يَشْعُر
When you're learning Arabic at an A2 level, understanding common verbs like "يَشْعُر" (yash'ur) is really important. This verb means "to feel." It's a foundational word that you'll use frequently to express emotions or physical sensations.
Think about how often you say things like "I feel happy" or "I feel tired" in English. "يَشْعُر" allows you to do the same in Arabic. Mastering this verb helps you connect with others and talk about your experiences more naturally.
When discussing emotions and sensations in Arabic, a common verb you'll encounter is يَشْعُر (yashʿur). This verb directly translates to "to feel" in English, making it quite versatile.
It's important to note that يَشْعُر is often followed by the preposition بِـ (bi-), which means "with" or "by." So, you'll frequently see phrases like يَشْعُرُ بِالْفَرَحِ (yashʿuru bil-faraḥi), meaning "he feels joy," or أَشْعُرُ بِالْبَرْدِ (ashʿuru bil-bardi), meaning "I feel cold."
This construction is crucial for expressing a wide range of feelings and physical sensations, from happiness and sadness to hunger and tiredness. Mastering its use will significantly enhance your ability to communicate nuanced emotional states in Arabic.
Pay attention to the gender and number of the noun following بِـ, as it will be in the genitive case, but the verb itself conjugates based on the subject.
When discussing emotions and sensations in Arabic, a core verb you'll encounter is يَشْعُر (yashʿur). It means 'to feel' and is essential for expressing how someone is experiencing something, whether it's a physical sensation or an emotional state. Think of it as directly translating to 'he feels' or 'he is feeling' depending on the context.
You'll often see it followed by the preposition بـِ (bi-) when referring to a specific feeling or object being felt. For example, to say 'he feels cold,' you would say يَشْعُرُ بِالْبَرْدِ (yashʿuru bil-bard). This construction is very common and important to remember.
راهنمای تلفظ
- pronouncing the 'ع' (ayn) as a regular 'a' sound
- incorrect stress on the second syllable
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'يُحِسّ' also means 'to feel', it often refers to physical sensations or more direct perception. Think of 'يشعر' for emotions and general states, and 'يُحِسّ' for things like 'to feel pain' or 'to feel cold'.
This means 'to find'. Sometimes learners might connect 'finding' a state to 'feeling' it, but the Arabic verbs are entirely different. For example, 'وجد صعوبة' (he found difficulty) versus 'شعر بصعوبة' (he felt difficulty).
This is the noun for 'sense' or 'feeling', but not the verb 'to feel'. The verb derived from this root is 'يُحِسّ', which we've already discussed.
اصطلاحات و عبارات
"يشعر بالسعادة"
To feel happy
أشعر بالسعادة عندما أرى أصدقائي.
neutral"يشعر بالحزن"
To feel sad
يشعر بالحزن لفقدان قطته.
neutral"يشعر بالجوع"
To feel hungry
هل تشعر بالجوع؟ هيا بنا نأكل.
neutral"يشعر بالعطش"
To feel thirsty
بعد الركض، شعرت بالعطش الشديد.
neutral"يشعر بالبرد"
To feel cold
أرتدي سترة لأنني أشعر بالبرد.
neutral"يشعر بالحر"
To feel hot
في الصيف، نشعر بالحر كثيرًا.
neutral"يشعر بالملل"
To feel bored
شعرت بالملل أثناء المحاضرة الطويلة.
neutral"يشعر بالضيق"
To feel annoyed/distressed
شعرت بالضيق من الضوضاء المستمرة.
neutral"يشعر بالراحة"
To feel comfortable/at ease
أشعر بالراحة في منزلي.
neutral"يشعر بالخجل"
To feel shy/ashamed
يشعر بالخجل عندما يتحدث أمام الجمهور.
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with 'يُحِسّ' (yuḥiss) as both translate to 'to feel' in English. However, 'يشعر' typically refers to emotional or general feelings, while 'يُحِسّ' is more about physical sensations or perceptions.
يشعر = to feel (emotionally, generally). يُحِسّ = to feel (physically, perceive).
أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ. (I feel happy.) / أَشْعُرُ بِالْخَوْفِ. (I feel fear.)
