ein Ziel erreichen
To achieve a goal
بهطور تحتاللفظی: ein (a) + Ziel (goal) + erreichen (to reach/achieve)
در ۱۵ ثانیه
- Hitting a target or milestone you set for yourself.
- Used for everything from career goals to fitness achievements.
- A versatile, positive phrase for any level of success.
معنی
This phrase is all about that satisfying 'mission accomplished' moment. It means you set a target for yourself and successfully hit it.
مثالهای کلیدی
3 از 6Talking about fitness progress
Ich habe mein Ziel erreicht, fünf Kilometer am Stück zu laufen.
I achieved my goal of running five kilometers straight.
Finishing a university degree
Endlich habe ich mein Ziel erreicht und das Studium beendet.
Finally, I achieved my goal and finished my studies.
A business meeting update
Wir haben unser Ziel für dieses Quartal vorzeitig erreicht.
We reached our goal for this quarter ahead of schedule.
زمینه فرهنگی
The concept of 'Zielvereinbarung' (target agreement) is a legal and cultural staple in German workplaces. Employees and bosses sit down annually to define exactly which 'Ziele' must be 'erreicht'. In the Austrian Alps, 'das Ziel' often refers to the 'Gipfel' (summit). Reaching the top is a significant cultural rite of passage. Swiss precision often links 'Ziele erreichen' with extreme punctuality. Reaching a destination exactly on time is seen as a mark of reliability. The 'SMART' criteria (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound) are often discussed in German as 'SMART-Ziele'.
Use with 'endlich'
Adding 'endlich' (finally) emphasizes the hard work you put in: 'Ich habe es endlich erreicht!'
Don't forget the article
Always say 'DAS Ziel'. Using the wrong gender is a very common B1 mistake.
در ۱۵ ثانیه
- Hitting a target or milestone you set for yourself.
- Used for everything from career goals to fitness achievements.
- A versatile, positive phrase for any level of success.
What It Means
Imagine you are hiking up a steep mountain. The very top is your Ziel. When your boots finally touch the summit, you erreichen it. It is the moment your hard work pays off. It is about finishing what you started. It is the 'mission accomplished' of the German language. You had a plan, and you saw it through.
How To Use It
You usually put the person doing the work first. Then comes the verb erreichen at the end or second position. The Ziel (the goal) usually sits in the middle. For example: Ich habe mein Ziel erreicht. It is simple and very direct. You can use it for big life milestones. You can also use it for small daily wins. It is a very flexible and positive phrase.
When To Use It
Use it in the office when a big project ends. Use it with friends after finishing a long race. It is perfect for talking about New Year's resolutions. If you finally learned how to bake bread, tell everyone! It sounds successful and determined. It works well in emails, texts, or face-to-face chats. It is a great way to celebrate progress.
When NOT To Use It
Do not use it for grabbing physical objects. If you want the remote control, do not say Ziel erreichen. That sounds like the remote is your life's ambition! Just say reich mir das. Also, avoid it for vague feelings. If you are just 'feeling okay,' that is not a Ziel. It needs a specific, clear target to work well.
Cultural Background
Germans are famous for being organized and focused. We really love a good, solid plan. Having a Ziel is seen as very respectable in Germany. it shows you have Disziplin and Ausdauer. Reaching a goal is a moment of quiet, honest pride. It is less about the loud party. It is more about the internal satisfaction of a job well done.
Common Variations
You might hear people say ans Ziel kommen. This means 'to arrive at the goal.' It feels a bit more like a journey. You can also say ein Ziel verfolgen. That means you are still chasing it. If you are almost there, say ich bin kurz vor dem Ziel. This adds a bit of excitement to the conversation.
نکات کاربردی
This is a very safe, 'all-weather' phrase. It doesn't change meaning based on formality, but remember to conjugate 'erreichen' correctly in the past tense (erreichte/hat erreicht).
Use with 'endlich'
Adding 'endlich' (finally) emphasizes the hard work you put in: 'Ich habe es endlich erreicht!'
Don't forget the article
Always say 'DAS Ziel'. Using the wrong gender is a very common B1 mistake.
The Journey vs. The Goal
If you want to sound wise, use the proverb 'Der Weg ist das Ziel' when someone is stressed about their progress.
Business context
In emails, use 'Ziele erreichen' to sound professional and motivated.
GPS Voice
Listen to your GPS in German; you will hear 'Sie haben Ihr Ziel erreicht' every single time you arrive.
Compound nouns
You can combine 'Ziel' with other words: 'Etappenziel' (intermediate goal), 'Endziel' (final goal).
