A2 noun رسمی #1,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

die Differenz

/dɪfəˈʁɛnts/
Practice it

The word represents the gap or numerical difference between two distinct points or values.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the mathematical result of subtraction.
  • Describes a gap or distinction between two things.
  • Used to express personal disagreements.

Überblick

Das Wort 'Differenz' stammt aus dem Lateinischen ('differentia') und bedeutet wörtlich 'Unterschied'. Es ist ein zentraler Begriff in der Mathematik, findet aber auch breite Anwendung in der Wirtschaft, der Psychologie und im Alltag. Es beschreibt das Ausmaß, in dem sich zwei Dinge voneinander unterscheiden.

Verwendungsmuster

In mathematischen Kontexten folgt auf 'Differenz' meist der Genitiv oder die Präposition 'zwischen'. Beispiel: 'Die Differenz zwischen zehn und vier ist sechs.' In einem abstrakteren Kontext wird 'Differenz' oft verwendet, um eine Lücke oder einen Konflikt zu beschreiben, etwa bei einer 'Differenz in der Meinung'.

Häufige Kontexte

Mathematische Aufgaben sind der häufigste Kontext für Lernende. Darüber hinaus begegnet man dem Wort in geschäftlichen Kontexten, wenn es um Preisunterschiede geht (z. B. 'Preisdifferenz'), oder in zwischenmenschlichen Situationen, wenn man von 'Differenzen' spricht, die ausgeräumt werden müssen.

Vergleich ähnlicher Wörter

'Unterschied' ist das allgemeinere Wort und kann fast immer synonym zu 'Differenz' verwendet werden. 'Abstand' hingegen bezieht sich meist auf physische Distanz oder Zeiträume. 'Diskrepanz' ist ein eher gehobener Begriff, der eine unerwünschte oder widersprüchliche Abweichung betont, während 'Differenz' neutraler wirkt.

مثال‌ها

1

Die Differenz zwischen den beiden Preisen ist gering.

everyday

The difference between the two prices is small.

2

Es gab einige Differenzen bezüglich des Vertrages.

formal

There were some disagreements regarding the contract.

3

Wir müssen die Differenz noch berechnen.

informal

We still need to calculate the difference.

4

Die statistische Differenz ist signifikant.

academic

The statistical difference is significant.

ترکیب‌های رایج

eine Differenz berechnen to calculate a difference
Differenzen ausräumen to resolve differences
die preisliche Differenz the price difference

عبارات رایج

die Differenz ausgleichen

to compensate for the difference

ohne Differenz

without difference

kleine Differenzen

minor differences

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Differenz vs Unterschied

Unterschied is a general term for any kind of distinction. Differenz is more specific to numbers or formal disagreements.

die Differenz vs Abstand

Abstand refers to physical distance or time gaps. Differenz is for abstract or numerical values.

الگوهای دستوری

Die Differenz zwischen X und Y eine Differenz von [Zahl] Differenzen haben mit jemandem

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral to formal. In mathematical contexts, it is the standard term. When used to describe human conflict, it carries a slightly formal and diplomatic tone.

اشتباهات رایج

Beginners often use 'Differenz' for physical distance, which is incorrect. Another common error is using it as an adjective; remember it is exclusively a noun. Ensure you use the correct article 'die'.

Tips

💡

Use it to sound precise

Use 'Differenz' in math or formal business contexts instead of 'Unterschied'. It makes your language sound more professional and accurate.

⚠️

Avoid confusing with distance

Do not use 'Differenz' for physical space between objects; use 'Abstand' instead. 'Differenz' is for values, numbers, or abstract concepts.

🌍

Formal tone in workplace

In a German office, saying 'Wir haben Differenzen' is a polite way to address a conflict. It sounds more constructive than saying 'Wir streiten uns'.

ریشه کلمه

Derived from Latin 'differentia' (difference, diversity). It entered German via the educated language of scholars and mathematicians.

بافت فرهنگی

In German work culture, using the word 'Differenzen' to describe a problem is preferred over aggressive terms. It signals a desire to resolve the issue professionally.

راهنمای حفظ

Think of 'Difference' in English, which sounds almost identical. It helps to remember that it is used for 'math differences' just like in English.

سوالات متداول

4 سوال

In vielen Fällen sind sie austauschbar. 'Differenz' klingt jedoch etwas technischer oder formeller als das alltagsnahe Wort 'Unterschied'.

Ja, wenn man von 'Differenzen' spricht, meint man Meinungsverschiedenheiten oder Streitigkeiten. Man sagt dann oft: 'Wir hatten einige Differenzen'.

Der Plural lautet 'die Differenzen'. Er wird meistens verwendet, wenn es um mehrere Meinungsverschiedenheiten geht.

Ja, da es ein Substantiv ist, wird 'Differenz' immer großgeschrieben. Der Artikel ist feminin: 'die'.

خودت رو بسنج

fill blank

Die ___ zwischen 20 und 15 ist 5.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Differenz

In der Mathematik ist das Ergebnis einer Subtraktion die Differenz.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!