실행하다

컴퓨터에서 프로그램을 실행해요.

I run the program on the computer.

Present tense of 실행하다.

계획을 실행해요.

I carry out the plan.

Object marker 을 used with 계획.

게임을 실행하세요.

Please run the game.

Imperative form -세요.

이 버튼은 실행 버튼이에요.

This button is the 'run' button.

Noun form 실행 used as a modifier.

오늘부터 실행해요.

Start executing from today.

Time marker -부터.

실행이 안 돼요.

It won't run/execute.

Negative form with 안.

빨리 실행하세요.

Please execute it quickly.

Adverb 빨리 (quickly).

누가 실행해요?

Who is executing it?

Interrogative pronoun 누가 (who).

어제 세운 계획을 오늘 실행했어요.

I executed the plan I made yesterday today.

Past tense -았/었어요.

약속을 꼭 실행할게요.

I will definitely carry out the promise.

Future intention -(으)ㄹ게요.

프로그램을 실행하기가 어려워요.

It is difficult to run the program.

Noun-making suffix -기 + 가 어려워요.

새로운 규칙을 실행합시다.

Let's implement the new rules.

Suggestive form -읍시다.

실행하기 전에 다시 생각하세요.

Think again before executing.

-기 전에 (before doing).

이 앱을 어떻게 실행합니까?

How do I run this app?

Formal question form -니까?

명령을 실행하고 있습니다.

I am executing the order.

Progressive form -고 있다.

실행 버튼을 누르면 시작돼요.

If you press the run button, it starts.

Conditional -면.

정부는 새로운 경제 정책을 실행하기로 결정했습니다.

The government decided to implement a new economic policy.

-기로 결정하다 (decide to do).

생각만 하지 말고 바로 실행에 옮기세요.

Don't just think; put it into action immediately.

Idiom: 실행에 옮기다.

이 소프트웨어는 최신 윈도우에서 잘 실행됩니다.

This software runs well on the latest Windows.

Passive-like usage (runs/is executed).

프로젝트를 실행하는 과정에서 문제가 생겼어요.

A problem arose in the process of executing the project.

Noun modifying form -는 + 과정 (process).

우리는 계획을 단계별로 실행할 예정입니다.

We plan to execute the plan step by step.

-(으)ㄹ 예정 (plan to/scheduled to).

그는 말한 것을 반드시 실행하는 사람이다.

He is a person who definitely carries out what he says.

Relative clause modifying '사람'.

실행력이 부족하면 성공하기 어렵습니다.

It is hard to succeed if you lack the ability to execute.

Noun 실행력 (execution power).

파일이 손상되어 실행할 수 없습니다.

The file is corrupted and cannot be executed.

-(으)ㄹ 수 없다 (cannot).

아이디어를 실제 비즈니스로 실행하는 것은 쉽지 않다.

Executing an idea into an actual business is not easy.

Gerund form -는 것.

효율적인 시스템 실행을 위해 추가 인력이 필요합니다.

Additional manpower is needed for efficient system execution.

Noun form 실행 used with object marker.

그 정책은 예산 부족으로 인해 실행이 중단되었다.

The policy's implementation was suspended due to a lack of budget.

-로 인해 (due to).

코드를 수정했으니 다시 한번 실행해 보세요.

I fixed the code, so please try running it again.

-아/어 보다 (try doing).

전략을 실행할 때 가장 중요한 것은 팀워크입니다.

The most important thing when executing a strategy is teamwork.

-(으)ㄹ 때 (when).

명령어가 잘못 입력되어 프로그램이 실행되지 않았습니다.

The program did not run because the command was entered incorrectly.

Causal -아/어서 (because).

그는 계획을 실행에 옮기는 데 아주 능숙합니다.

He is very skilled at putting plans into action.

-는 데 (in the act of/at doing).

실행 가능한 대안을 제시해 주시기 바랍니다.

Please suggest a feasible (executable) alternative.

실행 가능하다 (to be feasible).

이론을 실제 상황에 적용하여 실행하는 능력이 요구된다.

The ability to apply and execute theories in real situations is required.

Formal passive 요구되다.

사회적 합의가 선행되어야 정책을 원활히 실행할 수 있다.

Social consensus must come first to implement the policy smoothly.

-아/어야 (must... in order to).

기업의 비전은 구체적인 실행 방안을 통해 실현된다.

A company's vision is realized through concrete execution plans.

Through/via -을/를 통해.

해당 프로그램의 실행 속도를 개선하기 위한 연구가 진행 중이다.

Research is underway to improve the execution speed of the program.

-기 위한 (in order to).

법안이 통과되었음에도 불구하고 실제 실행까지는 시간이 걸린다.

Despite the bill being passed, it takes time until actual implementation.

-음에도 불구하고 (despite).

실행 단계에서의 철저한 검토가 프로젝트의 성패를 좌우한다.

Thorough review at the execution stage determines the success or failure of the project.

좌우하다 (to influence/determine).

권한을 위임받은 자만이 이 명령을 실행할 권리가 있다.

Only those delegated with authority have the right to execute this order.

-만이 (only).

실행 과정에서 발생할 수 있는 변수들을 사전에 고려해야 한다.

Variables that may occur during the execution process must be considered in advance.

사전에 (in advance).

정책의 정당성은 그것이 어떻게 실행되느냐에 따라 평가받는다.

The legitimacy of a policy is evaluated based on how it is implemented.

-느냐에 따라 (depending on how...).

인간의 자유 의지는 행동으로 실행될 때 비로소 가치를 지닌다.

Human free will possesses value only when it is executed through action.

비로소 (finally/at last).

알고리즘의 실행 복잡도는 시스템 자원 활용의 핵심 지표이다.

The execution complexity of an algorithm is a key indicator of system resource utilization.

Technical terminology (실행 복잡도).

사법부의 판결을 실행하는 행정부의 역할이 민주주의의 근간이다.

The executive branch's role in carrying out the judiciary's rulings is the foundation of democracy.

Complex noun phrases.

계획의 완벽함보다 실행의 유연성이 불확실한 시대의 생존 전략이다.

Flexibility of execution rather than perfection of planning is the survival strategy of an uncertain era.

Comparative structure -보다.

무의식적인 습관은 뇌의 특정 회로가 자동적으로 실행된 결과이다.

Unconscious habits are the result of specific brain circuits being automatically executed.

Scientific context.

국가적 차원의 대규모 프로젝트는 실행 주체의 책임감이 막중하다.

Large-scale national projects require a heavy sense of responsibility from the executing entity.

Advanced vocabulary (막중하다).

실행의 미학은 추상적인 관념을 구체적인 현실로 변환하는 데 있다.

The aesthetics of execution lie in transforming abstract notions into concrete reality.

-는 데 있다 (lies in...).