معنی
To establish a clear and unambiguous situation.
زمینه فرهنگی
In German business culture, 'klare Verhältnisse' are often established through detailed written protocols (Protokolle) after every meeting. If it's not written down, the 'Verhältnisse' aren't 'klar' enough. Swiss culture prizes neutrality and consensus. 'Klare Verhältnisse schaffen' here often means finding a compromise that everyone agrees on, so there is no hidden friction. While Austrians are known for 'Höflichkeit' (politeness) and sometimes being less direct than Northern Germans, the phrase is still used in legal and official contexts to signal the end of 'Schlamperei' (sloppiness). In international mergers involving German companies, this phrase is a 'keyword'. German managers will insist on 'klare Verhältnisse' regarding reporting lines and hierarchies immediately.
Use it in Job Interviews
If asked how you handle conflict, say: 'Ich versuche immer, frühzeitig klare Verhältnisse zu schaffen.' It sounds incredibly professional and proactive.
Don't forget the 'e'
Many learners say 'klar Verhältnisse'. Remember that adjectives before plural nouns without an article need that '-e' ending in the accusative.
معنی
To establish a clear and unambiguous situation.
Use it in Job Interviews
If asked how you handle conflict, say: 'Ich versuche immer, frühzeitig klare Verhältnisse zu schaffen.' It sounds incredibly professional and proactive.
Don't forget the 'e'
Many learners say 'klar Verhältnisse'. Remember that adjectives before plural nouns without an article need that '-e' ending in the accusative.
Directness is Kindness
In Germany, 'klare Verhältnisse schaffen' is often seen as a way to be kind, as it prevents the other person from worrying about uncertainty.
خودت رو بسنج
Füllen Sie die Lücke mit dem richtigen Verb.
Wir müssen in unserer Beziehung endlich klare Verhältnisse ________.
Das Verb 'schaffen' ist der feste Bestandteil dieser Kollokation.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?
Wählen Sie die richtige Option:
Die Phrase steht immer im Plural ('Verhältnisse') und das Adjektiv braucht die Endung '-e' für den Akkusativ Plural ohne Artikel.
In welcher Situation passt dieser Satz am besten?
'Nach dem Streit wollte sie endlich klare Verhältnisse schaffen.'
Die Phrase bezieht sich auf die Klärung von sozialen oder emotionalen Situationen.
Vervollständigen Sie den Dialog.
A: 'Ich weiß nicht, ob ich noch für diese Firma arbeiten will.' B: 'Dann solltest du mit deinem Chef sprechen und ________.'
Ein Gespräch mit dem Chef ist der typische Weg, um berufliche Unsicherheiten zu klären.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Klarheit vs. Verhältnisse
بانک تمرین
4 تمرینهاWir müssen in unserer Beziehung endlich klare Verhältnisse ________.
Das Verb 'schaffen' ist der feste Bestandteil dieser Kollokation.
Wählen Sie die richtige Option:
Die Phrase steht immer im Plural ('Verhältnisse') und das Adjektiv braucht die Endung '-e' für den Akkusativ Plural ohne Artikel.
'Nach dem Streit wollte sie endlich klare Verhältnisse schaffen.'
Die Phrase bezieht sich auf die Klärung von sozialen oder emotionalen Situationen.
A: 'Ich weiß nicht, ob ich noch für diese Firma arbeiten will.' B: 'Dann solltest du mit deinem Chef sprechen und ________.'
Ein Gespräch mit dem Chef ist der typische Weg, um berufliche Unsicherheiten zu klären.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, that would be 'aufräumen'. This phrase is for abstract situations like relationships, contracts, or work hierarchies.
It depends on your tone. It is very direct. If you say it calmly, it's honest. If you shout it, it sounds like an ultimatum.
'Reinen Tisch machen' is more about confessing something or clearing away past problems. 'Klare Verhältnisse schaffen' is about setting up a new, clear structure for the future.
Because a 'situation' in German is often viewed as a collection of various conditions and relations, hence the plural.
No, 'produzieren' is for physical goods. 'Schaffen' is for creating states, art, or conditions.
Yes, it is standard German and used throughout the DACH region.
No, the standard idiom is 'schaffen'. You might hear 'für klare Verhältnisse sorgen', which is also correct.
Not necessarily, but it usually implies that there *was* some confusion or lack of clarity before.
Use the Perfekt: 'Wir haben klare Verhältnisse geschaffen.'
Yes! You might see someone write in their bio: 'Ich suche jemanden, der klare Verhältnisse schafft' (I'm looking for someone who is straightforward).
عبارات مرتبط
reinen Tisch machen
synonymTo clear up a situation completely.
Klartext reden
similarTo speak plainly/honestly.
Farbe bekennen
similarTo show one's true colors / to take a stand.
den Sack zumachen
builds onTo finalize a deal.