Sometimes mistakenly used when 'يشعر' is more appropriate, especially when talking about personal states. 'يفكر' means 'to think', not 'to feel'.
يشعر = to feel. يفكر = to think.
هُوَ يُفَكِّرُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ. (He is thinking about the future.)
While 'to see', its connection to perception can sometimes lead to confusion with 'to feel' in a metaphorical sense, but they are distinct verbs.
يشعر = to feel. يرى = to see.
أَرَى الْقَمَرَ فِي السَّمَاءِ. (I see the moon in the sky.)
Means 'to know', which is a cognitive state, not an emotional or physical feeling.
يشعر = to feel. يعلم = to know.
هِيَ تَعْلَمُ الْإِجَابَةَ. (She knows the answer.)
Means 'to believe' or 'to think (opinion)', again, a cognitive process different from feeling.
يشعر = to feel. يعتقد = to believe/think (opinion).
أَعْتَقِدُ أَنَّهُ صَحِيحٌ. (I believe that it is correct.)
خودت رو بسنج 42 سوال
Choose the correct translation for 'I feel happy'.
يَشْعُر (yash'ur) means 'to feel'. The 'أَ' (a) prefix makes it 'I feel', and 'بِالسَّعَادَةِ' (bis-sa'ādah) means 'with happiness' or 'happy'.
Which sentence means 'She feels tired'?
تَشْعُرُ (tash'ur) is the feminine form for 'she feels', and 'بِالتَّعَبِ' (bit-ta'ab) means 'with tiredness' or 'tired'.
How would you say 'He feels cold'?
يَشْعُرُ (yash'ur) means 'he feels', and 'بِالْبَرْدِ' (bil-bard) means 'with coldness' or 'cold'.
The word 'يَشْعُرُ' can be used to say 'I feel hungry'.
Yes, you can say 'أَشْعُرُ بِالْجُوعِ' (ash'uru bil-jū'i) which means 'I feel hungry'.
'نَشْعُرُ' means 'we feel'.
The 'نَ' (na) prefix indicates the first person plural, so 'نَشْعُرُ' (nash'ur) correctly means 'we feel'.
You can use 'يَشْعُرُ' to describe what someone sees.
No, 'يَشْعُرُ' specifically means 'to feel' emotions or sensations, not to see something. The verb for 'to see' is 'يَرَى' (yarā).
Write a short sentence describing a simple feeling using 'يَشْعُر'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ. (I feel happy.)
Imagine you just woke up. How do you feel? Use 'أَشْعُرُ' in your answer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أَشْعُرُ بِالنَّشَاطِ. (I feel energetic.)
Describe a situation where someone feels tired using 'يَشْعُرُ'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
الطَّالِبُ يَشْعُرُ بِالتَّعَبِ بَعْدَ الدِّرَاسَةِ. (The student feels tired after studying.)
ماذا يَشْعُرُ الشَّخْصُ؟
این متن را بخوانید:
أَشْعُرُ بِالْجُوعِ. هَلْ نَذْهَبُ لِلْمَطْعَمِ؟
ماذا يَشْعُرُ الشَّخْصُ؟
The passage says 'أَشْعُرُ بِالْجُوعِ' which means 'I feel hungry'.
The passage says 'أَشْعُرُ بِالْجُوعِ' which means 'I feel hungry'.
لِمَاذَا يَشْعُرُ أَحْمَدُ بِالسَّعَادَةِ؟
این متن را بخوانید:
أَحْمَدُ يَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ لِأَنَّهُ نَجَحَ فِي الاِمْتِحَانِ.
لِمَاذَا يَشْعُرُ أَحْمَدُ بِالسَّعَادَةِ؟
The passage states 'لِأَنَّهُ نَجَحَ فِي الاِمْتِحَانِ' which means 'because he succeeded in the exam'.
The passage states 'لِأَنَّهُ نَجَحَ فِي الاِمْتِحَانِ' which means 'because he succeeded in the exam'.
مَتَى تَشْعُرُ مَرْيَمُ بِالْبَرْدِ؟
این متن را بخوانید:
مَرْيَمُ تَشْعُرُ بِالْبَرْدِ فِي الشِّتَاءِ.
