این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 noun 8 دقیقه مطالعه

foragt

مثال‌ها
توضیح foragt in your Level:
At the A1 level, the word foragt is generally considered too advanced for active use, as beginners focus on basic vocabulary like glad (happy), sur (angry), or ked af det (sad). However, it is useful to understand that foragt represents a very strong negative feeling. Imagine the feeling you have when you see someone doing something very bad, and you feel they are not a good person. That strong dislike is foragt. In English, we call this contempt. You might hear this word in movies or see it in books when characters are fighting or do not like each other at all. It is a noun, which means it is a thing you can feel. Because it is an abstract feeling, you cannot touch it, but you can see it in someone's face if they are looking at someone they do not like. For beginners, it is enough to recognize the word and know that it means strong dislike or disrespect. You do not need to worry about using it perfectly in sentences yet, but knowing it will help you understand more complex Danish stories and conversations as you continue to learn and grow your vocabulary.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you are starting to express more complex emotions and understand nuances beyond simple happiness or anger. Foragt fits into this stage as a word that describes a specific type of negative feeling: looking down on someone or something. It translates to contempt or disdain. While you might still rely on phrases like Jeg kan ikke lide ham (I don't like him), learning foragt allows you to understand when someone is expressing a much deeper level of disrespect. You will start to notice it in news headlines or hear it in dramatic television shows. It is important to know that foragt is usually followed by the preposition for. For example, you would say foragt for en person (contempt for a person). It is a strong word, so you should be careful when using it in everyday conversation, as it can sound very harsh. It is not just being annoyed; it means you think the other person or thing is worthless or beneath you. Understanding this distinction will significantly improve your comprehension of Danish media and literature.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, your ability to discuss opinions, societal issues, and complex interpersonal dynamics is expanding. Foragt becomes a highly useful vocabulary word in these contexts. It means contempt or disdain, and it is crucial for describing situations where there is a fundamental lack of respect. You can use it to talk about politics, such as expressing that a politician shows foragt for the voters, or in personal stories where someone was treated badly. At this level, you should practice using it with common verbs like at føle (to feel) or at vise (to show). For instance, Han viste tydelig foragt (He showed clear contempt). You should also be aware of the difference between foragt and had (hate). Had is a passionate desire to harm, while foragt is a cold feeling of superiority and disgust. Using these words accurately will make your Danish sound much more natural and precise. You will encounter foragt frequently in articles, opinion pieces, and novels, so mastering its meaning and usage is a significant step forward in your language learning journey.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you are expected to handle abstract concepts and nuanced arguments with ease. Foragt is a cornerstone word for discussing ethics, morality, and social hierarchies. It goes beyond simple dislike; it encapsulates a moral judgment of inferiority. You should be comfortable using it in various grammatical constructions, particularly with modifying adjectives like dyb foragt (deep contempt) or slet skjult foragt (poorly hidden contempt). You will also encounter it in fixed expressions and legal terminology, such as foragt for retten (contempt of court). At this stage, you should be able to analyze texts and identify when an author is using the concept of foragt to drive a narrative or establish character dynamics. Furthermore, you should be able to employ it in your own writing and speaking to convey sophisticated opinions about societal trends, political behavior, or human psychology. Understanding the cultural weight of the word—how it signifies a breakdown of mutual respect, which is highly valued in Danish society—will add depth to your fluency.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, your command of the language allows for precise, academic, and highly nuanced expression. Foragt is a powerful tool in your vocabulary arsenal. You must understand its etymological roots and its subtle distinctions from near-synonyms like ringeagt, nedladenhed, and hån. Foragt is not merely an emotion; it is an attitude and a social stance. In advanced discourse, it is used to critique systemic issues, such as den elitære foragt for arbejderklassen (the elitist contempt for the working class). You should effortlessly wield collocations like at nære foragt for (to harbor contempt for) and understand its impact in rhetorical strategies. The word is frequently utilized in literary analysis to describe character motivations and thematic conflicts. Your usage should reflect an understanding of the word's gravity; it is a severe condemnation. Mastery at this level involves not just knowing the translation, but intuitively grasping the psychological and sociological implications of the word within a Danish cultural context, allowing you to engage in profound and critical conversations.
At the C2 level, your understanding and usage of foragt must be virtually indistinguishable from an educated native speaker. This means navigating its most complex, philosophical, and literary applications. You must be able to discuss the concept of foragt in the context of existentialism, sociology, and advanced political theory. The word serves as a focal point for analyzing human alienation and the breakdown of social cohesion. You should be familiar with how classical and contemporary Danish authors deploy foragt to critique societal norms or explore the darker aspects of the human psyche. Your active vocabulary should seamlessly integrate advanced collocations and idiomatic structures involving the word, adapting your register instantly from formal academic writing to sharp, cynical debate. Furthermore, you should be capable of deconstructing arguments that rely on the rhetorical induction of foragt, recognizing it as a mechanism for marginalization or ideological polarization. At this pinnacle of proficiency, foragt is not just a vocabulary item; it is a conceptual lens through which complex human interactions are analyzed and articulated in flawless Danish.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها
Core Meaning
The Danish noun foragt translates directly to contempt, disdain, or scorn in English. It represents a profound and intense feeling of disrespect or extreme dislike toward someone or something considered unworthy, inferior, or despicable. When an individual experiences foragt, they are not merely angry or frustrated; they fundamentally devalue the object of their emotion, viewing it as beneath their consideration or fundamentally flawed in character or quality.

