Aussicht can mean a physical view or future prospects.
واژه در 30 ثانیه
- A view from a place, often beautiful.
- Expectations or prospects for the future.
- Used for scenery and future possibilities.
Overview
Das deutsche Wort 'die Aussicht' ist ein vielseitiger Begriff, der zwei Hauptbedeutungen umfasst. Erstens beschreibt es den physischen Blick von einem Ort, wie z.B. die Sicht von einem Berg, einem Fenster oder einem Balkon. Diese Bedeutung ist oft mit positiven Konnotationen wie Schönheit, Weite oder Erhabenheit verbunden. Zweitens kann 'Aussicht' im übertragenen Sinne verwendet werden, um die Wahrscheinlichkeit oder Erwartung eines zukünftigen Ereignisses oder Zustands auszudrücken, oft im Sinne von 'Prognose' oder 'Perspektive'.
Die häufigste Verwendung von 'Aussicht' bezieht sich auf den visuellen Aspekt. Man spricht von einer 'schönen Aussicht', 'herrlichen Aussicht' oder 'atemberaubenden Aussicht'. Der Ort, von dem die Aussicht genossen wird, wird oft mit Präpositionen wie 'von' oder 'aus' angegeben (z.B. 'vom Gipfel hat man eine tolle Aussicht'). Im übertragenen Sinne wird 'Aussicht' oft in Verbindung mit Wörtern wie 'gute', 'schlechte', 'keine' oder 'begrenzte' verwendet, um die Wahrscheinlichkeit oder die Perspektiven für die Zukunft zu beschreiben (z.B. 'gute Aussichten auf Erfolg', 'schlechte Aussichten für die Wirtschaft'). Die Pluralform 'Aussichten' ist hierbei besonders gebräuchlich.
Visuelle Aussichten finden sich häufig in Kontexten wie Tourismus (Hotels mit Aussicht, Aussichtspunkte), Immobilien (Wohnungen mit guter Aussicht), Natur und Geografie (Landschaftsbeschreibungen). Übertragene Aussichten werden in wirtschaftlichen, politischen oder persönlichen Gesprächen verwendet, wenn es um Prognosen, Karriereaussichten, Zukunftspläne oder die Einschätzung von Situationen geht. Ein Satz wie 'Die Aussicht auf eine baldige Einigung ist gering' ist ein typisches Beispiel für diese zweite Bedeutung.
Das Wort 'Ausblick' ist ein sehr enges Synonym für 'Aussicht', besonders in der übertragenen Bedeutung von Zukunftsperspektiven ('Wir haben einen positiven Ausblick auf das nächste Quartal'). 'Blick' ist allgemeiner und bezieht sich einfach auf das Sehen oder den Akt des Sehens ('ein kurzer Blick'), während 'Aussicht' oft eine gewisse Dauer oder Qualität des Gesehenen impliziert. 'Panorama' beschreibt eine besonders weite und umfassende Sicht, oft in der Horizontale. 'Sicht' kann sich auf die Fähigkeit zu sehen beziehen ('Sehschwierigkeiten') oder auf die sichtbare Fläche ('Sichtweite').
مثالها
Vom Balkon aus hat man eine wunderbare Aussicht auf den See.
everydayFrom the balcony, you have a wonderful view of the lake.
Die Firma hat gute Aussichten auf dem internationalen Markt.
businessThe company has good prospects in the international market.
Was für eine tolle Aussicht!
informalWhat a great view!
Die Analyse prognostiziert schlechte Aussichten für die Tourismusbranche im kommenden Jahr.
formalThe analysis predicts poor outlooks for the tourism industry in the coming year.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
eine tolle Aussicht
a great view
die Aussicht genießen
to enjoy the view
keine Aussicht auf Erfolg
no prospect of success
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ausblick' is often used interchangeably with 'Aussicht' when referring to future prospects or outlooks. However, 'Ausblick' can also specifically mean an outlook or preview, and less commonly refers to a physical view compared to 'Aussicht'.
'Blick' is a more general term for 'look' or 'glance'. While it can refer to the act of seeing or a specific viewpoint, 'Aussicht' usually implies a more extended or encompassing view, often with a scenic quality.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'Aussicht' is common in both everyday and more formal contexts. When referring to future possibilities, the plural form 'Aussichten' is significantly more frequent. Pay attention to the context to understand whether a physical view or a future prospect is being discussed.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use the singular 'Aussicht' when the plural 'Aussichten' is standard for future prospects (e.g., 'Er hat gute Aussicht' instead of 'Er hat gute Aussichten'). Also, confusing 'Aussicht' with the more general 'Blick' can happen; 'Aussicht' often implies a more substantial or scenic view.
