Curry is a beloved, thick, savory stew that serves as a staple of Japanese home cooking.
واژه در 30 ثانیه
- A popular spiced stew served over rice.
- Commonly eaten as a home-cooked meal in Japan.
- Features thick, mild, and savory sauce.
Overview
- 1概要：カレーはインド発祥の料理ですが、日本独自の進化を遂げた「日本式カレー」が国民食として定着しています。小麦粉でとろみをつけた濃厚なソースが特徴で、老若男女問わず愛されています。2) 使用パターン：名詞として使われ、「カレーを食べる」「カレーを作る」のように動作を表す動詞と組み合わさることが多いです。また、「カレーライス」や「カレールー」といった派生語も日常的に使われます。3) 一般的な文脈：家庭の夕食として、あるいは学校の給食やキャンプの定番メニューとしてよく登場します。外食産業でもカレー専門店やチェーン店が多く存在し、非常に身近な存在です。4) 類似語との比較：インドカレーはスパイスの風味が強くさらさらしているのに対し、日本式カレーはとろみが強く、甘味や旨味が強調されている点が異なります。また、スープカレーは北海道発祥で、さらさらしたスープの中に大きな具材が入っているのが特徴です。
مثالها
今日の昼ごはんはカレーです。
everydayToday's lunch is curry.
カレーライスを注文いたします。
formalI will order the curry rice.
カレー食べに行こうよ。
informalLet's go eat curry.
日本におけるカレーの歴史について調べる。
academicI am researching the history of curry in Japan.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
お家カレー
Homemade curry
カレー味
Curry flavor
隠し味
Secret ingredient
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Stew is typically white, creamy, and made with milk or cream, whereas curry is brown and spiced.
Soup curry is a thinner, broth-like dish from Hokkaido, distinct from the thick, flour-based standard curry.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'curry' is used neutrally in all settings. When referring to the dish served with rice, 'curry rice' is the most common term in daily conversation. It is a highly informal and friendly topic of discussion.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse curry with other stews. Also, ensure you use the particle 'ga' when expressing that you like curry (Curry ga suki desu). Do not confuse it with 'kare' (he/boyfriend) which has a different pitch accent.
Tips
Use Curry Rice for clarity
While 'curry' is understood, saying 'curry rice' clarifies that you are serving it over a bed of steamed rice, which is the standard way to eat it.
Spiciness levels vary
Be careful when ordering or buying pre-made curry, as 'spicy' (karakuchi) can be quite hot for some people. Check the package label for the spice level.
The concept of 'Karei-raisu'
In Japan, curry is considered a Western-influenced dish rather than traditional Indian food. It is a staple of school lunches across the country.
ریشه کلمه
The word comes from the Tamil word 'kari', meaning sauce. It was introduced to Japan via the British during the Meiji era.
بافت فرهنگی
Curry is considered a national dish in Japan, often served in school lunches. It is a symbol of comfort food and is frequently cooked in large batches at home.
راهنمای حفظ
Think of the 'curry' aroma filling the kitchen. It sounds like 'kare' (he), so imagine 'he' is cooking the curry for you.
سوالات متداول
4 سوال市販のルーには甘口、中辛、辛口の種類があり、好みで選べます。子供向けには甘口が一般的です。
玉ねぎ、人参、じゃがいも、そして肉（豚肉、牛肉、鶏肉）が基本の具材です。各家庭で隠し味を入れることもあります。
どちらも同じ料理を指しますが、カレーライスと言うと、ご飯とセットになっていることをより強調した表現になります。
主に昼食や夕食に食べられます。作り置きができるため、忙しい日のメニューとしても非常に人気があります。
خودت رو بسنج
今日の夕食は___です。
夕食のメニューとして自然なのは「カレー」です。
カレーの作り方はどれですか？
料理は「食べる」という動詞と一緒に使います。
（カレー / 好き / です / 私は）
日本語の基本的な語順は「私は〜が好きです」です。
امتیاز: /3
Summary
Curry is a beloved, thick, savory stew that serves as a staple of Japanese home cooking.
- A popular spiced stew served over rice.
- Commonly eaten as a home-cooked meal in Japan.
- Features thick, mild, and savory sauce.
Use Curry Rice for clarity
While 'curry' is understood, saying 'curry rice' clarifies that you are serving it over a bed of steamed rice, which is the standard way to eat it.
Spiciness levels vary
Be careful when ordering or buying pre-made curry, as 'spicy' (karakuchi) can be quite hot for some people. Check the package label for the spice level.
The concept of 'Karei-raisu'
In Japan, curry is considered a Western-influenced dish rather than traditional Indian food. It is a staple of school lunches across the country.
مثالها
4 از 4今日の昼ごはんはカレーです。
Today's lunch is curry.
カレーライスを注文いたします。
I will order the curry rice.
カレー食べに行こうよ。
Let's go eat curry.
日本におけるカレーの歴史について調べる。
I am researching the history of curry in Japan.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
熟成した
B1Aged; matured.