Han kiggede på forræderen med udtalt foragt.

Psychological Context
In psychological terms, foragt is considered one of the most destructive emotions in interpersonal relationships. It goes beyond criticism, as it implies a position of moral superiority. Expressing foragt often involves sarcasm, cynicism, name-calling, eye-rolling, or mockery. Understanding this word is crucial for navigating complex social dynamics and literature in Danish, as it frequently appears in dramatic narratives, political discourse, and legal contexts where severe disapproval is being communicated.

Hendes stemme dryppede af foragt.

Politikeren viste en tydelig foragt for vælgerne.

Societal Implications
Societally, foragt can manifest in class distinctions, ideological battles, and cultural conflicts. When a group holds another in foragt, it often leads to systemic discrimination or severe social polarization. The word captures the essence of this division perfectly. It is a heavy, impactful word that carries significant weight in any conversation. It is not used lightly to describe minor annoyances but is reserved for situations where a fundamental breach of respect has occurred.

Dommeren straffede ham for foragt for retten.

Han mærkede samfundets foragt brænde.

Syntactic Function
As an abstract noun, foragt is typically used as the object of verbs related to feeling, showing, or expressing emotions. Common verbs that precede foragt include at føle (to feel), at vise (to show), at nære (to harbor/nourish), and at have (to have). It operates seamlessly in both active and passive constructions, though it is most frequently encountered in active descriptions of someone's emotional state or behavioral output toward another entity.

Hun rynkede næsen i tydelig foragt.

Adjectival Modification
To amplify the intensity of the word, native speakers frequently modify foragt with strong adjectives. You will often see or hear phrases like dyb foragt (deep contempt), grænseløs foragt (boundless contempt), udtalt foragt (pronounced contempt), or dårligt skjult foragt (poorly hidden contempt). These modifiers serve to paint a more vivid picture of the sheer magnitude of the negative emotion being experienced or displayed by the subject.

Han nærede en dyb foragt for hykleri.

Deres blikke mødtes med gensidig foragt.

Prepositional Phrases
Foragt is frequently employed within prepositional phrases to describe the manner in which an action is performed. For example, doing something med foragt (with contempt) or treating someone med foragt (with disdain). This usage shifts the focus from the feeling itself to the behavioral manifestation of that feeling, illustrating how the contempt influences the subject's interaction with the world around them.

Brevet blev kastet væk med foragt.

Hun talte til ham med slet skjult foragt.