Tips
Distinguish Physical View vs. Future
Remember 'Aussicht' can be a physical view (like from a window) or future prospects (like job opportunities).
Plural for Future Only
Use the plural 'Aussichten' mainly when talking about future possibilities, not physical views.
Scenic Views Matter
In German-speaking countries, a good 'Aussicht' from a hotel room or apartment is often a significant selling point.
ریشه کلمه
The word 'Aussicht' is derived from the Middle High German 'ūz-blicke', meaning 'outward look'. It combines 'aus' (out) and 'Sicht' (view, sight), literally meaning 'an out-look'.
بافت فرهنگی
In German culture, a pleasant 'Aussicht' is highly valued, whether it's from a home, a hotel, or a public space. Properties advertised with 'guter Aussicht' often command higher prices, reflecting this cultural appreciation for scenic views.
راهنمای حفظ
Imagine standing on a high point, looking out at a vast landscape – that's a literal 'Aussicht'. Now, imagine looking forward to your career path – those are your future 'Aussichten'.
سوالات متداول
4 سوال'Aussicht' bezieht sich oft auf den physischen Blick von einem Ort. 'Ausblick' wird häufiger für zukünftige Entwicklungen und Prognosen verwendet, obwohl es sich auch auf einen Blick von einem Ort beziehen kann.
Die Pluralform 'Aussichten' wird fast ausschließlich für die übertragene Bedeutung verwendet, also für die Erwartungen und Chancen in der Zukunft (z.B. 'Karriereaussichten').
Ja, obwohl oft schöne Aussichten gemeint sind, kann die übertragene Bedeutung auch negativ sein, z.B. 'schlechte Aussichten' oder 'keine Aussicht auf Erfolg'.
Ja, man kann eine Aussicht 'haben', 'genießen' oder 'bieten'. Im übertragenen Sinne spricht man davon, dass etwas 'Aussicht auf Erfolg hat' oder dass man 'gute Aussichten hat'.
خودت رو بسنج
Vom Berggipfel hatten wir eine atemberaubende ____.
'Aussicht' beschreibt hier am besten den gesamten visuellen Eindruck von einem Ort.
Welcher Satz verwendet 'Aussicht' im übertragenen Sinne?
Satz B spricht von zukünftigen wirtschaftlichen Entwicklungen, was die übertragene Bedeutung von 'Aussicht' (hier im Plural 'Aussichten') ist.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz: gute / auf / Erfolg / Aussichten / hat / Er
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchliche Reihenfolge für diese Aussage über Zukunftsperspektiven.
امتیاز: /3
Summary
Aussicht can mean a physical view or future prospects.
- A view from a place, often beautiful.
- Expectations or prospects for the future.
- Used for scenery and future possibilities.
Distinguish Physical View vs. Future
Remember 'Aussicht' can be a physical view (like from a window) or future prospects (like job opportunities).
Plural for Future Only
Use the plural 'Aussichten' mainly when talking about future possibilities, not physical views.
Scenic Views Matter
In German-speaking countries, a good 'Aussicht' from a hotel room or apartment is often a significant selling point.
مثالها
4 از 4Vom Balkon aus hat man eine wunderbare Aussicht auf den See.
From the balcony, you have a wonderful view of the lake.
Die Firma hat gute Aussichten auf dem internationalen Markt.
The company has good prospects in the international market.
Was für eine tolle Aussicht!
What a great view!
Die Analyse prognostiziert schlechte Aussichten für die Tourismusbranche im kommenden Jahr.
The analysis predicts poor outlooks for the tourism industry in the coming year.
Related Content
واژههای بیشتر travel
abbiegen
A2وقتی رانندگی میکنی، یعنی توی خیابون جهتت رو عوض کنی.
Abendmahl
B1وعده شام، که گاهی یک شام مخصوص است که با دیگران خورده میشود.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1چیزی که پر از هیجان، جسارت یا ریسک باشه.
Abfahren
A1وقتی وسیله نقلیهای مثل قطار یا اتوبوس حرکتش رو شروع میکنه.
Abfahrt
A1عمل ترک کردن یک جا برای رفتن به جایی دیگر.
abfliegen
A2این فعل زمانی را توصیف میکند که هواپیما از زمین بلند میشود و پرواز را شروع میکند.
Abflug
A1این کلمه به لحظهای اشاره دارد که هواپیما زمین را ترک کرده و پروازش را شروع میکند.
Abreise
B1«Abreise» یعنی عمل ترک کردن یک مکان، مثل وقتی که برای سفر راهی میشوی.
abreisen
B1یعنی سفرت را شروع کنی و از جایی که هستی بروی.
