این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

die Fernbedienung

رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها die Fernbedienung در ۳۰ ثانیه

توضیح die Fernbedienung in your Level:

At the A1 level, you only need to know that die Fernbedienung is the thing you use for the TV. It is a long word, but you can remember it by breaking it into 'fern' (far) and 'Bedienung' (service/control). You should learn the simple sentence 'Wo ist die Fernbedienung?' because it is very useful. It is a feminine word, so we say 'die'. You might see it in your house or a hotel. Don't worry about the long pronunciation yet, just focus on identifying the object. If you lose it, you can just say 'Fernbedienung weg!' and people will understand. It is a basic noun for household items. You should also know that it has buttons (Tasten). At this level, focus on the nominative case and basic identification. You can also learn 'Das ist eine Fernbedienung.' and 'Ich brauche die Fernbedienung.' These are simple but effective sentences for a beginner. The word is quite common in basic vocabulary lists for home and hobbies. Learning it early helps you feel more comfortable in a German-speaking environment where you might want to watch TV. Remember, 'fern' is like 'far' in English, and 'bedienung' is like 'operating'. So it is a 'far-operating' tool. This literal meaning makes it easier to memorize even for A1 students. You will often find it on the table or the sofa. Practice saying it slowly: Fern-be-die-nung. It has four syllables. The stress is on the first and third syllables. This word is a great example of how German builds big words from smaller, simpler ones. By learning 'Fernbedienung', you are also learning 'fern' and 'Bedienung', which are useful words on their own. This is a very efficient way to expand your vocabulary at the start of your German journey.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should be able to use die Fernbedienung in short, meaningful sentences. You should know that it is feminine and how to use it in the accusative case, for example: 'Ich suche die Fernbedienung.' You should also be able to describe where it is using prepositions like 'auf' or 'unter'. For example: 'Die Fernbedienung liegt auf dem Tisch.' At this level, you might also talk about its functions, like 'lauter machen' (make louder) or 'leiser machen' (make quieter). You should know that it needs 'Batterien' (batteries). If the batteries are empty, you say: 'Die Batterien sind leer.' You can also use the word in the context of a hotel stay or visiting friends. 'Kannst du mir bitte die Fernbedienung geben?' is a polite way to ask for it. You are also starting to see compound words, and 'Fernbedienung' is a perfect example. You might also learn 'TV-Fernbedienung' or 'Radio-Fernbedienung'. Understanding the plural 'Fernbedienungen' is also important now. You might have several at home for different devices. A2 learners should be comfortable with the word in daily conversations about media and home life. You can also start to use verbs like 'drücken' (to press) with it. 'Drück die Taste auf der Fernbedienung!' This shows you can handle the dative case (der Fernbedienung) after the preposition 'auf'. This is a good step forward in your grammar. The word is very common and you will hear it often in German families. It is a practical word that you will use almost every day if you live in Germany. Practice the pronunciation more clearly now, making sure to distinguish the 'ie' sound in the middle. It's a long 'i' sound like in 'bee'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to use die Fernbedienung fluently in various contexts. You should understand its role in modern life and be able to describe technical problems with it. For example, 'Die Fernbedienung reagiert nicht, obwohl ich neue Batterien eingelegt habe.' You should also know related terms like 'Umschalten' (switching channels) and 'Reichweite' (range). At B1, you can discuss the convenience of technology. 'Eine Fernbedienung macht das Leben bequemer, aber man bewegt sich weniger.' You should also be aware of the colloquial term 'Drücker' and understand when it is appropriate to use it (informal settings). You can explain how a universal remote works: 'Eine Universal-Fernbedienung kann mehrere Geräte gleichzeitig steuern.' Your grammar should be more precise, using all cases correctly. For instance, the genitive: 'Die Farbe der Fernbedienung ist schwarz.' You might also encounter the word in more formal contexts, such as a user manual or a customer service call. 'Bitte richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät.' You should be able to participate in a conversation about TV habits where the remote control is mentioned. B1 is the level where you move from simple sentences to more complex structures using 'weil', 'obwohl', or 'dass'. 'Ich glaube, dass die Fernbedienung kaputt ist.' This level also involves understanding common phrases and idioms related to control, even if they don't literally use the word 'Fernbedienung'. You are building a more nuanced understanding of how Germans interact with their technology. The word 'Fernbedienung' is a key part of this technical and social vocabulary. You should also be able to describe the buttons, such as 'die Ein-/Aus-Taste' or 'die Lautstärkeregelung'.