News and Politics
You will frequently encounter the word foragt in Danish news media, particularly in political commentary and op-eds. Journalists and analysts use it to describe the attitude of politicians toward the electorate, or conversely, the public's disillusionment with the political establishment (politikerlede og foragt). It is a powerful rhetorical tool used to highlight arrogance, corruption, or a perceived disconnect between the elite and the common citizen. When a scandal breaks, editorials will often accuse the involved parties of showing foragt for democratic principles.

Regeringens beslutning viser en enorm foragt for befolkningen.

Literature and Drama
In Danish literature, theater, and cinema, foragt is a central theme in exploring human conflict. It is the emotion that drives villains, ruins marriages, and sparks revenge. Authors use it to establish tension between characters. You will read descriptions of characters whose eyes flash with foragt, or whose voices tremble with the weight of it. It is an essential vocabulary word for anyone wishing to consume Danish fiction at a C1 level or higher, as it conveys a depth of animosity that simpler words like vrede (anger) cannot capture.

Skuespilleren leverede replikken med isnende foragt.

Romanen beskriver overklassens foragt for de fattige.

Everyday Conversations
While less common in casual, everyday chatter about the weather or groceries, foragt surfaces in serious discussions among friends or colleagues about morality, ethics, or personal boundaries. If someone has been betrayed, they might describe their lingering feelings toward the betrayer as foragt. It is also used when discussing societal issues, such as expressing foragt for animal cruelty or environmental destruction. It marks a definitive moral stance.

Jeg har kun foragt tilovers for den slags opførsel.

Hendes tonefald afslørede hendes sande foragt.

Confusing Foragt with Had
A very common mistake for learners is using foragt (contempt) interchangeably with had (hate). While they are both strong negative emotions, they are psychologically and linguistically distinct. Had implies a passionate, active desire to destroy or harm the object of the emotion. Foragt, on the other hand, implies looking down upon someone, viewing them as worthless or beneath you. You can hate an equal, but you generally feel contempt for someone you consider inferior. Using had when you mean foragt loses the nuance of superiority and disdain.

Det var ikke had, men kold foragt.

Incorrect Preposition Usage
Learners frequently struggle with the prepositions that follow foragt. The correct preposition is almost exclusively for when indicating the target of the contempt (foragt for noget). English speakers might be tempted to use mod (towards) or over (over), directly translating from English phrases like contempt towards. While foragt over for is sometimes seen, foragt for is the standard, most idiomatic choice. Saying foragt mod is generally considered unidiomatic in Danish.

Han følte foragt for deres svaghed.

Hendes foragt for reglerne var tydelig.

Pluralization Errors
Because foragt is an abstract, uncountable noun, attempting to pluralize it is a grammatical error. You cannot say foragter to mean multiple instances of contempt. If you need to express multiple instances, you must rephrase the sentence to refer to the actions or expressions of contempt, such as foragtelige handlinger (contemptible actions) or udtryk for foragt (expressions of contempt). Keeping it strictly singular is essential for grammatical correctness.

Ethvert udtryk for foragt blev straffet.

Der var ingen grænser for hans foragt.

Ringeagt vs. Foragt
Ringeagt is perhaps the closest synonym to foragt. Both denote a lack of respect and a feeling that something is of low value. However, ringeagt (literally holding in low esteem) is slightly less intense and aggressive than foragt. Foragt carries a sharper, more visceral edge of active disdain, whereas ringeagt can sometimes be a more passive dismissal of someone's worth. Choosing between them depends on the intensity of the emotion you wish to convey.

Hans foragt var langt stærkere end blot ringeagt.

Nedladenhed
Nedladenhed translates to condescension. While related to foragt because both involve looking down on someone, nedladenhed specifically focuses on the behavioral aspect of acting superior, often masked as false kindness or patronizing behavior. Foragt is the internal feeling of disgust or profound disrespect, which might manifest as nedladenhed, but could also manifest as outright hostility or complete ignoring of the person.

Nedladenhed er ofte et symptom på skjult foragt.

Hun mødte hans kommentarer med tavs foragt.