مثالها
6Ich habe mein Ziel erreicht, fünf Kilometer am Stück zu laufen.
I achieved my goal of running five kilometers straight.
A classic use for personal health or sports achievements.
Endlich habe ich mein Ziel erreicht und das Studium beendet.
Finally, I achieved my goal and finished my studies.
Used here for a major, long-term life milestone.
Wir haben unser Ziel für dieses Quartal vorzeitig erreicht.
We reached our goal for this quarter ahead of schedule.
Very common in professional settings for KPIs or targets.
Ziel erreicht! Ich bin pünktlich aus dem Büro gekommen.
Goal achieved! I got out of the office on time.
Short and punchy for casual texting.
Mein Ziel für heute war es, die Hose anzuziehen. Ziel erreicht!
My goal for today was to put on pants. Goal achieved!
Using a formal phrase for a trivial task creates humor.
Gemeinsam werden wir dieses Ziel sicher erreichen.
Together, we will surely achieve this goal.
Encouraging and team-oriented usage.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'erreichen' and the correct article for 'Ziel'.
Ich arbeite hart, damit ich ______ ______ ______.
In a 'damit' clause, the verb goes to the end and must be conjugated for 'ich'.
Which sentence is grammatically correct?
A: Wir sind das Ziel erreicht. B: Wir haben das Ziel erreicht. C: Wir haben am Ziel erreicht.
'Erreichen' uses 'haben' in the perfect tense and takes a direct object (no 'am').
Match the verb with the context.
1. Ein Ziel... 2. Einem Freund... 3. In Berlin...
You reach (erreichen) a goal, hand (reichen) something to a friend, and arrive (ankommen) in a city.
Complete the dialogue.
A: Hast du dein Diplom bekommen? B: Ja! Ich habe ______ ______ ______.
B is talking about their specific goal in the past tense.
Match the sentence to the situation.
1. 'Wir erreichen das Ziel in 5 Minuten.' 2. 'Wir haben unsere Verkaufsziele erreicht.'
GPS uses 'erreichen' for physical arrival; business uses it for quotas.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
Erreichen vs. Ankommen
بانک تمرین
5 تمرینهاIch arbeite hart, damit ich ______ ______ ______.
In a 'damit' clause, the verb goes to the end and must be conjugated for 'ich'.
A: Wir sind das Ziel erreicht. B: Wir haben das Ziel erreicht. C: Wir haben am Ziel erreicht.
'Erreichen' uses 'haben' in the perfect tense and takes a direct object (no 'am').
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
You reach (erreichen) a goal, hand (reichen) something to a friend, and arrive (ankommen) in a city.
A: Hast du dein Diplom bekommen? B: Ja! Ich habe ______ ______ ______.
B is talking about their specific goal in the past tense.
1. 'Wir erreichen das Ziel in 5 Minuten.' 2. 'Wir haben unsere Verkaufsziele erreicht.'
GPS uses 'erreichen' for physical arrival; business uses it for quotas.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
14 سوالYes, but it means 'to reach someone' (on the phone or by mail), not to achieve them. E.g., 'Ich kann ihn nicht erreichen.'
Usually, yes. However, you can reach 'negative' goals like 'den Tiefpunkt erreichen' (reaching the low point).
'Ziel' is the target you want to hit; 'Zweck' is the purpose or reason why you do something.
No, you need a possessive pronoun (mein) or a definite article (das).
It is neutral. It works in all contexts, but 'schaffen' is more common in very casual speech.
You can say 'einen Traum verwirklichen' or 'sein Ziel erreichen, ... zu [Verb]'.
It always takes the Accusative case.
Yes, 'eine gute Note erreichen' is very common.
'Ein Ziel verfehlen' (to miss) or 'an einem Ziel scheitern' (to fail at a goal).
No, 'er-' is an inseparable prefix. It stays attached: 'Ich erreiche', not 'Ich reiche er'.
Use 'haben' + 'erreicht'. E.g., 'Ich habe es erreicht.'
Yes, 'ein hohes Alter erreichen' is a standard expression.
No, for physical reaching (like for a book), use 'greifen nach' or 'reichen'.
Yes, 'die Erreichung' (feminine).
عبارات مرتبط
ein Ziel verfolgen
similarto pursue a goal
ein Ziel setzen
builds onto set a goal
ans Ziel kommen
synonymto arrive at the goal
ein Ziel verfehlen
contrastto miss a goal
über das Ziel hinausschießen
specialized formto overshot the mark
ziellos umherirren
contrastto wander aimlessly
