معنی
To exert maximum effort.
زمینه فرهنگی
The concept of 'Fleiß' (diligence) is a cornerstone of German identity. Giving one's best is seen as a moral duty, not just a personal choice. Swiss culture values precision and reliability. 'Sein Bestes geben' often implies a high level of technical perfection and punctuality. While similar to Germany, Austrians might use the phrase with a bit more 'Gemütlichkeit' (coziness/relaxed nature), sometimes implying that effort is good, but one shouldn't stress too much. In the 'Mittelstand' (small to medium enterprises), this phrase is the unofficial motto. It represents the commitment to quality that 'Made in Germany' stands for.
Use with 'einfach'
Adding 'einfach' (simply) makes it sound more encouraging: 'Gib einfach dein Bestes!'
Capitalization
Always capitalize 'Bestes'. If you write it lowercase, it's a grammatical error in German.
معنی
To exert maximum effort.
Use with 'einfach'
Adding 'einfach' (simply) makes it sound more encouraging: 'Gib einfach dein Bestes!'
Capitalization
Always capitalize 'Bestes'. If you write it lowercase, it's a grammatical error in German.
The 'Result' nuance
Germans use this phrase to separate effort from result. It's a way to say 'I'm not promising success, but I am promising work.'
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'geben' and the possessive pronoun.
Ich habe für {die|f} Prüfung mein _______ _______.
In the Perfekt tense, we use 'habe ... gegeben'. 'Bestes' must be capitalized.
Which sentence is correct?
A: Er macht sein Bestes. B: Er gibt sein Bestes. C: Er gibt sein beste.
German uses 'geben' and requires the '-es' ending on 'Bestes'.
Complete the dialogue.
A: 'Wirst du das Projekt rechtzeitig fertigstellen?' B: 'Ich weiß es nicht, aber ich werde _______ _______ _______.'
Using 'mein Bestes geben' is the most natural way to promise effort in a professional context.
Match the phrase to the situation.
Situation: You lost a tennis match but played very well.
The past tense (Perfekt) is used to reflect on a completed event.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIch habe für {die|f} Prüfung mein _______ _______.
In the Perfekt tense, we use 'habe ... gegeben'. 'Bestes' must be capitalized.
A: Er macht sein Bestes. B: Er gibt sein Bestes. C: Er gibt sein beste.
German uses 'geben' and requires the '-es' ending on 'Bestes'.
A: 'Wirst du das Projekt rechtzeitig fertigstellen?' B: 'Ich weiß es nicht, aber ich werde _______ _______ _______.'
Using 'mein Bestes geben' is the most natural way to promise effort in a professional context.
Situation: You lost a tennis match but played very well.
The past tense (Perfekt) is used to reflect on a completed event.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it must be 'Bestes' because it's a neuter nominalized adjective in the accusative case.
Almost, but 'alles geben' is more intense, like 'giving 110%'.
Yes, the possessive pronoun is essential to indicate whose effort is being discussed.
It's neutral. You can use it in a job interview or with your best friend.
You can, but it might sound a bit dramatic. Use 'sich Mühe geben' for smaller tasks.
The most common past tense is 'Ich habe mein Bestes gegeben.'
While 'tun' is occasionally used, 'geben' is the standard collocation and sounds much more natural.
Yes, it's perhaps the most common phrase in German sports interviews.
Not necessarily, but it is often used when the outcome is uncertain or when someone has failed despite trying hard.
Simply write: 'Ich geb' mein Bestes!'
عبارات مرتبط
alles geben
similarTo give everything/all.
sich Mühe geben
similarTo make an effort.
sich anstrengen
synonymTo exert oneself.
das Beste daraus machen
builds onTo make the best of it.
voll Gas geben
informal alternativeTo go full throttle.