Afsky
Afsky means disgust or abhorrence. The distinction here is that afsky is a visceral, almost physical reaction to something repulsive, whereas foragt is a cognitive and moral judgment of inferiority. You might feel afsky toward rotting food or a horrific crime, but you feel foragt toward a liar or a coward. The two words can overlap when a person's behavior is both morally inferior and viscerally repulsive.

Hendes afsky blev hurtigt forvandlet til dyb foragt.

Han mærkede en blanding af vrede og foragt.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Han føler foragt.

He feels contempt.

Subject + verb + abstract noun.

2

Jeg har foragt for det.

I have contempt for it.

Using 'have' with the noun.

3

De viser foragt.

They show contempt.

Present tense of 'vise'.

4

Det er foragt.

It is contempt.

Simple copula sentence.

5

Hun ser med foragt.

She looks with contempt.

Prepositional phrase 'med foragt'.

6

Foragt er dårligt.

Contempt is bad.

Noun as subject.

7

Vi føler ikke foragt.

We do not feel contempt.

Negation with 'ikke'.

8

Manden har foragt.

The man has contempt.

Definite subject.

1

Han kiggede på mig med foragt.

He looked at me with contempt.

Past tense verb with prepositional phrase.

2

Jeg har stor foragt for løgnere.

I have great contempt for liars.

Adjective modifying the noun.

3

Hendes foragt var meget tydelig.

Her contempt was very clear.

Possessive pronoun + noun.

4

De talte om ham med foragt.

They spoke about him with contempt.

Prepositional phrase describing the action.

5

Han viste foragt for reglerne.

He showed contempt for the rules.

'foragt for' + definite noun.

6

Det er svært at skjule foragt.

It is hard to hide contempt.

Infinitive phrase with the noun.

7

Hvorfor føler du foragt?

Why do you feel contempt?

Question structure.

8

Min foragt for ham voksede.

My contempt for him grew.

Subject phrase with possessive.

1

Politikeren blev mødt med dyb foragt fra befolkningen.

The politician was met with deep contempt from the population.

Passive voice 'blev mødt'.

2

Det er umuligt at samarbejde, når der er så meget foragt.

It is impossible to cooperate when there is so much contempt.

Subordinate clause with 'når'.

3

Hun forsøgte at skjule sin foragt, men hendes øjne afslørede hende.

She tried to hide her contempt, but her eyes betrayed her.

Compound sentence with 'men'.

4

At udvise foragt for andre mennesker er uacceptabelt.

To show contempt for other people is unacceptable.

Infinitive phrase as the subject.

5

Hans handlinger viser en total foragt for menneskeliv.

His actions show a total contempt for human life.

Adjective 'total' modifying the noun.

6

Foragt er ofte et resultat af manglende forståelse.

Contempt is often a result of a lack of understanding.

Abstract noun definition structure.

7

Jeg nærer ingen foragt for dem, der prøver og fejler.

I harbor no contempt for those who try and fail.

Formal verb 'nærer' with negation.

8

Stemningen i rummet var fyldt med gensidig foragt.

The atmosphere in the room was filled with mutual contempt.

Adjective 'gensidig' (mutual).

1

Den dårligt skjulte foragt i hendes stemme var ikke til at tage fejl af.

The poorly hidden contempt in her voice was unmistakable.

Complex noun phrase as subject.

2

Han blev idømt en bøde for foragt for retten efter sit udbrud.

He was fined for contempt of court after his outburst.

Legal terminology 'foragt for retten'.

3

Artiklen dryppede af ironi og foragt for den politiske elite.

The article dripped with irony and contempt for the political elite.

Metaphorical verb 'dryppede af'.

4

Det kræver stor selvbeherskelse ikke at gengælde foragt med foragt.

It requires great self-control not to repay contempt with contempt.

Infinitive clause functioning as object.

5

Klassesamfundet var præget af overklassens foragt for arbejderne.

The class society was characterized by the upper class's contempt for the workers.

Historical/societal context description.

6

Hendes tavshed var det ultimative udtryk for foragt.

Her silence was the ultimate expression of contempt.

Noun phrase 'udtryk for'.