At the B2 level, die Fernbedienung is a word you use without thinking, but you also start to explore its more technical and abstract applications. You can discuss the ergonomics of different 'Fernbedienungen' and how they affect user experience. You might use the word in a professional context, such as discussing the 'Fernbedienbarkeit' (remote controllability) of industrial systems. You should also be able to distinguish clearly between 'Fernbedienung' and 'Fernsteuerung', as the latter is more common in technical or engineering fields. At B2, you can understand and use more sophisticated vocabulary related to the device, such as 'Infrarotsignal' (infrared signal), 'Funkübertragung' (radio transmission), or 'Kopplung' (pairing). You might read articles about the future of the 'Fernbedienung'—will it be replaced by voice control (Sprachsteuerung) or smart home apps? You can express your opinion on this: 'Ich bevorzuge eine haptische Fernbedienung gegenüber einer App, weil ich nicht immer mein Handy suchen möchte.' Your ability to use the word in complex grammatical constructions is now expected. For example, using passive voice: 'Der Fernseher wird über eine Fernbedienung gesteuert.' You can also use it in the context of media criticism or sociological discussions about 'Couch-Potatoes' and the culture of 'Zappen'. The word becomes a tool for broader expression. You might also encounter it in specialized manuals or technical reviews of high-end electronics. Understanding the nuances of register—when to use 'Fernbedienung' versus more technical terms—is a hallmark of the B2 level. You are now a proficient user of the language who can handle both everyday and semi-professional discussions involving this term.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, die Fernbedienung is part of a vast technical and idiomatic repertoire. You can discuss the evolution of the 'Fernbedienung' from a historical and technological perspective, using terms like 'Kabelfernbedienung' (wired remote) or 'Ultraschall-Fernbedienung' (ultrasonic remote). You are capable of understanding complex technical specifications and can debate the merits of different control interfaces in terms of 'Benutzerfreundlichkeit' (user-friendliness) and 'Designästhetik'. In a professional or academic setting, you might use the term to describe any interface that allows for remote interaction. You should also be able to use the word metaphorically or in advanced idiomatic contexts, discussing who has the 'Fernbedienung' in a relationship or a political situation as a metaphor for power and control, although this is more of a creative use of the language. Your command of the grammar surrounding the word is flawless, including the use of the genitive and complex relative clauses. 'Die Fernbedienung, deren Batteriefach klemmt, muss repariert werden.' You can also understand puns or wordplay involving 'fern' and 'bedienen' in German advertising or satire. At C1, you are also aware of regional variations and the most obscure synonyms. You can follow fast-paced discussions or technical lectures where the term might be used in passing. You are also able to write detailed reports or reviews where the 'Fernbedienung' is a central subject, using a high level of descriptive precision. The word is no longer just a noun; it's a concept that you can manipulate and discuss from multiple angles, including its psychological impact on human behavior and the 'Entfernung' (distance) it creates between the user and the device.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of die Fernbedienung is absolute. You can use the word in any context, from the most mundane domestic situation to a highly specialized technical or philosophical discourse. You might analyze the 'Fernbedienung' as a cultural artifact that represents the 20th-century ideal of convenience and its subsequent impact on social interaction within the home. You can discuss the 'Haptik' (tactile feel) of a remote control with the precision of a product designer. Your vocabulary includes all possible compounds and derivatives, and you can create new ones if the context demands it. You understand the subtle differences in connotation between 'Fernbedienung', 'Steuergerät', and 'Bedienelement'. In literature or high-level journalism, you can appreciate the use of the 'Fernbedienung' as a symbol of the 'passiver Konsument' (passive consumer). You can effortlessly switch between registers, using colloquialisms like 'Drücker' in a humorous way or highly formal technical terms in a professional report. Your understanding of the word is integrated into a deep knowledge of German culture, history, and technology. You can discuss the legal or safety aspects of remote control systems in industrial environments. Essentially, the word is a small but perfectly understood part of your near-native or native-level fluency. You can even debate the etymological roots of the word and its place in the development of the German language during the 'Wirtschaftswunder' (economic miracle) era. At C2, the 'Fernbedienung' is not just a tool, but a window into the evolution of modern life and the German language's way of categorizing the world.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

die Fernbedienung در ۳۰ ثانیه

Die Fernbedienung is a feminine German noun meaning 'remote control', typically used for home electronics like televisions or sound systems.
It is a compound of 'fern' (far) and 'Bedienung' (service/operation), reflecting its literal function of operating something from a distance.
Commonly used verbs with this word include 'suchen' (to search), 'drücken' (to press), 'umschalten' (to switch), and 'finden' (to find).
Learners should remember its feminine gender (die) and the plural form 'Fernbedienungen', often shortened colloquially to 'Drücker'.

The German word die Fernbedienung is a compound noun that perfectly encapsulates the German language's ability to be literal and descriptive. It consists of 'fern', meaning far or distant, and 'Bedienung', meaning operation, service, or handling. In its most common sense, it refers to the handheld device used to operate electronic equipment like televisions, sound systems, and air conditioning units from a distance. Historically, this term gained prominence in the mid-20th century as consumer electronics became a staple of the German household. When you walk into a German living room and cannot find the remote, you would ask, 'Wo ist die Fernbedienung?' This word is indispensable for daily life and is one of the first technical nouns a learner at the B1 level should master because of its high frequency in domestic environments. Beyond just televisions, the word applies to any remote interface. For instance, a garage door opener is technically a type of Fernbedienung. In a broader sociological context, the 'Fernbedienung' has often been described in German media as a symbol of power within the family unit—the person who holds the remote controls the narrative of the evening.

Grammatical Gender: Feminine (die). This is because the head of the compound, 'Bedienung', is feminine. Always use 'die' in the nominative and 'der' in the dative case.

Ich kann das Programm nicht umschalten, weil die Fernbedienung keine Batterien mehr hat.

Plural Form: Die Fernbedienungen. Note the addition of '-en' to the end of the singular form.

Wir haben zu viele Fernbedienungen auf dem Couchtisch liegen.

Compound Logic: Fern (Distance) + Bedienung (Operation). This is a classic example of German noun composition where the second word determines the gender and basic meaning.

Die Reichweite der Fernbedienung ist ziemlich begrenzt.

Gibt es eine universelle Fernbedienung für alle Geräte im Haus?

Er suchte verzweifelt nach der Fernbedienung unter den Sofakissen.

The word is also used in industrial contexts to describe remote control panels for cranes or heavy machinery, though 'Fernsteuerung' is often preferred for more complex or mobile systems like drones. In a domestic setting, however, 'Fernbedienung' is king. The evolution of the device from a wired box to a wireless infrared tool has mirrored the technological advancement of postwar Germany. Today, with the advent of smart homes, your smartphone can serve as a Fernbedienung via an app. Understanding this word allows you to navigate not just electronics but also the social rituals of the German living room.

