به زبان خودت یاد بگیر

English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A1 noun خنثی #5,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

die Telefonnummer

/ˈteːləfoːnˌnʊmɐ/
تمرین کن

The Telefonnummer is the unique numerical code required to establish a voice or text connection with another person or service.

واژه در 30 ثانیه

  • A unique sequence of digits identifying a phone line.
  • Essential for making calls or sending messages.
  • Commonly abbreviated as 'Nummer' in casual conversation.

Überblick

Das Wort 'Telefonnummer' ist ein zusammengesetztes Substantiv aus 'Telefon' und 'Nummer'. Es bezeichnet die eindeutige Identifikationsnummer eines Telefonanschlusses im öffentlichen Telefonnetz. Im Alltag ist sie unverzichtbar für die Kommunikation.

Verwendungsmuster

Man fragt meist mit 'Wie ist deine Telefonnummer?' oder 'Kannst du mir deine Nummer geben?'. Die Antwort erfolgt oft durch das Aufzählen der Ziffern. Es ist wichtig zu beachten, dass 'Nummer' im Deutschen oft zu 'Nummer' abgekürzt wird, wenn der Kontext klar ist.

Häufige Kontexte

Sie wird beim Kennenlernen, in Behörden, bei der Anmeldung für Dienste oder beim Austausch von Kontaktdaten mit Freunden verwendet. Auch auf Visitenkarten oder Webseiten ist die Telefonnummer ein zentrales Element.

Vergleich ähnlicher Wörter

'Durchwahl' bezeichnet eine spezifische Nummer innerhalb einer Firma, um eine direkte Person zu erreichen. 'Handynummer' ist spezifisch für Mobiltelefone, während 'Telefonnummer' ein Oberbegriff ist.

مثال‌ها

1

Wie ist deine Telefonnummer?

everyday

What is your phone number?

2

Könnten Sie mir bitte Ihre Telefonnummer geben?

formal

Could you please give me your phone number?

3

Ich habe die Telefonnummer im Handy gespeichert.

informal

I saved the phone number in my mobile.

4

Bitte hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer für Rückfragen.

academic

Please leave your phone number for follow-up questions.

ترکیب‌های رایج

Telefonnummer wählen to dial a phone number
Telefonnummer speichern to save a phone number
Telefonnummer notieren to write down a phone number

عبارات رایج

Ich habe die falsche Nummer gewählt.

I dialed the wrong number.

Kannst du mir die Nummer geben?

Can you give me the number?

Die Nummer ist besetzt.

The line is busy.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Telefonnummer در مقابل Durchwahl

A Durchwahl is an extension number used to reach a specific person within a large office or company, not the main line.

الگوهای دستوری

die Telefonnummer von [Person] die Telefonnummer anrufen nach der Telefonnummer fragen

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Use 'deine' for informal 'du' and 'Ihre' for formal 'Sie'. In professional settings, 'Rufnummer' is often used as a slightly more formal synonym. Always include the country code if giving your number to someone abroad.

اشتباهات رایج

Beginners often use the wrong possessive pronoun (e.g., 'dein Telefonnummer' instead of 'deine'). Another mistake is forgetting the article 'die'. Finally, ensure you don't confuse the number with the device itself (Handy/Telefon).

نکات

💡

Group digits for easier dictation

When giving your number, pause after every two or three digits. This makes it much easier for the listener to write it down correctly.

⚠️

Don't confuse with 'Nummer' in other contexts

While 'Nummer' can mean 'size' (e.g., shoe size), 'Telefonnummer' is strictly for communication. Always use the full word if the context is ambiguous.

🌍

Privacy awareness in Germany

Germans value data privacy highly. Do not be offended if someone is hesitant to share their private number immediately.

ریشه کلمه

Derived from Greek 'tele' (far) and 'phone' (sound), combined with the Latin-based 'numerus' (number). It entered German via the development of telecommunication technology in the late 19th century.

بافت فرهنگی

In Germany, phone numbers are strictly personal data under GDPR laws. People are generally protective of their private numbers, and cold-calling is heavily regulated.

راهنمای حفظ

Think of 'Tele-Phone' and 'Nummer' (Number). It's literally a 'Tele-number', making it very easy to remember.

سوالات متداول

4 سوال

Man fragt höflich: 'Wie ist Ihre Telefonnummer?' oder informell: 'Wie ist deine Nummer?'.

Ja, das Wort ist feminin. Man sagt also 'die Telefonnummer'.

Ja, im Alltag sagen die meisten Menschen einfach 'Nummer', wenn das Thema Telefon bereits klar ist.

Meistens nennt man die Ziffern einzeln oder in Zweiergruppen. Pausen nach ein paar Ziffern helfen dem Gegenüber beim Mitschreiben.

خودت رو بسنج

fill blank

Wie ist ___ Telefonnummer?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: deine

Da 'Telefonnummer' feminin ist, benötigt man das Possessivpronomen 'deine'.

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!