A1 verb خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

يهزم

yahzimu /jahzamu/

To defeat means to win against someone in a competitive situation.

واژه در 30 ثانیه

  • To defeat an opponent in a game or battle.
  • Indicates winning through superiority or skill.
  • Used in both formal and informal contexts.

نظرة عامة

يُعد فعل 'يهزم' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية التي تعبر عن القوة والتفوق. هو فعل متعدٍ يتطلب فاعلاً ومفعولاً به، ويستخدم بكثرة في سياقات الرياضة، الحروب، والمنافسات اليومية. 2) أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً في صيغة الماضي 'هزم' أو المضارع 'يهزم'. يمكن استخدامه في جملة بسيطة مثل 'هزم البطلُ منافسَه'. كما يمكن استخدامه في صيغة المبني للمجهول 'هُزِمَ' للإشارة إلى وقوع الهزيمة دون تحديد الفاعل. 3) السياقات الشائعة: يظهر الفعل بشكل متكرر في التقارير الرياضية عند الحديث عن نتائج المباريات، وفي القصص التاريخية عند الحديث عن المعارك، وفي الحياة اليومية عند الحديث عن التغلب على التحديات أو المنافسين في الألعاب. 4) مقارنة الكلمات المشابهة: يختلف 'يهزم' عن 'يغلب' في أن 'يهزم' تحمل طابعاً أقوى وأكثر رسمية، خاصة في سياق الحروب والنزاعات الكبرى، بينما 'يغلب' تستخدم أكثر في المنافسات البسيطة أو الألعاب اليومية.

مثال‌ها

1

يهزم الفريقُ خصمَه في كل مباراة.

everyday

The team defeats its opponent in every match.

2

هُزِمَ الجيشُ في المعركة.

formal

The army was defeated in the battle.

ترکیب‌های رایج

يهزم العدو Defeat the enemy
يهزم المنافس Defeat the competitor

عبارات رایج

لا يُهزم

Invincible

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

يهزم vs يغلب

Yaghlib is often used for casual games or small competitions. Yahzim is more intense.

الگوهای دستوری

يهزم + مفعول به هُزِمَ + نائب فاعل لن يهزم + مفعول به

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'yahzim' when you want to emphasize the act of overpowering someone. It is a transitive verb that requires an object. In formal writing, it is preferred over simpler synonyms.


اشتباهات رایج

Students often use 'yahzim' without an object, but it must have one. Do not confuse it with 'faza' (to win), which is intransitive.

Tips

💡

Use with objects clearly

Always follow the verb with the person or team being defeated. It creates a complete thought.

⚠️

Do not confuse with winning

Remember that 'winning' is the result, while 'defeating' is the action against an opponent.

🌍

Historical context in Arabic

The word has deep roots in Arabic literature and history, often used to describe heroic victories.

ریشه کلمه

Derived from the Arabic root H-Z-M, which relates to breaking or scattering forces in battle.

بافت فرهنگی

The word is frequently used in sports journalism and historical accounts in the Arab world. It carries a sense of finality and strength.

راهنمای حفظ

Think of the H-Z-M sound as 'hitting' the opponent down. It sounds like a heavy action.

سوالات متداول

4 سوال

كلاهما يعبر عن الفوز، لكن 'يهزم' أقوى وتستخدم في سياقات أكثر جدية مثل الحروب. 'يغلب' أكثر شيوعاً في الألعاب والتحديات البسيطة.

نعم، يمكن استخدامه مجازياً مثل 'يهزم الخوف' أو 'يهزم التحديات' بمعنى التغلب عليها.

يصبح الفعل 'هزم' (مثال: هزم الفريقُ خصمَه).

نعم، هو فعل متعدٍ يحتاج دائماً إلى ذكر الطرف الذي تم هزيمته.

خودت رو بسنج

fill blank

استطاع اللاعب أن ___ منافسه في المباراة النهائية.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: يهزم

الفعل يهزم هو الوحيد الذي يتعدى على مفعول به في هذا السياق.

امتیاز: /1

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!