7

Man kan argumentere for, at kynisme blot er en form for intellektuel foragt.

One can argue that cynicism is merely a form of intellectual contempt.

Subordinate clause expressing a complex idea.

8

Deres ægteskab gik i opløsning, da kærligheden blev erstattet af foragt.

Their marriage dissolved when love was replaced by contempt.

Passive voice in a temporal clause.

1

Forfatteren spidder samfundets hykleri med en nådesløs og isnende foragt.

The author skewers society's hypocrisy with a merciless and icy contempt.

Advanced adjectives 'nådesløs' and 'isnende'.

2

At forveksle berettiget vrede med ubegrundet foragt er en farlig retorisk faldgrube.

Confusing justified anger with unfounded contempt is a dangerous rhetorical pitfall.

Infinitive phrase comparing two complex concepts.

3

I et velfungerende demokrati er der ikke plads til politikernes foragt for vælgernes intelligens.

In a functioning democracy, there is no room for politicians' contempt for the voters' intelligence.

Complex prepositional phrase structure.

4

Hans nedladende kommentarer vidnede om en dybt rodfæstet foragt for alt, hvad han ikke forstod.

His condescending comments testified to a deeply rooted contempt for everything he did not understand.

Verb 'vidnede om' and compound adjective 'dybt rodfæstet'.

5

Det er netop denne subtile foragt, der langsomt undergraver tilliden i enhver relation.

It is precisely this subtle contempt that slowly undermines trust in any relationship.

Cleft sentence focusing on 'denne subtile foragt'.

6

Gennem hele sit liv nærede han en nærmest patologisk foragt for autoriteter.

Throughout his life, he harbored an almost pathological contempt for authorities.

Adverbial phrase of time and formal verb 'nærede'.

7

Skuespillerens evne til at formidle ren foragt med blot et enkelt blik var uovertruffen.

The actor's ability to convey pure contempt with just a single look was unmatched.

Complex subject phrase involving an infinitive.

8

Debatten degenererede hurtigt til en udveksling af fornærmelser, drevet af gensidig foragt.

The debate quickly degenerated into an exchange of insults, driven by mutual contempt.

Past participle phrase 'drevet af' modifying the main clause.

1

Den postmoderne litteratur er ofte gennemsyret af en iboende foragt for de store fortællinger.

Postmodern literature is often permeated by an inherent contempt for grand narratives.

Academic vocabulary 'gennemsyret af' and 'iboende'.

2

Filosoffen argumenterer for, at foragt er den ultimative negation af den andens menneskelighed.

The philosopher argues that contempt is the ultimate negation of the other's humanity.

Philosophical discourse structure.

3

At dekonstruere magthavernes diskurs afslører ofte en latent foragt for de marginaliserede grupper.

Deconstructing the discourse of those in power often reveals a latent contempt for marginalized groups.

Infinitive phrase as subject with sociological terminology.

4

I tragedien fungerer heltens hybris som en katalysator for gudernes altødelæggende foragt.

In the tragedy, the hero's hubris acts as a catalyst for the gods' all-destructive contempt.

Literary analysis terminology.

5

Det institutionelle sprog kan i sig selv bære en strukturel foragt, der fremmedgør borgeren.

Institutional language can in itself carry a structural contempt that alienates the citizen.

Concepts of structuralism and alienation.

6

Hans polemik var et mesterværk i slet skjult foragt, formuleret med en dræbende akademisk præcision.

His polemic was a masterpiece of poorly hidden contempt, formulated with a killing academic precision.

Apposition modifying the main clause.

7

Når foragt institutionaliseres, overskrides grænsen mellem fordom og systemisk undertrykkelse.

When contempt is institutionalized, the boundary between prejudice and systemic oppression is crossed.

Passive voice in both subordinate and main clauses.

8

At navigere i dette felt kræver en evne til at afkode den subtile foragt, der gemmer sig i kodesproget.

Navigating this field requires an ability to decode the subtle contempt hiding in the coded language.

Complex infinitive phrase and relative clause.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!