Using die Fernbedienung correctly requires an understanding of its case changes and the verbs that typically accompany it. As a feminine noun, it follows the pattern: die (nominative), der (genitive), der (dative), die (accusative). Common verbs include 'bedienen' (to operate), 'drücken' (to press), 'suchen' (to search for), 'finden' (to find), and 'umschalten' (to switch/change channels). For example, if you are asking someone to pass it to you, you would use the accusative: 'Reich mir bitte die Fernbedienung.' If you are talking about a specific button on the device, you use the dative after 'auf': 'Drück auf der Fernbedienung die rote Taste.'

Accusative Usage: When the remote is the direct object of an action. 'Ich habe die Fernbedienung verloren.' (I have lost the remote control.)

Hast du die Fernbedienung gesehen?

Dative Usage: Used after prepositions like 'mit' or 'zu'. 'Was ist mit der Fernbedienung passiert?' (What happened to the remote control?)

Mit der Fernbedienung lässt sich der Fernseher ganz leicht steuern.

Genitive Usage: Used to show possession or belonging. 'Das Design der Fernbedienung ist sehr modern.' (The design of the remote control is very modern.)

Die Tasten der Fernbedienung sind leider sehr klein und schwer zu lesen.

Warum funktioniert die Fernbedienung schon wieder nicht?

Man kann die Lautstärke direkt an der Fernbedienung einstellen.

In more complex sentences, you might see it as part of a compound verb or with modal verbs. 'Ich muss die Fernbedienung erst einmal finden, bevor wir den Film starten können.' The word also appears in technical manuals where precision is key. 'Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor des Geräts.' (Point the remote control at the device's sensor.) This level of detail is crucial for B1 learners who are moving from simple identification to describing processes and troubleshooting daily problems. Furthermore, the word is often used in the context of 'Smart Home' technology. 'Kann ich mein Licht auch über eine Fernbedienung steuern?' (Can I also control my light via a remote?) This demonstrates the versatility of the term across different modern technologies.

You will encounter die Fernbedienung in a variety of real-world settings in Germany, ranging from the mundane to the commercial. The most common place is, of course, the home. It is the subject of many domestic disputes and humorous observations. If you visit a German friend, you might hear them say, 'Die Fernbedienung liegt irgendwo auf dem Sofa.' In electronics stores like MediaMarkt or Saturn, you will see signs for 'Universal-Fernbedienungen' or 'Ersatz-Fernbedienungen' (replacement remotes). Salespeople will use the term when explaining the features of a new high-end TV.

Hotels and Hospitality: In a hotel room, you might find a small note explaining how to use the TV or the air conditioning, frequently mentioning the 'Fernbedienung'. If it's missing, you'd call the reception: 'In meinem Zimmer fehlt die Fernbedienung.'

Der Hotelgast fragte an der Rezeption nach einer neuen Fernbedienung.

Automotive Industry: While car keys are usually 'Autoschlüssel', the specific function of opening the car from afar is sometimes referred to as 'Funkfernbedienung' (radio remote control).

Meine Funkfernbedienung für das Auto funktioniert bei dieser Kälte nicht richtig.

Public Spaces: In sports bars or waiting rooms, you might see staff using a 'Fernbedienung' to change the channel on a wall-mounted TV. It is a word associated with convenience and control.

Könnten Sie mit der Fernbedienung bitte den Ton etwas lauter machen?

Die Kinder streiten sich ständig darum, wer die Fernbedienung halten darf.

Ohne die passende Fernbedienung ist die Stereoanlage fast nutzlos.

Beyond these physical locations, you'll find the word in literature and film scripts as a prop that signifies domestic life. In German crime dramas (Krimis), a remote might be a clue—perhaps it's found in an unusual place or has a fingerprint on it. In advertising, the 'Fernbedienung' is often shown as a sleek accessory to a high-tech lifestyle. Hearing the word in these varied contexts helps solidify its meaning and usage for the learner. It's not just a technical term; it's a part of the social fabric of modern German life.

One of the most frequent mistakes English speakers make with die Fernbedienung is confusing its gender. Because the English 'remote control' has no gender, learners often default to 'der' (thinking of 'der Apparat') or 'das' (thinking of 'das Gerät'). However, since the word ends in '-ung', it is strictly feminine. Another common error is using 'Fernsteuerung' interchangeably with 'Fernbedienung'. While they are related, 'Fernsteuerung' usually refers to the remote control of vehicles, models, or industrial machinery (remote steering), whereas 'Fernbedienung' is for operating (bedienen) household appliances. Using 'Fernsteuerung' for a TV remote sounds overly technical or slightly 'off' to a native speaker.

Gender Confusion: Mistake: 'Wo ist der Fernbedienung?' Correction: 'Wo ist die Fernbedienung?' Remember that almost all German nouns ending in '-ung' are feminine.

Falsch: Ich suche den Fernbedienung. Richtig: Ich suche die Fernbedienung.

Term Confusion: Mistake: Using 'Remote' as a German word. While 'Remote' is used in IT (e.g., Remote-Arbeit), it is not used for the TV device. Stick to 'Fernbedienung'.

Falsch: Gib mir die Remote. Richtig: Gib mir die Fernbedienung.

Plural Errors: Mistake: 'Die Fernbedienunge'. Correction: 'Die Fernbedienungen'. The '-en' ending is necessary for the plural of '-ung' nouns.

In diesem Geschäft gibt es viele verschiedene Fernbedienungen.

Man darf die Fernbedienung nicht fallen lassen, sonst geht sie kaputt.

Er verwechselt oft die Fernbedienung des Fernsehers mit der des Receivers.

Hast du schon die Batterien in der Fernbedienung gewechselt?

