A2 noun خنثی #7,000 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

der Blinker

/ˈblɪŋkɐ/
Practice it

The Blinker is the standard German term for a vehicle's turn signal.

واژه در 30 ثانیه

  • A flashing light indicating a turn.
  • Essential for road safety and communication.
  • Operated by a lever on the steering wheel.

Überblick

Der Blinker ist ein essenzielles Sicherheitsmerkmal an jedem modernen Fahrzeug. Er besteht aus gelben oder orangen Leuchten an der Vorder-, Hinter- und oft auch an der Seite des Autos. Seine Hauptaufgabe ist die Kommunikation zwischen Verkehrsteilnehmern, um Unfälle zu vermeiden und den Verkehrsfluss zu steuern. 2) Verwendungsmuster: Man spricht im Deutschen davon, den Blinker zu 'setzen' oder zu 'betätigen'. Wenn man abbiegen möchte, schaltet man den Blinker rechtzeitig ein. Nach dem Abbiegevorgang schaltet sich der Blinker bei den meisten Fahrzeugen automatisch wieder aus, sobald das Lenkrad in die Ausgangsposition zurückkehrt. 3) Häufige Kontexte: Der Begriff wird ständig in Fahrschulen, im Straßenverkehr und bei der Wartung von Autos verwendet. Auch im übertragenen Sinne kann man jemanden auf etwas 'aufmerksam machen', was jedoch selten direkt mit dem Wort 'Blinker' ausgedrückt wird. In Deutschland ist das 'Blinkmuffel' ein bekannter Begriff für Fahrer, die das Blinken vergessen, was oft zu Ärger führt. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Blinker' das technische Gerät bezeichnet, bezieht sich 'Warnblinkanlage' auf alle Blinker gleichzeitig, um eine Gefahrensituation anzuzeigen. Der 'Fahrtrichtungsanzeiger' ist der technische, fast schon bürokratische Fachbegriff für den Blinker, den man selten im Alltag hört, aber in der Straßenverkehrsordnung (StVO) findet.

مثال‌ها

1

Setz bitte rechtzeitig den Blinker!

everyday

Please use the turn signal in time!

2

Der Fahrtrichtungsanzeiger ist defekt.

formal

The turn signal is defective.

3

Er hat mal wieder vergessen zu blinken.

informal

He forgot to use his turn signal again.

4

Die Betätigung des Blinkers ist gemäß § 9 StVO zwingend.

academic

The operation of the turn signal is mandatory according to § 9 StVO.

ترکیب‌های رایج

den Blinker setzen to signal/use the turn signal
den Blinker betätigen to operate the turn signal
blinkend flashing

عبارات رایج

Blinkmuffel

someone who avoids using the turn signal

den Blinker vergessen

to forget to signal

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

der Blinker vs Warnblinkanlage

The Blinker is for turning, while the Warnblinkanlage (hazard lights) flashes all lights at once to signal an emergency.

الگوهای دستوری

den Blinker setzen den Blinker ausschalten mit dem Blinker anzeigen

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'Blinker' is neutral and used in all contexts. While 'Fahrtrichtungsanzeiger' exists for technical or legal documentation, 'Blinker' is the standard term for daily communication. Always use the verb 'setzen' when talking about activating it.

اشتباهات رایج

Learners often try to use 'anmachen' or 'einschalten' for the blinker. While understandable, 'setzen' is the correct idiomatic verb. Also, avoid confusing it with 'Warnblinker' which is specifically for emergencies.

Tips

💡

Use the verb blinken

Don't just use the noun. You can say 'Ich blinke jetzt', which sounds very natural.

⚠️

Don't forget to blink

In Germany, failing to use your turn signal can lead to fines by the police.

🌍

Traffic discipline

German drivers are generally expected to use blinkers strictly. It is considered poor driving etiquette to omit them.

ریشه کلمه

The word comes from the verb 'blinken', which is related to the Middle High German 'blinken' meaning to shine or twinkle. It was adopted into automotive terminology to describe the rhythmic light signal.

بافت فرهنگی

In Germany, road safety is highly prioritized. Using the blinker is a fundamental part of the driving test and is strictly enforced to maintain order on the Autobahn and in cities.

راهنمای حفظ

Think of the sound 'Blink-Blink'. It sounds exactly like the noise the car makes when you use it!

سوالات متداول

4 سوال

Ja, laut Straßenverkehrsordnung ist das Blinken bei jedem Richtungswechsel oder beim Abbiegen gesetzlich vorgeschrieben. Es dient der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer.

Ein Blinkmuffel ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Autofahrer, der das Blinken beim Abbiegen oder Spurwechsel konsequent vergisst.

Man sagt meistens 'den Blinker setzen' oder einfach 'blinken'. Das Verb 'blinken' ist die gebräuchlichste Form im Alltag.

Wenn der Blinker deutlich schneller als normal tickt, ist meistens eine der Glühbirnen am Fahrzeug defekt. Man sollte dies zeitnah in einer Werkstatt reparieren lassen.

خودت رو بسنج

fill blank

Bevor du abbiegst, musst du den Blinker ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: setzen

Die feste Redewendung im Deutschen ist 'den Blinker setzen'.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!