A2 noun خنثی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

der Ausweis

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s/

An Ausweis is an official document used to verify your identity in various situations.

واژه در 30 ثانیه

  • Official document to prove your identity.
  • Needed for many daily situations and access.
  • Examples: ID card, passport, student ID.

Overview

Der Begriff 'Ausweis' bezeichnet im Deutschen ein offizielles Dokument, das dazu dient, die Identität einer Person nachzuweisen. Es handelt sich um eine Art Legitimationspapier, das von einer zuständigen Stelle ausgestellt wird und bestimmte Informationen über den Inhaber enthält, wie Name, Geburtsdatum und oft auch ein Foto. Ausweise sind in vielen Alltagssituationen unerlässlich, um sich als die Person zu erkennen zu geben, die man vorgibt zu sein.

Die häufigste Verwendung von 'Ausweis' bezieht sich auf offizielle Dokumente zur Identifikation. Man 'legt seinen Ausweis vor' oder 'zeigt seinen Ausweis', um seine Identität zu beweisen. Der Besitz eines gültigen Ausweises ist oft eine Voraussetzung für bestimmte Aktivitäten oder den Zugang zu Orten. Er kann auch als Nachweis für bestimmte Berechtigungen dienen, wie z.B. ein Schülerausweis, der ermäßigte Preise ermöglicht.

Typische Kontexte, in denen ein Ausweis relevant ist, umfassen: 1. Behördengänge (z.B. Einwohnermeldeamt, Bürgeramt). 2. Grenzkontrollen und Reisen (Reisepass oder Personalausweis). 3. Altersnachweis (z.B. beim Kauf von Alkohol oder Zigaretten, oder beim Betreten von Clubs). 4. Zugangskontrollen (z.B. zu gesicherten Bereichen, Veranstaltungen). 5. Bankgeschäfte. 6. Anmietung von Fahrzeugen oder Wohnungen. 7. Nachweis von Berechtigungen (z.B. Mitarbeiterausweis, Studentenausweis).

Andere Wörter, die mit Identifikation zu tun haben, sind 'Pass' (speziell der Reisepass für Auslandsreisen), 'Personalausweis' (der offizielle Ausweis eines Bürgers in Deutschland), 'Führerschein' (der zum Führen von Kraftfahrzeugen berechtigt und auch als Identifikationsmittel dient) und 'Legitimation' (der allgemeinere Begriff für den Nachweis der Identität oder Berechtigung). Während 'Ausweis' ein Oberbegriff ist, sind 'Pass' und 'Personalausweis' spezifische Arten von Ausweisen. Der 'Führerschein' ist ebenfalls ein Ausweis, hat aber eine spezifische Funktion. 'Legitimation' ist abstrakter und beschreibt den Akt des Ausweisens oder den Nachweis an sich.

مثال‌ها

1

Ich habe meinen Ausweis im Auto vergessen.

everyday

I forgot my ID card in the car.

2

Für die Beantragung eines neuen Reisepasses ist ein gültiger Personalausweis als Identifikationsnachweis erforderlich.

formal

For applying for a new passport, a valid national ID card is required as proof of identity.

3

Kann ich mal deinen Ausweis sehen? Ich muss dein Alter überprüfen.

informal

Can I see your ID for a moment? I need to check your age.

4

Der Nachweis der akademischen Zugehörigkeit erfolgt in der Regel über den gültigen Studentenausweis.

academic

Academic affiliation is usually proven by the valid student ID card.

ترکیب‌های رایج

einen Ausweis beantragen to apply for an ID card
seinen Ausweis zeigen to show one's ID card
einen gültigen Ausweis a valid ID card
der Personalausweis the national ID card

عبارات رایج

Gültiger Ausweis

Valid ID

Personalausweis

National ID card

Ausweis bitte!

ID please!

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

der Ausweis vs Pass

A 'Pass' specifically refers to a passport, used primarily for international travel. While a passport is a type of 'Ausweis', not all 'Ausweise' are passports.

der Ausweis vs Führerschein

A 'Führerschein' is a driver's license, which allows one to drive. It can often be used as an 'Ausweis' for identification, but its primary function is different.

الگوهای دستوری

Substantiv (der Ausweis) + Genitiv (des Ausweises) / Dativ (dem Ausweis) / Akkusativ (den Ausweis) einen Ausweis besitzen/haben einen Ausweis vorlegen/zeigen einen Ausweis beantragen/erhalten

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'Ausweis' is very common and used in a wide range of contexts, from formal government interactions to informal checks. It's a neutral term. Always ensure the Ausweis you present is valid and officially recognized for the specific situation.


اشتباهات رایج

Learners might confuse the general term 'Ausweis' with specific types like 'Personalausweis' or 'Reisepass'. It's also important to remember that not every card is an official 'Ausweis'; it must be issued by an authority for identification.

Tips

💡

Always Carry Your ID

It's often necessary to have your ID card or passport with you for various official and everyday situations.

⚠️

Check Expiry Dates

Ensure your Ausweis is valid. Expired documents are not accepted for identification purposes.

🌍

Importance of Identification

In Germany, carrying an official Ausweis is common practice, and being able to present it when asked by authorities is often a legal requirement.

ریشه کلمه

The word 'Ausweis' comes from the verb 'ausweisen', meaning 'to identify', 'to prove', or 'to expel'. The noun refers to the document that serves this purpose of identification or proof.

بافت فرهنگی

In Germany, carrying a valid 'Personalausweis' is common practice for adults. While not always mandatory to carry it at all times, you must be able to present it to authorities upon request. This reflects a cultural emphasis on clear identification and order.

راهنمای حفظ

Think of 'Ausweis' as your 'outward sign' or 'way to show' who you are. It's the official signal of your identity.

سوالات متداول

4 سوال

Es gibt verschiedene Arten von Ausweisen, wie den Personalausweis, den Reisepass, den Führerschein, den Schülerausweis, den Studentenausweis oder den Mitarbeiterausweis. Jeder dient einem spezifischen Zweck zur Identifikation oder zum Nachweis einer Berechtigung.

Einen Ausweis benötigt man in vielen Situationen, z.B. bei Behördengängen, auf Reisen, zur Alterskontrolle, beim Zugang zu bestimmten Orten oder für Bankgeschäfte.

Der Personalausweis ist das offizielle Identitätsdokument für deutsche Staatsbürger innerhalb Deutschlands und in vielen europäischen Ländern. Der Reisepass wird hauptsächlich für Reisen außerhalb der EU benötigt und ist ein international anerkanntes Reisedokument.

Ja, oft kann der Führerschein als Identifikationsmittel verwendet werden, besonders wenn es um den Nachweis des Alters oder die Identität bei kleineren Transaktionen geht. Allerdings ist er nicht immer als alleiniger Identitätsnachweis ausreichend, z.B. bei offiziellen Behördengängen.

خودت رو بسنج

fill blank

Bitte legen Sie Ihren ___ vor, damit wir Ihre Identität überprüfen können.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ausweis

In diesem Kontext bezieht sich 'Ausweis' auf das allgemeine Dokument zur Identitätsprüfung.

multiple choice

Welches Dokument wird hauptsächlich für Reisen außerhalb der EU benötigt?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Reisepass

Der Reisepass ist das primäre Dokument für internationale Reisen außerhalb des Schengen-Raums.

sentence building

Wann / brauche / ich / meinen / Ausweis / ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wann brauche ich meinen Ausweis?

Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Frageform im Deutschen.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!