Another nuance is the pronunciation. Many learners struggle with the 'ng' at the end of 'Bedienung'. It should be a soft nasal sound, not a hard 'g'. Also, ensure the stress is on 'fern' and the second syllable of 'Bedienung' (Be-DIE-nung). Mastering these small details will make your German sound much more natural. Lastly, avoid the literal translation 'Fernkontrolle', which sounds like something from a dystopian novel rather than a living room tool.

While die Fernbedienung is the standard and most precise term, there are several alternatives and related words depending on the context and the level of formality. In a very casual setting, you might hear 'der Drücker' (the presser) or even 'das Ding' (the thing) if the speaker is frustrated. Technically, as mentioned, 'Fernsteuerung' exists but is reserved for steering things like drones or RC cars. Then there's 'die Steuerung', which is a more general term for control or management of a system.

Fernbedienung vs. Fernsteuerung: 'Fernbedienung' is for 'bedienen' (operating/using features), while 'Fernsteuerung' is for 'steuern' (directing/steering motion). You use a 'Fernbedienung' for your TV, but a 'Fernsteuerung' for your toy airplane.

Die Fernsteuerung der Drohne hat eine Reichweite von zwei Kilometern.

Der Drücker: A colloquial term derived from 'drücken' (to press). It is common in family settings. 'Gib mir mal den Drücker!'

Wo hast du den Drücker schon wieder hingelegt?

App-Steuerung: In the modern age, many people use their phones. This is often called 'Steuerung per App' rather than a 'Fernbedienung', though the phone acts as one.

Heutzutage braucht man keine klassische Fernbedienung mehr, ein Smartphone reicht aus.

Er zappt mit der Fernbedienung durch alle Kanäle, ohne etwas wirklich anzuschauen.

Die Universalfernbedienung muss erst auf den Fernseher programmiert werden.

In der Industrie nutzt man oft eine robuste Funkfernbedienung.

Understanding these synonyms and alternatives allows a learner to adapt to different social situations. While 'Fernbedienung' will always be understood and is never wrong, knowing 'Drücker' helps you understand native speakers in their homes, and knowing the difference between 'Fernbedienung' and 'Fernsteuerung' prevents technical misunderstandings. These nuances are what elevate a B1 learner to higher levels of fluency.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The first wireless TV remote was invented by Eugene Polley in 1955 and was called the 'Flash-Matic'. In Germany, the term 'Fernbedienung' became standard as these devices were imported and then manufactured locally by companies like Grundig and Telefunken.

راهنمای تلفظ

UK /ˈfɛʁn.bəˌdiː.nʊŋ/

US /ˈfɛrn.bəˌdiː.nʊŋ/

Primary stress on 'fern', secondary stress on the 'die' in 'Bedienung'.

هم‌قافیه با

Bedienung Erscheinung Meinung Vereinigung Belohnung Wohnung Ordnung Warnung

خطاهای رایج

Pronouncing 'fern' as 'furn' like in English.
Pronouncing the 'ie' in 'Bedienung' as a short 'i'.
Hardening the 'g' at the end of 'ung' instead of keeping it nasal.
Stressing the wrong syllable, like 'be-DIE-nung' without the 'fern' stress.
Confusing the 'v' sound (there is none) with the 'f' in 'fern'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

The word is long but easy to recognize because it is a literal compound of two common words.

نوشتن 3/5

Spelling 'Bedienung' correctly with the 'ie' and 'ung' can be tricky for beginners.

صحبت کردن 3/5

The four syllables require some practice to flow naturally in a sentence.

گوش دادن 2/5

It is a very distinct-sounding word that is hard to confuse with others once learned.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

fern bedienen der Fernseher die Taste die Batterie

بعداً یاد بگیرید

umschalten die Reichweite der Empfänger die Einstellung das Menü

پیشرفته

die Benutzeroberfläche die Sprachsteuerung die Gestensteuerung die Hausautomation die Infrarotschnittstelle

گرامر لازم

Nouns ending in -ung are always feminine.

Die Bedienung, die Fernbedienung, die Wohnung.

Compound nouns take the gender of the last word.

Die Fern + die Bedienung = die Fernbedienung.

Dative case after 'mit'.

Ich schalte mit der Fernbedienung um.

Accusative case for direct objects.

Ich habe die Fernbedienung gefunden.

Two-way prepositions (Wechselpräpositionen) with position (dative).

Die Fernbedienung liegt auf dem Tisch.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Wo ist die Fernbedienung?

Where is the remote control?

Nominative case, feminine noun.

Das ist meine Fernbedienung.

That is my remote control.

Possessive pronoun 'meine' matches feminine 'Fernbedienung'.

Die Fernbedienung ist schwarz.

The remote control is black.

Simple predicate adjective.

Ich brauche die Fernbedienung.

I need the remote control.

Accusative case after 'brauchen'.

Ist das die Fernbedienung?

Is that the remote control?

Interrogative sentence.

Die Fernbedienung liegt hier.

The remote control is lying here.

Verb 'liegen' shows position.

Gib mir die Fernbedienung.

Give me the remote control.

Imperative sentence, accusative object.

Die Fernbedienung ist klein.

The remote control is small.

Simple descriptive sentence.

Ich kann die Fernbedienung nicht finden.

I cannot find the remote control.

Modal verb 'können' with infinitive 'finden'.

Die Fernbedienung braucht neue Batterien.

The remote control needs new batteries.

Plural noun 'Batterien' in accusative.

Drück die rote Taste auf der Fernbedienung.

Press the red button on the remote control.

Dative case after 'auf' (position).

Wir haben zwei Fernbedienungen im Wohnzimmer.

We have two remote controls in the living room.

Plural form '-en'.

Die Fernbedienung ist unter das Sofa gefallen.

The remote control fell under the sofa.

Perfect tense with 'sein', accusative after 'unter' (movement).

