Bluten refers to the physical act of losing blood, whether from a physical wound or a metaphorical source of pain.
واژه در 30 ثانیه
- To lose blood from a wound or injury.
- Used literally for physical injuries.
- Used metaphorically for deep emotional pain or financial loss.
Überblick
'Bluten' ist ein starkes Verb, das den physiologischen Prozess beschreibt, bei dem Blut aus beschädigten Blutgefäßen austritt. Es ist ein grundlegendes Vokabelwort, das jeder Lernende im Alltag beherrschen sollte. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist meist intransitiv. Man sagt 'Die Wunde blutet' oder 'Er blutet aus der Nase'. Es wird oft mit Präpositionen wie 'aus' (aus der Nase bluten) oder 'an' (an einer Wunde bluten) kombiniert. 3) Kontexte: Im medizinischen Kontext ist es neutral und präzise. Im übertragenen Sinne spricht man davon, dass jemand 'finanziell blutet', wenn er hohe Kosten tragen muss, oder dass ein Herz 'blutet', wenn man großen emotionalen Schmerz empfindet. 4) Vergleich: 'Bluten' ist der direkte physische Prozess. Davon abzugrenzen sind Begriffe wie 'ausbluten' (vollständig leerlaufen) oder 'verbluten' (durch Blutverlust sterben), die eine dramatischere oder tödliche Konsequenz implizieren.
مثالها
Meine Nase blutet.
everydayMy nose is bleeding.
Die Wunde hat stark geblutet.
formalThe wound bled heavily.
Mein Herz blutet, wenn ich das sehe.
informalMy heart bleeds when I see that.
Das Unternehmen blutet finanziell aus.
academicThe company is bleeding out financially.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
aus allen Rohren bluten
to bleed profusely
das Herz blutet mir
my heart is breaking
jemanden ausbluten lassen
to bleed someone dry
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Blühen means to bloom or blossom (for flowers). It sounds similar to bluten but refers to plants.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is neutral and used in both medical and everyday contexts. It is intransitive, meaning it does not take a direct object. In formal settings, it is used to describe injuries precisely.
اشتباهات رایج
Learners often try to use 'Blut' as an object, e.g., 'Ich blute Blut'. This is redundant. Also, confusion with the verb 'blühen' (to bloom) is a very frequent phonetic error.
Tips
Use it without an object
Remember that you don't need to add 'Blut' as an object. Just say 'Ich blute' instead of saying 'I bleed blood'.
Don't confuse with 'blühen'
Be careful not to confuse 'bluten' (to bleed) with 'blühen' (to bloom). They sound very similar but have completely different meanings.
Metaphorical use in German
Germans often use 'Mein Herz blutet' to express deep sympathy or sadness. It is a very common idiomatic expression.
ریشه کلمه
Derived from the Old High German 'bluot'. It shares roots with the English word 'blood'.
بافت فرهنگی
The phrase 'Mein Herz blutet' is deeply embedded in German culture to express empathy. It is used in literature and daily conversation.
راهنمای حفظ
Think of the 'u' in bluten as a drop of blood. If you see a flower (Blüte), remember it is NOT bleeding!
سوالات متداول
4 سوالNein, 'bluten' ist ein regelmäßiges Verb. Die Formen sind: bluten, blutete, hat geblutet.
Nein, das ist falsch. Man sagt einfach 'Ich blute' oder 'Die Wunde blutet', da das Objekt 'Blut' bereits im Verb enthalten ist.
Dies ist eine Redewendung. Sie bedeutet, jemanden finanziell oder kräftemäßig so lange zu belasten, bis keine Ressourcen mehr vorhanden sind.
Ja. 'Bluten' beschreibt den Vorgang des Blutverlustes. 'Verbluten' bedeutet, dass der Blutverlust so stark ist, dass es zum Tod führt.
خودت رو بسنج
Nach dem Sturz ___ sein Knie stark.
Da der Satz in der Vergangenheit spielt, muss das Präteritum 'blutete' verwendet werden.
امتیاز: /1
Summary
Bluten refers to the physical act of losing blood, whether from a physical wound or a metaphorical source of pain.
- To lose blood from a wound or injury.
- Used literally for physical injuries.
- Used metaphorically for deep emotional pain or financial loss.
Use it without an object
Remember that you don't need to add 'Blut' as an object. Just say 'Ich blute' instead of saying 'I bleed blood'.
Don't confuse with 'blühen'
Be careful not to confuse 'bluten' (to bleed) with 'blühen' (to bloom). They sound very similar but have completely different meanings.
Metaphorical use in German
Germans often use 'Mein Herz blutet' to express deep sympathy or sadness. It is a very common idiomatic expression.
مثالها
4 از 4Meine Nase blutet.
My nose is bleeding.
Die Wunde hat stark geblutet.
The wound bled heavily.
Mein Herz blutet, wenn ich das sehe.
My heart bleeds when I see that.
Das Unternehmen blutet finanziell aus.
The company is bleeding out financially.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abhängig
B1یعنی برای کمک یا حمایت به کس دیگهای یا یه چیزی نیاز داری.
abnehmen
A2وقتی چیزی کم بشه یا کسی وزنش رو کم کنه، از این فعل استفاده میکنیم.
Abstand
B1به فضای بین دو نقطه یا چیز گفته میشه.
achten auf
A2به چیزی توجه کردن یعنی با دقت بهش دقت کنی.
achtsamer
B1انجام دادن یه کار با تمرکز، دقت و آگاهی بیشتر.
Akupunktur
B2یه روش درمانی قدیمی چینی که با فرو کردن سوزنهای خیلی نازک در نقاط خاصی از بدن، درد یا بیماری رو درمان میکنن.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2این نوشیدنی یا غذا الکل نداره.
Allergie
A1یعنی بدن به یه چیز خاصی (مثلا گرده گل) واکنش نشون میده و مریض میشی.
Allergiker
B1فرد مبتلا به آلرژی کسی است که وضعیت پزشکی دارد که به مواد خاصی واکنش منفی نشان میدهد.