مَتَى تَشْعُرُ مَرْيَمُ بِالْبَرْدِ؟
The passage clearly says 'فِي الشِّتَاءِ' meaning 'in winter'.
The passage clearly says 'فِي الشِّتَاءِ' meaning 'in winter'.
أنا ___ بالسعادة عندما أرى عائلتي.
The verb 'يشعر' (to feel) needs to be conjugated to the first person singular 'أشعر' (I feel) to match the subject 'أنا' (I).
هل ___ بالبرد في هذه الغرفة؟
The question is directed at 'you' (singular, masculine or feminine), so 'تشعر' (you feel) is the correct conjugation.
هو دائماً ___ بالتعب بعد العمل الطويل.
The subject is 'هو' (he), so the third person masculine singular 'يشعر' (he feels) is required.
نحن لا ___ بالجوع الآن.
The subject is 'نحن' (we), which requires the first person plural conjugation 'نشعر' (we feel).
هم ___ بالضيق من هذا الوضع.
The subject is 'هم' (they, masculine plural), so 'يشعرون' (they feel) is the correct conjugation.
هي ___ بالحماس لبدء المشروع الجديد.
The subject is 'هي' (she), requiring the third person feminine singular 'تشعر' (she feels).
The correct order is subject (هي), verb (تشعر), and then the prepositional phrase indicating the feeling (بالسعادة).
The question particle (هل) comes first, followed by the negation (لا), then the verb (تشعر), and finally the prepositional phrase (بالألم).
The sentence structure is subject (نحن), verb (نشعر), and then the prepositional phrase indicating the feeling (بالبرد).
Ask if someone feels better after taking medicine.
Express overwhelming happiness when seeing family.
They don't feel afraid of new challenges.
این را بلند بخوانید:
أشعر بالإرهاق بعد يوم طويل من العمل.
تمرکز: أشعر (ash'ur)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
بماذا تشعر حيال هذا القرار؟
تمرکز: تشعر (tash'ur)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تشعر بالثقة في قدراتك؟
تمرکز: بالثقة (bil-thiqa)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The sentence means: He feels happy when he achieves success. The verb يَشْعُرُ (he feels) starts the sentence, followed by the feeling (بالسعادة - with happiness), then the conjunction عندما (when) and the condition (يحقق النجاح - he achieves success).
The sentence means: What do you (feminine) feel about the new situation? The question word بماذا (with what) starts, followed by the verb تشعرين (you feel - feminine), then حيال (about) and the object الوضع الجديد (the new situation).
The sentence means: The traveler feels lonely far from his homeland. The verb يَشْعُرُ (he feels) is followed by the subject المسافر (the traveler), then the feeling بالوحدة (with loneliness), and finally the phrase بعيداً عن وطنه (far from his homeland).
This sentence structure is common when discussing general feelings in a group.
This phrasing emphasizes the importance of feeling responsible.
This sentence describes a characteristic feeling of successful individuals.
/ 42 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
أعجب
A2این فعل یعنی یه چیزی یا کسی رو خیلی دوست داشتی یا برات جذاب بوده.
عاطفي
A2کسی که بیشتر از اینکه منطقی باشه، احساساتیه و با دلش تصمیم میگیره.
اعتزاز
A2حس افتخار و ارزشی که آدم نسبت به خودش و کارهای مهمی که کرده داره.
عداء
B1یعنی احساس دشمنی یا مخالفت با کسی یا چیزی.
عجب
A2حس شگفتی یا تعجب وقتی یه چیز خیلی خاص رو میبینی.
عقل
A1این بخش درونی توست که فکر میکنه و میفهمه.
عصبي
A2یعنی کسی که زود عصبانی میشه یا خیلی استرس داره.
عصبية
A2یعنی وقتی احساس نگرانی، تنش، یا زودرنجی میکنی.
عطف
A2حس گرم و مهربونانه محبت و توجه به کسی.
عذاب
A2این کلمه به معنی رنج و عذاب شدید، چه جسمی و چه روحی، است. مثل یک تجربه خیلی سخت.