Kaufst du eine neue Fernbedienung?

Are you buying a new remote control?

Indefinite article in accusative.

Mit dieser Fernbedienung kann man alles steuern.

With this remote control, you can control everything.

Dative case after 'mit'.

Die Fernbedienung vom Fernseher ist weg.

The TV's remote control is gone.

Preposition 'von' + dative to show belonging.

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, sind meistens die Batterien leer.

If the remote control doesn't work, the batteries are usually empty.

Conditional sentence with 'wenn'.

Ich habe eine Universal-Fernbedienung gekauft, um weniger Chaos zu haben.

I bought a universal remote control to have less chaos.

Final clause with 'um...zu'.

Können Sie mir erklären, wie diese Fernbedienung funktioniert?

Can you explain to me how this remote control works?

Indirect question with 'wie'.

Die Fernbedienung ist kaputt, weil sie nass geworden ist.

The remote control is broken because it got wet.

Causal clause with 'weil'.

Obwohl ich die Fernbedienung gesucht habe, konnte ich sie nicht finden.

Although I searched for the remote control, I couldn't find it.

Concessive clause with 'obwohl'.

Man sollte die Fernbedienung nicht direkt in die Sonne legen.

One should not leave the remote control directly in the sun.

Modal verb 'sollte' (advice).

Die Reichweite der Fernbedienung ist nicht sehr groß.

The range of the remote control is not very large.

Genitive case 'der Fernbedienung'.

Haben wir noch Ersatzbatterien für die Fernbedienung?

Do we still have spare batteries for the remote control?

Preposition 'für' + accusative.

Heutzutage lassen sich viele Geräte auch ohne physische Fernbedienung per App steuern.

Nowadays, many devices can also be controlled via app without a physical remote control.

Reflexive 'lassen sich' used as a passive substitute.

Die ergonomische Form der Fernbedienung sorgt für eine angenehme Handhabung.

The ergonomic shape of the remote control ensures comfortable handling.

Genitive case and specific technical vocabulary.

Bevor man die Fernbedienung benutzt, muss sie mit dem Empfänger gekoppelt werden.

Before using the remote control, it must be paired with the receiver.

Passive voice with modal verb.

Es ist nervig, wenn man für jedes Gerät eine eigene Fernbedienung benötigt.

It is annoying when you need a separate remote control for every device.

Impersonal 'es ist' and 'wenn' clause.

Trotz der neuen Batterien scheint die Fernbedienung einen Defekt zu haben.

Despite the new batteries, the remote control seems to have a defect.

Preposition 'trotz' + genitive.

Die Infrarot-Technologie der Fernbedienung benötigt eine direkte Sichtverbindung.

The infrared technology of the remote control requires a direct line of sight.

Technical compound noun 'Infrarot-Technologie'.

Ich habe die Fernbedienung versehentlich mit in die Küche genommen.

I accidentally took the remote control with me into the kitchen.

Adverb 'versehentlich' and 'mitnehmen'.

Die Tastenbelegung der Fernbedienung ist sehr intuitiv gestaltet.

The button layout of the remote control is designed very intuitively.

Compound noun 'Tastenbelegung'.

Die Fernbedienung hat das Nutzerverhalten vor dem Fernseher grundlegend revolutioniert.

The remote control fundamentally revolutionized user behavior in front of the TV.

Perfect tense with 'haben' and abstract noun 'Nutzerverhalten'.

In der Industrie kommen oft robuste Funkfernbedienungen zum Einsatz, die extremen Bedingungen standhalten.

In industry, robust radio remote controls are often used that withstand extreme conditions.

Relative clause and 'zum Einsatz kommen' idiom.

Die haptische Rückmeldung der Tasten an der Fernbedienung lässt oft zu wünschen übrig.

The tactile feedback of the buttons on the remote control often leaves much to be desired.

Idiom 'zu wünschen übrig lassen'.

Manche Kritiker sehen in der Fernbedienung ein Symbol für die zunehmende Passivität der Gesellschaft.

Some critics see the remote control as a symbol of the increasing passivity of society.

Prepositional object 'in etwas sehen'.

Die Integration der Fernbedienung in das Smartphone-Ökosystem ist ein logischer Schritt der Digitalisierung.

The integration of the remote control into the smartphone ecosystem is a logical step in digitalization.

Complex noun phrases.

Sollte die Fernbedienung verloren gehen, lässt sich das Gerät meist noch manuell bedienen.

Should the remote control get lost, the device can usually still be operated manually.

Subjunctive I 'sollte' for hypothetical conditions.

Die Reichweite einer modernen Bluetooth-Fernbedienung übertrifft die einer herkömmlichen Infrarot-Fernbedienung bei weitem.

The range of a modern Bluetooth remote control far exceeds that of a conventional infrared remote control.

Comparison with 'übertrifft' and genitive objects.

Durch die Fernbedienung wurde das sogenannte 'Zappen' erst zu einem Massenphänomen.

The remote control was what first turned so-called 'zapping' into a mass phenomenon.

Passive voice with 'wurde' and 'durch' + accusative.

Die Fernbedienung fungiert als verlängerter Arm des Konsumenten im digitalen Äther.

The remote control functions as the consumer's extended arm in the digital ether.

Metaphorical use of 'fungieren als'.

Eine Analyse der Fernbedienung offenbart viel über unsere Sehnsucht nach unmittelbarer Kontrolle bei gleichzeitiger körperlicher Trägheit.

An analysis of the remote control reveals much about our longing for immediate control coupled with physical inertia.

Sophisticated vocabulary and complex sentence structure.

Die Obsoleszenz der klassischen Fernbedienung scheint angesichts der Fortschritte in der KI-gestützten Sprachsteuerung unausweichlich.

