معنی
A door that is not shut
زمینه فرهنگی
Hospitality is considered a sacred duty. An 'open door' is not just a physical state but a moral one. If you are invited to a village home, the door is often literally left open to signal that guests are expected and welcome. In modern Baku, 'Açıq qapı günü' is a major PR event for universities like ADA or BANM. It is a day of high energy, where the 'openness' is a marketing tool to attract the best students. In nomadic times, the entrance of the yurt (çadır) was the 'door.' Leaving the flap open was a sign of peace and readiness to receive travelers. This is the linguistic ancestor of the modern phrase. Azerbaijan uses 'Açıq qapı siyasəti' to describe its multi-vector foreign policy, especially regarding energy corridors and international trade, signaling that the country is 'open' for global partnership.
Look for the Suffix
If you see 'Açıq qapı günü', remember the '-ü' at the end of 'gün'. It's a compound!
Not for Windows
While you can say 'açıq pəncərə' (open window), the phrase 'açıq pəncərə günü' does not exist. It's only for doors!
معنی
A door that is not shut
Look for the Suffix
If you see 'Açıq qapı günü', remember the '-ü' at the end of 'gün'. It's a compound!
Not for Windows
While you can say 'açıq pəncərə' (open window), the phrase 'açıq pəncərə günü' does not exist. It's only for doors!
Hospitality Hack
Use 'Qapımız həmişə açıqdır' when someone thanks you for your help. It's a very native way to say 'You're welcome anytime.'
Novruz Context
During Novruz, 'açıq qapı' is literal. People leave doors unlocked so neighbors can drop off 'pay' (holiday treats).
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'açıq qapı'.
Universitetdə sabah ______ günü keçiriləcək.
The phrase 'açıq qapı günü' is a standard compound noun meaning 'Open House Day'.
Which sentence uses the phrase metaphorically to mean 'hospitable'?
Choose the correct sentence:
This sentence implies that the person is welcoming to everyone, not just that a physical door is open.
Complete the dialogue.
A: Nazirlikdəki tədbir nədir? B: Bu gün orada ______ günüdür, vətəndaşlar sual verə bilər.
In the context of a ministry and citizens asking questions, 'açıq qapı' (Open Door) is the correct term for the event.
Match the phrase to the situation.
Situation: A manager tells his staff they can talk to him anytime.
'Açıq qapı siyasəti' (Open door policy) is the professional term for management accessibility.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Uses of Açıq Qapı
Literal
- • Home
- • Car
- • Room
Event
- • University
- • Museum
- • Ministry
Policy
- • Management
- • Diplomacy
- • Trade
بانک تمرین
4 تمرینهاUniversitetdə sabah ______ günü keçiriləcək.
The phrase 'açıq qapı günü' is a standard compound noun meaning 'Open House Day'.
Choose the correct sentence:
This sentence implies that the person is welcoming to everyone, not just that a physical door is open.
A: Nazirlikdəki tədbir nədir? B: Bu gün orada ______ günüdür, vətəndaşlar sual verə bilər.
In the context of a ministry and citizens asking questions, 'açıq qapı' (Open Door) is the correct term for the event.
Situation: A manager tells his staff they can talk to him anytime.
'Açıq qapı siyasəti' (Open door policy) is the professional term for management accessibility.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالTechnically yes, but it's better to just say 'Mağaza açıqdır.' 'Açıq qapı' implies the physical door is open, not necessarily the business.
Yes, it is the standard formal term used by institutions, but it's understood by everyone.
Use 'Açıq qapı siyasəti.' It sounds professional and natural.
No, 'açıq' is an adjective and stays the same. 'Açıq qapılar' (Open doors).
In an office, maybe (due to air conditioning/privacy). In a village home, it's a sign of welcome.
The literal opposite is 'bağlı qapı' (closed door).
No, for that we use 'açıq mənbəli'.
That is a buffer consonant used in Azerbaijani when adding suffixes to a word that already has a possessive suffix.
No, for a book just say 'açıq kitab'. 'Qapı' is strictly for doors.
Yes, often metaphorically to mean a heart that is ready for love.
عبارات مرتبط
Qapını açmaq
builds onTo open the door
Bağlı qapı
contrastClosed door
Açıq ürəkli
similarOpen-hearted
Qapı-qapı gəzmək
specialized formTo go door-to-door
Açılış mərasimi
similarOpening ceremony
