يكره
این فعل یعنی «او متنفر است» یا «او دوست ندارد». احساس شدید ناخوشایند رو بیان میکنه.
The verb 'yakrahu' is the standard way to express hatred or strong dislike in Arabic.
واژه در 30 ثانیه
- Expresses strong dislike or aversion toward something.
- Used to describe personal feelings or preferences.
- Essential verb for daily Arabic communication.
Summary
The verb 'yakrahu' is the standard way to express hatred or strong dislike in Arabic.
- Expresses strong dislike or aversion toward something.
- Used to describe personal feelings or preferences.
- Essential verb for daily Arabic communication.
Use it for personal preferences
You can use this verb to talk about things you do not like, such as food or habits. It is a very direct way to communicate your feelings.
Avoid using it for people
Be careful when using this word for people, as it can sound very harsh and aggressive in Arabic culture.
Cultural nuance of strong emotions
In many Arab cultures, people prefer to use softer language when discussing dislikes, so consider the context before speaking.
مثالها
4 از 4أنا أكره الاستيقاظ مبكراً.
I hate waking up early.
يكره الناس الظلم.
People hate injustice.
لا أكره أحداً.
I do not hate anyone.
يكره الطالب الفشل في دراسته.
The student hates failing in his studies.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the sound 'K-R-H' as a harsh sound that matches the feeling of dislike. Remember that 'K-R-H' is the root for 'Karaha' (hatred).
نظرة عامة
يُعد الفعل 'يكره' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية للتعبير عن المشاعر السلبية. هو فعل مضارع يعبر عن حالة شعورية داخلية تجاه كائن أو فكرة. 2) أنماط الاستخدام: يأتي الفعل 'يكره' غالباً متعدياً، أي يحتاج إلى مفعول به، مثل 'أنا أكره الكذب'. يمكن أيضاً أن يتبعه فعل آخر في المصدر، مثل 'أنا أكره الاستيقاظ مبكراً'. 3) السياقات الشائعة: يُستخدم في الحياة اليومية للتعبير عن الأذواق الشخصية، مثل 'أكره الطعام البارد'، أو للتعبير عن مواقف أخلاقية أو اجتماعية، مثل 'أكره الظلم'. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يكره' عن 'يمقت'؛ حيث أن 'يمقت' تعني كرهاً شديداً جداً ومقترناً بالبغض، بينما 'يكره' هو المصطلح العام والأكثر شيوعاً. كما يختلف عن 'يشمئز' الذي يعبر عن نفور جسدي أو حسي، في حين أن 'يكره' شعور نفسي وعقلي.
نکات کاربردی
The verb is used in both formal and informal registers. It is the most common way to express dislike. Avoid using it excessively to maintain a positive tone in conversation.
اشتباهات رایج
Learners often use it to express mild dislike, but it is actually quite strong. Using it for minor annoyances might sound overly dramatic. Always match the intensity of the word with the situation.
راهنمای حفظ
Think of the sound 'K-R-H' as a harsh sound that matches the feeling of dislike. Remember that 'K-R-H' is the root for 'Karaha' (hatred).
ریشه کلمه
The word comes from the Semitic root K-R-H, which relates to everything that is disagreeable or unpleasant. It has been used in Arabic since pre-Islamic times to denote aversion.
بافت فرهنگی
In Arab culture, social harmony is valued, so expressing hatred directly can be seen as socially inappropriate. People often use softer phrases like 'لا أحبه كثيراً' (I don't like it much) instead of 'أكرهه'.
مثالها
أنا أكره الاستيقاظ مبكراً.
everydayI hate waking up early.
يكره الناس الظلم.
formalPeople hate injustice.
لا أكره أحداً.
informalI do not hate anyone.
يكره الطالب الفشل في دراسته.
academicThe student hates failing in his studies.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
أكره ذلك
I hate that
لا أكرهه
I do not hate him/it
يكرهه الجميع
Everyone hates it/him
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means to loathe or detest with extreme intensity. It is much stronger than 'yakrahu' and is rarely used in daily conversation.
الگوهای دستوری
Use it for personal preferences
You can use this verb to talk about things you do not like, such as food or habits. It is a very direct way to communicate your feelings.
Avoid using it for people
Be careful when using this word for people, as it can sound very harsh and aggressive in Arabic culture.
Cultural nuance of strong emotions
In many Arab cultures, people prefer to use softer language when discussing dislikes, so consider the context before speaking.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة لتكملة الجملة
أنا ___ الكذب في حياتي.
السياق يشير إلى شعور سلبي تجاه الكذب.
اختر المعنى الصحيح للفعل
ماذا يعني 'يكره'؟
الفعل يعبر عن عدم الحب أو النفور.
رتب الكلمات لتكون جملة
البرد / أكره / أنا
الجملة العربية تبدأ بالمبتدأ ثم الفعل ثم المفعول به.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن استخدامه للتعبير عن عدم حب شخص معين، ولكن يُفضل استخدامه بحذر لأنه يحمل دلالة قوية جداً.
عكس كلمة 'يكره' هو 'يحب'، وهو الفعل الأساسي للتعبير عن المودة والقبول.
نعم، الفعل يتصرف حسب الضمير، مثل: أنا أكره، أنت تكره، هو يكره، هي تكره.
الفعل محايد ويستخدم في جميع السياقات الرسمية وغير الرسمية بشكل طبيعي.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
أعجب
A2این فعل یعنی یه چیزی یا کسی رو خیلی دوست داشتی یا برات جذاب بوده.
عاطفي
A2کسی که بیشتر از اینکه منطقی باشه، احساساتیه و با دلش تصمیم میگیره.
اعتزاز
A2حس افتخار و ارزشی که آدم نسبت به خودش و کارهای مهمی که کرده داره.
عداء
B1یعنی احساس دشمنی یا مخالفت با کسی یا چیزی.
عجب
A2حس شگفتی یا تعجب وقتی یه چیز خیلی خاص رو میبینی.
عقل
A1این بخش درونی توست که فکر میکنه و میفهمه.
عصبي
A2یعنی کسی که زود عصبانی میشه یا خیلی استرس داره.
عصبية
A2یعنی وقتی احساس نگرانی، تنش، یا زودرنجی میکنی.
عطف
A2حس گرم و مهربونانه محبت و توجه به کسی.
عذاب
A2این کلمه به معنی رنج و عذاب شدید، چه جسمی و چه روحی، است. مثل یک تجربه خیلی سخت.