The obsolescence of the classic remote control seems inevitable given the advances in AI-supported voice control.

Genitive 'angesichts' and technical terminology.

In der psychologischen Forschung wird die Fernbedienung mitunter als Instrument zur Stressbewältigung durch selektive Wahrnehmung betrachtet.

In psychological research, the remote control is sometimes viewed as an instrument for stress management through selective perception.

Passive voice and academic register.

Die ästhetische Gestaltung von Fernbedienungen hat sich von rein funktionalen Plastikgehäusen zu hochwertigen Designobjekten gewandelt.

The aesthetic design of remote controls has transformed from purely functional plastic housings to high-quality design objects.

Perfect tense with 'sich wandeln'.

Dank der Fernbedienung ist das lineare Fernsehen zu einer interaktiven, wenn auch oft ziellosen Erfahrung geworden.

Thanks to the remote control, linear television has become an interactive, albeit often aimless, experience.

Preposition 'dank' + genitive.

Die technische Komplexität einer modernen Smart-TV-Fernbedienung steht in krassem Gegensatz zu ihrer oft mangelhaften Benutzerführung.

The technical complexity of a modern smart TV remote control stands in stark contrast to its often deficient user guidance.

Idiom 'in krassem Gegensatz stehen'.

Wer die Fernbedienung innehat, dem obliegt die Entscheidungsgewalt über das abendliche Unterhaltungsprogramm.

Whoever holds the remote control is responsible for the decision-making power over the evening's entertainment program.

Archaic/Elevated style with 'innehaben' and 'obliegen'.

ترکیب‌های رایج

die Fernbedienung suchen

die Fernbedienung drücken

eine universelle Fernbedienung

die Fernbedienung verlegen

die Batterien der Fernbedienung

eine kabellose Fernbedienung

die Fernbedienung in die Hand nehmen

die Reichweite der Fernbedienung

die Fernbedienung programmieren

nach der Fernbedienung greifen

عبارات رایج

Wo ist die Fernbedienung?

— A standard question asked when the remote control cannot be found. It is a daily phrase in many households.

Wo ist die Fernbedienung? Ich will die Nachrichten sehen.

Gib mir mal die Fernbedienung.

— A request to pass the remote control. It is direct but common among family and friends.

Gib mir mal die Fernbedienung, ich möchte umschalten.

Die Fernbedienung geht nicht.

— Used when the remote control is malfunctioning, often due to dead batteries. It is a simple way to report a problem.

Die Fernbedienung geht nicht mehr, wir brauchen neue Batterien.

Wer hat die Fernbedienung?

— A question to find out who is currently in control of the TV. Often used in a slightly competitive context.

Wer hat die Fernbedienung? Ich möchte nicht Fußball schauen.

Die Fernbedienung ist weg.

— A statement that the remote control is missing or lost. It implies a sense of minor frustration.

Die Fernbedienung ist weg! Hast du sie unter das Kissen gelegt?

Mit der Fernbedienung umschalten.

— The action of changing the channel using the remote. This is the primary function of the device.

Du kannst ganz einfach mit der Fernbedienung umschalten.

Die Fernbedienung liegt auf dem Tisch.

— A basic descriptive phrase indicating the location of the remote control. Useful for giving directions.

Schau mal, die Fernbedienung liegt auf dem Tisch.

Eine Ersatz-Fernbedienung kaufen.

— The act of purchasing a replacement remote control if the original is broken or lost.

Wir müssen eine Ersatz-Fernbedienung für den alten Fernseher kaufen.

Die Fernbedienung am Fernseher.

— Specifying which remote is meant, especially if there are several in the house.

Die Fernbedienung am Fernseher ist viel größer als die vom Receiver.

Die Fernbedienung funktioniert einwandfrei.

— A formal way to say the remote control works perfectly. Often used in product reviews or technical support.

Nach dem Batteriewechsel funktioniert die Fernbedienung wieder einwandfrei.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Fernbedienung vs Fernsteuerung

Fernsteuerung is for steering (motion), Fernbedienung is for operating (functions).

die Fernbedienung vs Bedienungsanleitung

This is the manual/instructions, not the device itself.

die Fernbedienung vs Fernseher

The TV itself, not the remote.

اصطلاحات و عبارات

"Die Fernbedienung in der Hand haben"

— Literally holding the remote, but metaphorically meaning to be in control of a situation. It implies power.

In unserer Beziehung hat sie meistens die Fernbedienung in der Hand.

informal/metaphorical

"Sich die Fernbedienung krallen"

— To grab the remote control quickly or greedily. It suggests a fight for control over the TV program.

Sobald er nach Hause kommt, krallt er sich die Fernbedienung.

informal

"An der Fernbedienung kleben"

— To be constantly using the remote, usually for channel surfing (zapping). It implies a lack of focus.

Hör auf, an der Fernbedienung zu kleben und such dir einen Film aus!

informal

"Die Fernbedienung nicht aus der Hand geben"

— To refuse to let anyone else use the remote control. It signifies dominance in the living room.

Mein Vater gibt die Fernbedienung den ganzen Abend nicht aus der Hand.

informal

"Die Fernbedienung regiert das Haus"

— A humorous way to say that the TV schedule dictates the family's activities. It highlights the importance of the device.

In diesem Haushalt regiert die Fernbedienung.

humorous

"Jemanden per Fernbedienung steuern"

— To control someone else's actions from a distance, like they are a machine. It is a negative metaphor for manipulation.

Er lässt sich von seiner Mutter per Fernbedienung steuern.

metaphorical

"Die Fernbedienung ist das Zepter des modernen Mannes"

— A stereotypical and humorous idiom suggesting that the remote is a symbol of authority for men at home.

