Erstellen is the go-to verb for systematically creating documents, plans, or digital assets.
واژه در 30 ثانیه
- To produce or create formal documents or digital content.
- Used when systematic planning or construction is involved.
- Standard verb in professional and technical German.
Überblick
'Erstellen' ist ein transitives Verb, das den bewussten Prozess des Erschaffens beschreibt. Im Gegensatz zu 'machen' impliziert 'erstellen' eine gewisse Struktur, Planung oder formelle Qualität. Es ist ein Standardbegriff im beruflichen und administrativen Kontext. 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird meist mit einem Akkusativobjekt verwendet (z.B. 'einen Plan erstellen'). Es ist untrennbar und wird im Perfekt mit 'haben' gebildet (z.B. 'Ich habe einen Bericht erstellt'). 3) Häufige Kontexte: Besonders verbreitet ist der Begriff in der digitalen Welt (Profile erstellen, Backups erstellen) sowie im geschäftlichen Bereich (Rechnungen, Statistiken oder Angebote erstellen). Auch bei der architektonischen oder baulichen Planung findet es Anwendung. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Schreiben' ist spezifischer für Texte. 'Herstellen' impliziert eher eine physische Produktion oder Fertigung (z.B. in einer Fabrik). 'Anfertigen' klingt oft etwas förmlicher oder handwerklicher als 'erstellen'.
مثالها
Ich muss heute noch eine Liste erstellen.
everydayI still need to create a list today.
Der Buchhalter erstellt die monatliche Abrechnung.
formalThe accountant prepares the monthly statement.
Kannst du mir einen Account erstellen?
informalCan you create an account for me?
Die Forscher erstellen eine neue Statistik.
academicThe researchers are creating a new statistic.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ein Backup erstellen
to create a backup
eine Übersicht erstellen
to create an overview
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Herstellen is used for manufacturing physical goods or products. Erstellen is used for abstract concepts, documents, or digital items.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Erstellen is a neutral to formal verb. It is perfect for professional environments, emails, and technical documentation. Avoid using it in very casual, colloquial conversations where 'machen' is preferred.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'herstellen'. Remember that 'erstellen' is for non-physical things like documents or files. Also, ensure you use 'haben' as the auxiliary verb in the perfect tense.
Tips
Use for digital and formal tasks
Think of 'erstellen' whenever you are creating something on a computer or drafting a professional document. It sounds much more precise than the generic 'machen'.
Avoid for physical manufacturing
Do not use 'erstellen' for making physical goods like furniture. Use 'herstellen' or 'produzieren' instead.
Professional German office culture
In German workplaces, 'erstellen' is a staple term. Using it correctly helps you sound professional in emails and reports.
ریشه کلمه
The word is derived from the German prefix 'er-' (denoting the successful completion of an action) and 'stellen' (to place or put). It literally means to bring something into a standing or existing state.
بافت فرهنگی
German bureaucracy and office culture rely heavily on precise verbs. Using 'erstellen' signals that you are organized and understand professional terminology.
راهنمای حفظ
Think of 'erstellen' as 'e-stellen' (placing something into existence). It helps to associate it with putting together digital or written files.
سوالات متداول
4 سوالNein, 'erstellen' ist spezifischer und förmlicher. Während 'machen' sehr allgemein ist, impliziert 'erstellen' eine geplante oder strukturierte Arbeit.
Das Perfekt wird mit dem Hilfsverb 'haben' gebildet. Das Partizip II lautet 'erstellt' (z.B. 'Er hat eine Liste erstellt').
Es wird primär für abstrakte Dinge oder Dokumente genutzt. Für physische Gegenstände verwendet man eher 'herstellen' oder 'bauen'.
Nein, es ist neutral bis formell. Es wird häufig im Büroalltag oder in technischen Anleitungen verwendet.
خودت رو بسنج
Ich muss für das Meeting noch ein Protokoll ___.
Nach dem Modalverb 'muss' steht der Infinitiv am Satzende.
امتیاز: /1
Summary
Erstellen is the go-to verb for systematically creating documents, plans, or digital assets.
- To produce or create formal documents or digital content.
- Used when systematic planning or construction is involved.
- Standard verb in professional and technical German.
Use for digital and formal tasks
Think of 'erstellen' whenever you are creating something on a computer or drafting a professional document. It sounds much more precise than the generic 'machen'.
Avoid for physical manufacturing
Do not use 'erstellen' for making physical goods like furniture. Use 'herstellen' or 'produzieren' instead.
Professional German office culture
In German workplaces, 'erstellen' is a staple term. Using it correctly helps you sound professional in emails and reports.
مثالها
4 از 4Ich muss heute noch eine Liste erstellen.
I still need to create a list today.
Der Buchhalter erstellt die monatliche Abrechnung.
The accountant prepares the monthly statement.
Kannst du mir einen Account erstellen?
Can you create an account for me?
Die Forscher erstellen eine neue Statistik.
The researchers are creating a new statistic.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
Abgabe
B1به پولی گفته میشه که باید به دولت بدی، یا میتونه به معنی تحویل دادن چیزی باشه.
abgleichen
B1یعنی چک کردن اینکه دو چیز مثل هم هستن یا با هم جور در میان.
ablegen
B1یعنی مدارک رو به شکلی منظم جایی بذاری.
abrechnen
B1حساب کردن هزینهها و تسویه کردن پولِ کالا یا خدماتی که دریافت شده.
Abteilung
A2بخشی از یک شرکت یا سازمان که کار مشخصی را انجام میدهد.
abwickeln
B1یعنی یک کار یا معامله تجاری را از اول تا آخر انجام دادن یا مدیریت کردن.
Akte
B1پرونده یا مجموعهای از مدارک مربوط به یک شخص، رویداد یا موضوع خاص است.
Aktie
B1این بخشی از مالکیت یک شرکت را نشان میدهد.
Aktionär
A2مردی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
Aktionärin
A2زنی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
