B2 adjective رسمی 1 دقیقه مطالعه

interdisziplinär

/ˈɪntɐdisipliˌnɛːɐ/

Interdisciplinary means combining knowledge from multiple fields to gain a broader understanding or solve complex problems.

واژه در 30 ثانیه

Involving or drawing from multiple fields of knowledge.
Combines different disciplines for a comprehensive view.
Used for projects, studies, and teams.

Overview

Das Adjektiv 'interdisziplinär' beschreibt die Zusammenarbeit oder Verknüpfung von zwei oder mehr verschiedenen Fachgebieten oder Wissensbereichen. Es geht darum, über die Grenzen einzelner Disziplinen hinauszugehen, um ein Thema umfassender zu betrachten, Probleme zu lösen oder neue Erkenntnisse zu gewinnen. Dieser Ansatz erkennt an, dass viele Fragestellungen zu komplex sind, um sie aus der Perspektive nur einer einzigen Fachrichtung vollständig zu verstehen oder zu bearbeiten.

Interdisziplinär wird häufig verwendet, um Projekte, Studien, Ansätze, Teams oder Konferenzen zu kennzeichnen, die mehrere Fachbereiche einbeziehen. Es kann sich auf die Methodik, die Perspektive oder die Zusammensetzung einer Gruppe beziehen. Die Betonung liegt auf der Synergie, die durch die Kombination unterschiedlicher Wissensbestände und Denkweisen entsteht. Es wird oft in akademischen, wissenschaftlichen und beruflichen Kontexten eingesetzt, um die ganzheitliche Betrachtung eines Sachverhalts hervorzuheben.

Häufig findet man den Begriff im akademischen Bereich, z.B. bei Studiengängen ('interdisziplinäres Studium'), Forschungsprojekten ('interdisziplinäre Forschung') oder Tagungen ('interdisziplinäre Konferenz'). Auch in der Wirtschaft wird interdisziplinäre Zusammenarbeit geschätzt, etwa in Projektteams, die Experten aus Technik, Marketing und Design vereinen. Weitere Kontexte sind die Medizin ('interdisziplinäre Fallbesprechung'), die Umweltwissenschaften ('interdisziplinäre Umweltanalyse') oder die Sozialwissenschaften.

Ähnlich, aber nicht identisch ist 'transdisziplinär'. Während 'interdisziplinär' die Integration verschiedener Disziplinen innerhalb der Wissenschaft betont, geht 'transdisziplinär' noch weiter und schließt auch Wissen und Akteure außerhalb der Wissenschaft (z.B. Praxis, Öffentlichkeit) mit ein. 'Multidisziplinär' bedeutet lediglich, dass mehrere Disziplinen nebeneinander an einem Thema arbeiten, ohne dass es zu einer tiefen Integration oder Vernetzung kommt. 'Interdisziplinär' impliziert eine stärkere Verflechtung und gegenseitige Beeinflussung der beteiligten Fachbereiche.

مثال‌ها

Für die Bewältigung der Klimakrise ist eine interdisziplinäre Zusammenarbeit unerlässlich.

academic

For tackling the climate crisis, interdisciplinary cooperation is essential.

Das neue Forschungsprojekt verfolgt einen interdisziplinären Ansatz, der Biologie und Informatik verbindet.

academic

The new research project follows an interdisciplinary approach that combines biology and computer science.

Die Konferenz bot ein spannendes interdisziplinäres Forum für Experten aus Kunst und Technik.

formal

The conference offered an exciting interdisciplinary forum for experts from art and technology.

Sie hat sich für ein interdisziplinäres Studium entschieden, um breiter aufgestellt zu sein.

neutral

She decided to pursue an interdisciplinary degree to have a broader foundation.

ترکیب‌های رایج

interdisziplinäre Forschung interdisciplinary research

interdisziplinärer Ansatz interdisciplinary approach

interdisziplinäre Zusammenarbeit interdisciplinary cooperation/collaboration

interdisziplinäres Studium interdisciplinary studies/degree program

عبارات رایج

interdisziplinäre Lehre

interdisciplinary teaching

interdisziplinäre Perspektive

interdisciplinary perspective

interdisziplinäre Fallbesprechung

interdisciplinary case discussion

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

interdisziplinär vs transdisziplinär

While 'interdisciplinary' focuses on integrating knowledge *within* academic fields, 'transdisciplinary' goes further by also incorporating knowledge and perspectives from outside academia, such as practitioners or the general public.

interdisziplinär vs multidisziplinär

'Multidisciplinary' implies that different disciplines work side-by-side on a topic, but their contributions might not be deeply integrated or influence each other. 'Interdisciplinary' suggests a more profound interaction and synthesis between the fields.

