B1 adjective خنثی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

blind

/blɪnt/
Practice it

Blind describes both the physical inability to see and a metaphorical lack of critical awareness.

واژه در 30 ثانیه

  • Unable to see due to physical impairment.
  • Used metaphorically for lack of awareness or critical judgment.
  • Commonly paired with nouns like trust or rage.

Überblick

'Blind' bezeichnet primär den Verlust oder das Fehlen des Sehvermögens. Als Adjektiv ist es im Deutschen ein feststehender Begriff, der sowohl medizinisch als auch im übertragenen Sinne gebraucht wird.

Verwendungsmuster

Man verwendet 'blind' meist prädikativ (Er ist blind) oder attributiv (Ein blinder Passagier). Bei der metaphorischen Verwendung beschreibt es eine mangelnde Einsicht oder eine unkritische Haltung gegenüber einer Person oder Sache.

Häufige Kontexte

Medizinisch wird es für Menschen ohne Sehvermögen genutzt. Metaphorisch findet man es oft in Ausdrücken wie 'blindes Vertrauen' (man vertraut jemandem ohne zu hinterfragen) oder 'blind vor Wut' (die Wut schränkt das Urteilsvermögen ein).

Vergleich ähnlicher Wörter

'Sehbehindert' ist ein präziserer Begriff für Menschen, deren Sehfähigkeit stark eingeschränkt, aber nicht vollständig erloschen ist. 'Blind' hingegen impliziert das vollständige Fehlen der visuellen Wahrnehmung. Im übertragenen Sinne kann man auch 'verblendet' sagen, was jedoch eine stärkere moralische oder intellektuelle Täuschung impliziert als das einfache 'blind'.

مثال‌ها

1

Er ist von Geburt an blind.

everyday

He has been blind since birth.

2

Das Gericht darf nicht blind gegenüber den Beweisen sein.

formal

The court must not be blind to the evidence.

3

Ich war blind vor Liebe.

informal

I was blind with love.

4

Die Studie untersucht die blinde Flecken der Theorie.

academic

The study examines the blind spots of the theory.

ترکیب‌های رایج

blindes Vertrauen blind trust
blind vor Wut blind with rage
blind gegenüber etwas sein to be blind to something

عبارات رایج

Blind wie ein Maulwurf

Blind as a mole

Ein blinder Passagier

A stowaway

Den Blinden den Weg zeigen

To show the blind the way

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

blind vs sehbehindert

Sehbehindert means visually impaired, implying partial sight. Blind means total loss of vision.

blind vs verblendet

Verblendet means deluded or misled by someone else's influence. Blind is a state of perception.

الگوهای دستوری

blind + sein blind + gegenüber + Dativ blind + für + Akkusativ

How to Use It

نکات کاربردی

The word is used neutrally in medical contexts but can be emotionally charged in metaphorical use. It is widely understood across all registers. Always use the appropriate preposition 'für' (blind für etwas) when describing a lack of awareness.

اشتباهات رایج

Learners often use the wrong preposition or confuse it with 'taub' (deaf). Remember that 'blind' is for eyes, 'taub' is for ears. Avoid using it as a casual adjective for 'stupid'.

Tips

💡

Use metaphorically for better expression

Combine 'blind' with abstract nouns like 'Vertrauen' or 'Wut' to sound more natural. This shows you understand the word beyond its literal meaning.

⚠️

Avoid using it as a casual insult

Using 'blind' as an insult for someone's clumsiness can be offensive. Stick to descriptive or metaphorical usage.

🌍

Respectful terminology in Germany

In German, 'blinde Menschen' is standard, but always consider if 'sehbehindert' is more accurate for the specific situation.

ریشه کلمه

Derived from Old High German 'blint', meaning dull or obscured. It shares roots with Germanic terms for dimness or lack of clarity.

بافت فرهنگی

The concept of 'blind justice' (Justitia with a blindfold) is a common cultural symbol in Germany. It represents impartiality in the legal system.

راهنمای حفظ

Think of the phrase 'blind trust'—you can't see the risks. In German, it's 'blindes Vertrauen', which makes it easy to remember.

سوالات متداول

4 سوال

Ja, das Wort wird bei Tieren genauso verwendet wie bei Menschen. Es beschreibt den medizinischen Zustand, wenn ein Tier keine visuelle Wahrnehmung besitzt.

Es bedeutet, dass man jemandem vollkommen vertraut, ohne Beweise zu verlangen oder die Person zu hinterfragen. Es impliziert eine gewisse Naivität.

Ja, 'blind' ist neutraler. 'Verblendet' trägt eine wertende Note mit sich und bedeutet, dass jemand durch falsche Vorstellungen in seinem Urteil getäuscht wurde.

In der medizinischen Beschreibung ist es der korrekte Fachbegriff. Man sollte jedoch im sozialen Kontext sensibel sein und bei Bedarf bevorzugt 'blind' oder 'sehbehindert' korrekt einsetzen.

خودت رو بسنج

fill blank

Er schenkt ihr ___ Vertrauen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: blindes

Die feste Redewendung lautet 'blindes Vertrauen'.

multiple choice

Welche Aussage trifft zu?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Man handelt unüberlegt wegen starker Wut.

Metaphorisch schränkt Wut das rationale Denken ein.

sentence building

ist / blind / für / er / die / Wahrheit / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er ist blind für die Wahrheit.

Subjekt, Verb, Adjektiv, Präpositionalobjekt.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!