"طابور الصباح"
Morning assembly (at school or military).
يجب على الطلاب الوقوف في طابور الصباح كل يوم.
neutral"رأس الطابور"
The front of the line.
كان الأطفال الصغار في رأس الطابور.
neutral"ذيل الطابور"
The end/tail of the line.
وجدت نفسي في ذيل الطابور عند وصولي.
neutral"طابور العرض العسكري"
Military parade formation.
سار الجنود في طابور العرض العسكري بانضباط.
formal"الطابور الخامس"
The fifth column (a secret group working against a nation from within).
يجب الحذر من الطابور الخامس الذي يسعى لزعزعة الاستقرار.
formal"انتظم في الطابور"
To form/get in line in an orderly manner.
الرجاء الانتظام في الطابور قبل دخول القاعة.
neutralنحوه استفاده
When referring to a queue, use طَابُور. It's a masculine noun, so adjectives and verbs will follow its gender. For example, a long queue is طَابُور طَوِيل (ṭābūr ṭawīl). You'll often hear it in phrases like في الطَابُور (fī aṭ-ṭābūr - in the queue) or الانتظار في الطَابُور (al-intizār fī aṭ-ṭābūr - waiting in the queue).
A common mistake is confusing طَابُور with words like صف (ṣaff - a row, line of objects, or class in school) or خط (khaṭṭ - a line drawn, or a general line). While sometimes interchangeable in casual speech, طَابُور specifically implies a queue of people or vehicles waiting. For instance, you wouldn't say طَابُور كراسي (ṭābūr karāsī - queue of chairs); instead, you'd use صف كراسي (ṣaff karāsī - row of chairs).
خودت رو بسنج 24 سوال
The line at the bank is very long today.
Are you in the line?
Please wait in the line.
این را بلند بخوانید:
أنا في الطابور.
تمرکز: a-na fiT-Taa-buur
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
لا أحب الطوابير.
تمرکز: laa u-HibbuT-Tawaa-biir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هذا طابور طويل.
تمرکز: ha-dhaa Taa-buur Ta-wiil
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are at a bank. Describe what you see, including the 'طَابُور'. Use at least two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا في البنك. أرى طابورًا طويلاً من الناس ينتظرون.
Write a short sentence about waiting in a queue at a supermarket.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا أنتظر في طابور طويل في السوبر ماركت.
Describe a situation where you would NOT want to be in a 'طَابُور'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لا أريد أن أكون في طابور طويل في المستشفى عندما أكون مريضًا.
ماذا رأت سارة عندما وصلت إلى البنك؟
این متن را بخوانید:
ذهبت سارة إلى البنك لدفع فاتورة الكهرباء. عندما وصلت، كان هناك طابور كبير من الناس ينتظرون. قررت سارة أن تنتظر دورها بصبر.
ماذا رأت سارة عندما وصلت إلى البنك؟
النص يقول 'كان هناك طابور كبير من الناس ينتظرون' (There was a large queue of people waiting).
النص يقول 'كان هناك طابور كبير من الناس ينتظرون' (There was a large queue of people waiting).
متى يكون هناك طابور طويل عند بائع الخبز؟
این متن را بخوانید:
في صباح يوم الجمعة، يزدحم السوق بالناس. هناك دائمًا طابور طويل عند بائع الخبز. يحب الناس شراء الخبز الطازج.
متى يكون هناك طابور طويل عند بائع الخبز؟
النص يذكر 'في صباح يوم الجمعة، يزدحم السوق بالناس. هناك دائمًا طابور طويل عند بائع الخبز.' (On Friday morning, the market is crowded with people. There is always a long queue at the baker's).
النص يذكر 'في صباح يوم الجمعة، يزدحم السوق بالناس. هناك دائمًا طابور طويل عند بائع الخبز.' (On Friday morning, the market is crowded with people. There is always a long queue at the baker's).
ماذا كان الأطفال ينتظرون؟
این متن را بخوانید:
كان الأطفال ينتظرون في طابور للحصول على الآيس كريم. كانوا سعداء جدًا وكانوا يتحدثون عن النكهات المختلفة التي سيختارونها.
ماذا كان الأطفال ينتظرون؟
النص يقول 'كان الأطفال ينتظرون في طابور للحصول على الآيس كريم.' (The children were waiting in a queue to get ice cream).
النص يقول 'كان الأطفال ينتظرون في طابور للحصول على الآيس كريم.' (The children were waiting in a queue to get ice cream).
Did you see the queue of people waiting in front of the embassy?
A long queue of cars formed due to the traffic jam.
There is usually a queue at the post office in the morning.
این را بلند بخوانید:
كيف يمكننا تجنب الطابور في السوبر ماركت؟
تمرکز: تجنب الطابور
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل أنت مستعد للوقوف في طَابُور طويل؟
تمرکز: مستعد للوقوف
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كم من الوقت تقضي عادةً في الطوابير؟
تمرکز: تقضي عادةً
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes a long line forming in front of the bakery. 'تكوّن' means 'formed', 'طابور' is 'line', 'طويل' is 'long', 'أمام' is 'in front of', and 'المخبز' is 'the bakery'.
This sentence means 'We waited in the line to enter the museum'. 'انتظرنا' is 'we waited', 'في' is 'in', 'طابور' is 'line', 'الدخول' is 'the entry', 'إلى' is 'to', and 'المتحف' is 'the museum'.
This sentence means 'The customers were standing in line at the ATM'. 'كان' is 'were', 'العملاء' is 'the customers', 'يقفون' is 'standing', 'في' is 'in', 'طابور' is 'line', 'عند' is 'at', and 'الصراف الآلي' is 'the ATM'.
/ 24 درست
نمره کامل!
مثال
كان هناك طابور طويل أمام شباك التذاكر.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر Daily Life
طبخ
A1یعنی غذا رو با حرارت دادن آماده کردن، مثل درست کردن شام.
نوم
A1خواب وقتیه که بدنت استراحت میکنه و جون میگیره، معمولاً شبها.
طريق
A1راه یا مسیری که برای رفتن از یک جا به جای دیگه طی میکنی.
شاي
A1چای یک نوشیدنی گرمه که از برگهای خشک درست میشه و اغلب با دوستان لذت برده میشه.
ليل
A1زمانی که خورشید غروب میکند تا صبح که طلوع کند؛ همان وقت تاریکی که میخوابیم.
صلاة
A1همان وقت عبادت و راز و نیاز با خدا.
صباح
A1یعنی زمانی از روز که از طلوع آفتاب شروع میشود تا ظهر.
حمام
A1اتاقی که توش دستشویی و روشویی هست و برای نظافت استفاده میشه.
أكل
A1یعنی غذا را در دهان گذاشتن و جویدن برای خوردن.
حافلة
A1اتوبوس وسیله نقلیه بزرگی است که افراد زیادی را جابجا میکند، معمولاً در یک مسیر مشخص.