Man sagt oft, die Fernbedienung sei das Zepter des modernen Mannes.

ironic/humorous

"Die Fernbedienung zum Schweigen bringen"

— To turn off the TV or mute the sound. It implies a desire for peace and quiet.

Endlich hat jemand die Fernbedienung zum Schweigen gebracht.

informal

"Ein Streit um die Fernbedienung"

— A very common phrase describing a typical family argument about what to watch on TV.

Jeden Abend gibt es einen Streit um die Fernbedienung.

standard

"Die Fernbedienung als Machtinstrument"

— Using the remote control as a tool to exercise power over others' entertainment choices.

Er nutzt die Fernbedienung oft als Machtinstrument.

analytical/humorous

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

die Fernbedienung vs Fernsteuerung

Both involve controlling things from a distance.

Fernbedienung is for household appliances (TV, AC). Fernsteuerung is for moving objects (drones, RC cars).

Ich benutze die Fernbedienung für den TV, aber die Fernsteuerung für mein Modellauto.

die Fernbedienung vs Bedienung

It is the root of the word.

Bedienung can mean 'service' in a restaurant or the act of operating something. Fernbedienung is specifically the device.

Die Bedienung im Restaurant war nett, aber die Fernbedienung im Hotel war kaputt.

die Fernbedienung vs Steuerung

General term for control.

Steuerung is the abstract concept or a fixed control panel. Fernbedienung is the handheld wireless device.

Die Steuerung der Heizung ist kompliziert, reich mir mal die Fernbedienung.

die Fernbedienung vs Schalter

Both are used to turn things on/off.

A Schalter is usually a physical switch on a wall or device. A Fernbedienung is a separate, mobile unit.

Drück den Schalter an der Wand oder nimm die Fernbedienung.

die Fernbedienung vs Apparat

Both refer to technical items.

Apparat is a general term for a machine or device (like a telephone). Fernbedienung is a specific accessory.

Dieser Apparat lässt sich nur mit einer speziellen Fernbedienung bedienen.

الگوهای جمله‌سازی

Wo ist [Artikel] [Nomen]?

Wo ist die Fernbedienung?

[Nomen] liegt auf [Artikel] [Ort].

Die Fernbedienung liegt auf dem Sofa.

Ich brauche [Nomen], um [Verb] zu [Verb].

Ich brauche die Fernbedienung, um umschalten zu können.

Obwohl [Satz], funktioniert [Nomen] nicht.

Obwohl die Batterien neu sind, funktioniert die Fernbedienung nicht.

Die [Eigenschaft] der [Nomen] lässt zu wünschen übrig.

Die Handhabung der Fernbedienung lässt zu wünschen übrig.

Die [Abstraktum] der [Nomen] ist angesichts [Genitiv] [Adjektiv].

Die Obsoleszenz der Fernbedienung ist angesichts der Sprachsteuerung unausweichlich.

Kannst du mir bitte [Artikel] [Nomen] geben?

Kannst du mir bitte die Fernbedienung geben?

Die Batterien [Artikel] [Nomen] sind leer.

Die Batterien der Fernbedienung sind leer.

خانواده کلمه

اسم‌ها

die Bedienung

der Bediener

die Fernsteuerung

die Fernbedienbarkeit

die Universalfernbedienung

فعل‌ها

bedienen

fernbedienen

umschalten

steuern

drücken

صفت‌ها

fernbedienbar

bedienungsfreundlich

fern

drahtlos

infrarot

مرتبط

der Fernseher

das Gerät

die Batterie

die Taste

das Signal

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in domestic and retail contexts.

اشتباهات رایج

Der Fernbedienung → Die Fernbedienung
Learners often mistake the gender. Because it ends in '-ung', it is always feminine. This is a consistent rule in German grammar.
Die Fernsteuerung benutzen (for TV) → Die Fernbedienung benutzen
Using 'Fernsteuerung' for a TV remote sounds like you are trying to 'steer' the TV like a car. Use 'Fernbedienung' for appliances.
Die Fernbedienung ist leer → Die Batterien der Fernbedienung sind leer
In English, we say 'the remote is dead'. In German, you should specify that the batteries (Batterien) are empty (leer).
Ich habe die Fernbedienung verloren (meaning misplaced) → Ich habe die Fernbedienung verlegt
'Verloren' implies it's gone forever. 'Verlegt' means you put it somewhere and can't find it right now, which is more common for remotes.
Die Fernbedienung machen (for turning on) → Den Fernseher mit der Fernbedienung anmachen
You don't 'do' the remote; you use it to 'do' something to the TV. Be specific with the action and the device.

نکات

Gender Rule

Remember that all German nouns ending in '-ung' are feminine. This makes 'die Fernbedienung' easy to categorize once you know the rule.

Literal Meaning

Think of 'Fern' (Far) and 'Bedienung' (Operation). It's a device that operates things from afar. This literal breakdown helps with long German compounds.

Pronunciation

Focus on the 'ie' in 'Bedienung'. It's a long sound. Practice saying 'Be-die-nung' slowly to get the rhythm right.

Colloquialism

If you want to sound like a native in a German home, try using 'der Drücker'. It's a very common informal term.

Troubleshooting

If someone says 'Die Fernbedienung geht nicht', they usually mean the batteries are dead. 'Die Batterien sind leer' is the phrase you'll need next.

Specific Verbs

Use 'umschalten' for changing channels and 'lauter/leiser machen' for volume. These are the most common actions with a remote.

Compound Power

You can add prefixes like 'Universal-' or 'TV-' to be more specific. German loves long, specific compound nouns.

Key Sounds

Listen for the 'fern' at the start. It's a very common prefix in German (Fernseher, Fernweh, Fernstudium) and always relates to distance.