الگوهای دستوری

interdisziplinär + Nomen (z.B. Ansatz, Projekt, Studium) einen interdisziplinären Ansatz verfolgen eine interdisziplinäre Zusammenarbeit erfordern

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'interdisciplinary' is widely used in academic, scientific, and professional settings to denote collaboration across different fields. It generally carries a positive connotation, suggesting a comprehensive and modern approach to problem-solving. Its usage implies a deliberate effort to integrate diverse perspectives.

اشتباهات رایج

A common mistake is to use 'interdisciplinary' when 'multidisciplinary' would be more accurate, implying a lack of deep integration. Another error is the misspelling or incorrect grammatical usage, especially when translating from other languages.

Tips

💡

Think Across Disciplines

Use 'interdisciplinary' when describing projects or approaches that benefit from combining insights from various fields of study.

⚠️

Avoid Overuse

Ensure that the term is used accurately. Not every collaboration is truly interdisciplinary; sometimes it might just be multidisciplinary.

🌍

Modern Approach to Problems

The concept of interdisciplinarity reflects a modern understanding that complex global challenges often require holistic, integrated solutions beyond single disciplinary expertise.

ریشه کلمه

The word 'interdisziplinär' originates from Latin. 'Inter' means 'between' or 'among', and 'disciplina' refers to 'teaching', 'learning', or 'field of study'. Thus, it literally means 'between disciplines'.

بافت فرهنگی

The emphasis on interdisciplinary work reflects a growing recognition in many cultures that complex societal issues, like climate change or public health crises, cannot be solved by isolated scientific efforts alone. It promotes a more holistic and collaborative worldview.

راهنمای حفظ

Think of 'inter' as 'between' or 'among'. Interdisciplinary means working 'between' or 'among' different academic disciplines, weaving their knowledge together.

سوالات متداول

4 سوال

Interdisziplinär bedeutet, dass man sich mit einem Thema aus der Perspektive von mehreren verschiedenen Fachbereichen beschäftigt. Es geht darum, Wissen und Methoden aus unterschiedlichen Disziplinen zu vereinen.

Der Begriff wird oft in der Wissenschaft und Forschung verwendet, aber auch in Studiengängen, Projekten, Konferenzen und in der beruflichen Zusammenarbeit, wo Experten aus verschiedenen Feldern zusammenarbeiten.

Bei 'multidisziplinär' arbeiten verschiedene Fachleute nebeneinander an einem Thema, ohne dass ihre Ansätze stark miteinander verknüpft werden. 'Interdisziplinär' hingegen betont die Integration und gegenseitige Beeinflussung der verschiedenen Disziplinen.

Ja, zum Beispiel die Erforschung des Klimawandels. Dies erfordert die Zusammenarbeit von Klimatologen, Ökonomen, Politikwissenschaftlern, Soziologen und Ingenieuren, um das Problem vollständig zu verstehen und Lösungen zu entwickeln.

خودت رو بسنج

fill blank

Das Projekt erfordert eine <<BLANK>> Herangehensweise, um alle Aspekte zu berücksichtigen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: interdisziplinäre

'Interdisziplinär' passt hier, da die Frage impliziert, dass mehrere Aspekte berücksichtigt werden müssen, was typisch für einen Ansatz über Fachgrenzen hinweg ist.

multiple choice

Was bedeutet 'interdisziplinär' am besten?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Die Kombination von Wissen und Methoden aus verschiedenen Fachbereichen.

Diese Option beschreibt korrekt, dass interdisziplinäre Ansätze verschiedene Wissensgebiete zusammenführen.

sentence building

Bauen Sie einen Satz mit: 'Studium', 'interdisziplinäres', 'bietet', 'ein', 'Perspektiven', 'vielfältige'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ein interdisziplinäres Studium bietet vielfältige Perspektiven.

Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und logisch. 'Ein interdisziplinäres Studium' ist das Subjekt, 'bietet' das Verb und 'vielfältige Perspektiven' das Objekt.

امتیاز: /3

Summary