A2 noun خنثی #6,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

die Laufbahn

/ˈlaʊ̯fˌbaːn/
Practice it

Laufbahn refers to either a professional career path or a physical running track.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to a person's professional career path.
  • Describes the physical track used for running in sports.
  • Implies a sequential development over time.

Überblick

Das Wort 'Laufbahn' ist ein zusammengesetztes Substantiv aus 'laufen' und 'Bahn'. Es wird im Deutschen sowohl metaphorisch für den Lebensweg im Beruf als auch konkret für eine physische Sportanlage verwendet. Es impliziert eine gewisse Richtung und Entwicklung über einen längeren Zeitraum hinweg. 2) Verwendungsmuster: In der Berufswelt spricht man oft von einer 'steilen Laufbahn' oder einer 'internationalen Laufbahn'. Man kann eine Laufbahn einschlagen, beenden oder unterbrechen. Im Sport bezieht es sich auf die Aschenbahn oder Kunststoffbahn in einem Stadion. 3) Häufige Kontexte: Beruflich wird der Begriff in Lebensläufen, bei Vorstellungsgesprächen oder in Biografien verwendet. Sportlich findet man ihn bei Leichtathletikveranstaltungen oder im Schulsport. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Karriere' stärker den Aufstieg und Erfolg betont, ist 'Laufbahn' neutraler und beschreibt den gesamten Verlauf. 'Werdegang' ist ein Synonym für den beruflichen Kontext, betont aber eher die Entwicklung und Ausbildung, während 'Laufbahn' die Abfolge der Stationen fokussiert.

مثال‌ها

1

Sie hat eine beeindruckende Laufbahn als Wissenschaftlerin.

everyday

She has an impressive career as a scientist.

2

Die Athleten betraten die Laufbahn für das Finale.

formal

The athletes entered the track for the final.

3

Er wollte seine Laufbahn eigentlich schon früher beenden.

informal

He actually wanted to end his career earlier.

4

Die akademische Laufbahn erfordert viel Disziplin.

academic

The academic career requires a lot of discipline.

ترکیب‌های رایج

eine Laufbahn einschlagen to embark on a career
berufliche Laufbahn professional career
die Laufbahn verlassen to leave the track

عبارات رایج

am Anfang der Laufbahn

at the beginning of the career

eine steile Laufbahn

a steep career

die Laufbahn beenden

to end the career

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Laufbahn vs Karriere

Karriere emphasizes advancement and success. Laufbahn focuses on the sequence of roles.

die Laufbahn vs Werdegang

Werdegang is very similar to Laufbahn but often includes education and personal development.

الگوهای دستوری

eine Laufbahn beginnen eine Laufbahn verfolgen auf der Laufbahn rennen

How to Use It

نکات کاربردی

Laufbahn is neutral to formal. It is widely used in written German, especially in resumes. In sports, it is the standard term for the track.

اشتباهات رایج

Learners often use 'Karriere' for everything. Remember that 'Laufbahn' is more about the path itself. Don't use it for a road or street.

Tips

💡

Use in professional contexts

Use 'Laufbahn' when describing your professional history in a formal letter. It sounds more structured and professional than just saying 'Job'.

⚠️

Do not confuse with career

While related, 'Karriere' is often used for climbing the ladder. 'Laufbahn' describes the whole trajectory.

🌍

Sports culture in Germany

In German schools, the 'Laufbahn' is a standard part of physical education. Many Germans associate the word with childhood sports days.

ریشه کلمه

Derived from Middle High German 'loufbane'. It combines 'louf' (run) and 'bane' (path/track).

بافت فرهنگی

The term is deeply rooted in the German emphasis on structured education and professional life. It reflects the value placed on a steady path.

راهنمای حفظ

Think of a 'running' (Lauf) 'path' (Bahn). It is the path you run through your life or on a track.

سوالات متداول

4 سوال

Nein, meistens wird es für den Beruf oder den Sport verwendet. Für Hobbys nutzt man eher den Begriff 'Interessen' oder 'Entwicklung'.

Karriere impliziert oft einen Aufstieg und Erfolg. Laufbahn ist ein eher neutraler Begriff für den gesamten Weg.

Ja, es wird häufig in formellen Kontexten wie Lebensläufen oder offiziellen Berichten verwendet. Im Alltag ist es eher neutral.

Ja, der Plural lautet 'die Laufbahnen'. Er wird jedoch eher selten verwendet.

خودت رو بسنج

fill blank

Nach seinem Studium begann er eine erfolgreiche ___ bei einer großen Bank.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Laufbahn

Im beruflichen Kontext ist Laufbahn das passende Wort für den Werdegang.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!