Visual Aid

Put a sticky note on your remote with the word 'DIE FERNBEDIENUNG' written on it. You'll see it every time you watch TV.

Power Dynamics

In German jokes, the person with the remote is the boss. 'Wer die Fernbedienung hat, hat die Macht' (Who has the remote, has the power).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'fern' (the plant) sitting 'far' away on your TV. To make it 'serve' (Bedienung) you, you need a Fernbedienung. Far + Service = Remote Control.

تداعی تصویری

Imagine a tiny waiter (Bedienung) standing on your coffee table. He is very 'far' (fern) from the TV, but he has a magic wand to change the channels. That wand is the Fernbedienung.

شبکه واژگان

Fernseher Sofa Batterien Umschalten Lautstärke Taste Infrarot Universal

چالش

Try to find five different objects in your house that can be controlled with a 'Fernbedienung'. Name them in German (e.g., der Fernseher, die Klimaanlage, das Garagentor).

ریشه کلمه

The word is a modern German compound. 'Fern' comes from the Old High German 'ferro', meaning distant. 'Bedienung' comes from the verb 'bedienen', which has roots in 'dienen' (to serve).

معنای اصلی: Literally 'distant service' or 'remote operation'.

Germanic.

بافت فرهنگی

No specific sensitivities. It is a neutral, everyday object.

Similar to the US or UK, the remote is often lost in the sofa and is a source of minor domestic conflict. The term 'clicker' or 'zapper' in English has its equivalents in German colloquialisms like 'Drücker'.

The movie 'Click' (Fernbedienung des Lebens) starring Adam Sandler. Numerous German comedy sketches about families fighting over the remote. Loriot, a famous German humorist, often depicted domestic life where such objects played a role.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Living Room

Die Fernbedienung suchen
Auf das Sofa legen
Den Kanal wechseln
Lauter machen

Electronics Store

Eine Universalfernbedienung kaufen
Nach Ersatz fragen
Die Funktionen vergleichen
Die Garantie prüfen

Hotel

Die Fernbedienung fehlt
Wie funktioniert das?
An der Rezeption fragen
Die Klimaanlage steuern

Technical Support

Die Batterien wechseln
Das Signal prüfen
Neu koppeln
Die Taste klemmt

Industrial Work

Die Funkfernbedienung nutzen
Sicherheitsabstand halten
Den Kran steuern
Den Not-Aus drücken

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Hast du die Fernbedienung gesehen? Ich wollte gerade die Nachrichten einschalten."

"Welche Taste muss ich auf dieser Fernbedienung drücken, um ins Menü zu kommen?"

"Findest du auch, dass moderne Fernbedienungen viel zu viele unnötige Tasten haben?"

"Meine Fernbedienung ist schon wieder leer. Hast du zufällig noch zwei AAA-Batterien?"

"Sollten wir uns eine Universal-Fernbedienung kaufen, damit wir nicht immer drei verschiedene suchen müssen?"

موضوعات نگارش

Beschreibe eine Situation, in der du die Fernbedienung verloren hast und wie du sie schließlich gefunden hast.

Was hältst du von der Idee, dass Smartphones die klassische Fernbedienung komplett ersetzen könnten?

Wer hat in deiner Familie oder WG normalerweise die Kontrolle über die Fernbedienung? Wie wird das entschieden?

Stell dir vor, du hättest eine Fernbedienung für dein echtes Leben. Welche Tasten gäbe es darauf (z.B. Pause, Vorspulen)?

Warum ist die Fernbedienung für viele Menschen ein so wichtiges Symbol für Entspannung nach der Arbeit?

سوالات متداول

10 سوال

Es ist feminin: die Fernbedienung. Alle Wörter, die auf -ung enden, sind im Deutschen feminin. Das ist eine sehr hilfreiche Regel für Deutschlerner. Zum Beispiel: die Wohnung, die Übung, die Bedienung.

Eine Fernbedienung nutzt man für Geräte wie Fernseher oder Klimaanlagen. Eine Fernsteuerung wird für bewegliche Objekte wie Drohnen, Modellautos oder Kräne verwendet. Im Alltag wird 'Fernbedienung' viel öfter gebraucht.

Oft sagt man einfach 'der Drücker'. Das kommt vom Verb 'drücken'. In manchen Regionen sagt man auch 'die Schalte' oder 'das Kästchen', aber 'Drücker' ist am weitesten verbreitet.

Früher ja, aber heute gibt es Universalfernbedienungen, die mehrere Geräte gleichzeitig steuern können. Viele Menschen nutzen heutzutage auch Apps auf ihrem Smartphone als Ersatz für die klassische Fernbedienung.

Meistens sind die Batterien leer. Manchmal ist auch der Infrarotsensor verschmutzt oder es gibt keine direkte Sichtverbindung zum Gerät. Prüfen Sie zuerst die Batterien, das löst 90% der Probleme.

Die Mehrzahl ist 'die Fernbedienungen'. Man hängt einfach ein '-en' an das Ende des Wortes an. Das ist die Standardbildung für feminine Nomen auf -ung.

Ja, man kann entweder eine Original-Ersatzfernbedienung vom Hersteller kaufen oder eine günstigere Universal-Fernbedienung aus dem Elektronikmarkt.

'Fern' bedeutet weit weg oder distant. 'Bedienung' bedeutet Handhabung oder Service. Zusammen ist es also ein Gerät zur Handhabung aus der Ferne.

Es gibt einige moderne Modelle, die mit Solarzellen oder durch kinetische Energie (beim Drücken der Tasten) funktionieren, aber die meisten brauchen immer noch klassische Batterien.

Man sollte ein leicht feuchtes Tuch und eventuell etwas Desinfektionsmittel verwenden. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Innere des Geräts gelangt, da dies die Elektronik beschädigen kann.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید