Lehren refers to the formal act of imparting knowledge or skills to others.
واژه در 30 ثانیه
- Formal verb for teaching knowledge or skills.
- Often used in academic or professional settings.
- Requires an object being taught to someone.
Überblick
'Lehren' ist ein klassisches Verb für den Bildungsbereich. Es impliziert eine strukturierte Vermittlung von Inhalten, oft durch eine autoritative Person wie einen Lehrer oder Professor. Im Gegensatz zum alltäglichen 'erklären' oder 'zeigen' trägt 'lehren' eine gewisse formelle Schwere und Professionalität in sich.
Verwendungsmuster
Das Verb wird häufig mit zwei Akkusativobjekten verwendet (jemanden etwas lehren). Es kann jedoch auch absolut stehen, wenn die Tätigkeit des Lehrens an sich betont wird. Es ist ein starkes Verb, das oft den Fokus auf die Rolle des Vermittlers legt.
Häufige Kontexte
Man findet das Wort in akademischen Umfeldern, in der Ausbildung oder in metaphorischen Kontexten, wie zum Beispiel 'das Leben lehrt uns'. Es wird selten in sehr informellen Gesprächen genutzt, da es dort oft durch 'beibringen' ersetzt wird.
Vergleich ähnlicher Wörter
Während 'lehren' formell und oft institutionell ist, ist 'beibringen' das Standardverb für das Vermitteln von praktischen Fähigkeiten im Alltag (z.B. 'Ich bringe dir Radfahren bei'). 'Unterrichten' ist synonym zu 'lehren', fokussiert sich aber stärker auf die Tätigkeit des Unterrichtens in einer Schule oder Universität. 'Lernen' hingegen beschreibt den Prozess auf der Seite des Schülers, also die Aufnahme des Wissens.
مثالها
Er lehrt an einer großen Universität.
everydayHe teaches at a large university.
Die Erfahrung lehrt uns Geduld.
formalExperience teaches us patience.
Sie lehrt Geschichte und Philosophie.
informalShe teaches history and philosophy.
Der Dozent lehrt die Grundlagen der Physik.
academicThe lecturer teaches the basics of physics.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Das wird dich lehren!
That will teach you!
Jemanden das Fürchten lehren
To teach someone a lesson/to strike fear into someone
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Lernen is the opposite direction (to learn). Lehren is to impart knowledge, lernen is to acquire it.
Beibringen is informal and focuses on practical skills. Lehren is formal and focuses on theoretical or academic knowledge.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Lehren is primarily used in formal, academic, or high-register contexts. In everyday conversation, Germans almost exclusively use 'beibringen' for skills or 'unterrichten' for school subjects. Using 'lehren' in a casual setting can sound stilted or overly dramatic.
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing 'lehren' with 'lernen' due to their similar roots. Remember: 'lehren' is what the teacher does, 'lernen' is what the student does. Also, avoid using 'lehren' for simple daily tasks like teaching someone to tie shoelaces.
Tips
Use for formal contexts
Reserve 'lehren' for academic or professional descriptions. It sounds much more sophisticated than 'beibringen'.
Avoid in casual speech
If you are teaching a friend how to play a game, do not use 'lehren'. Use 'beibringen' instead to sound natural.
Historical academic roots
The word is deeply tied to the German 'Bildung' ideal. It reflects a tradition of scholarly transmission.
ریشه کلمه
The word stems from the Old High German 'lēren', which is related to the word 'Lehre' (doctrine/teaching). It shares the same root as the English word 'learn', showing how historically the concepts of teaching and learning were intertwined.
بافت فرهنگی
The concept of 'Lehre' is central to the German vocational training system ('Duale Ausbildung'). The term 'lehren' carries a sense of authority and structured transmission of knowledge that is highly respected in German culture.
راهنمای حفظ
Think of 'Lehrer' (teacher) - the person who 'lehrt'. If you are the teacher, you are the one doing the 'lehren'.
سوالات متداول
4 سوالLehren ist formeller und wird oft für akademische Inhalte verwendet. Beibringen ist umgangssprachlich und bezieht sich meist auf praktische Fähigkeiten wie Kochen oder Schwimmen.
Ja, man kann sagen 'Er lehrt an der Universität'. Hier steht das Verb absolut, um die berufliche Tätigkeit zu beschreiben.
Ja, die Formen sind: ich lehre, du lehrst, er lehrt; Präteritum: ich lehrte; Partizip II: gelehrt.
Eher selten. In der gesprochenen Sprache bevorzugen Deutsche fast immer das Verb 'beibringen' oder 'unterrichten'.
خودت رو بسنج
Der Professor ___ den Studenten die Geschichte des Mittelalters.
Hier wird Wissen formal vermittelt, daher ist 'lehrt' korrekt.
امتیاز: /1
Summary
Lehren refers to the formal act of imparting knowledge or skills to others.
- Formal verb for teaching knowledge or skills.
- Often used in academic or professional settings.
- Requires an object being taught to someone.
Use for formal contexts
Reserve 'lehren' for academic or professional descriptions. It sounds much more sophisticated than 'beibringen'.
Avoid in casual speech
If you are teaching a friend how to play a game, do not use 'lehren'. Use 'beibringen' instead to sound natural.
Historical academic roots
The word is deeply tied to the German 'Bildung' ideal. It reflects a tradition of scholarly transmission.
مثالها
4 از 4Er lehrt an einer großen Universität.
He teaches at a large university.
Die Erfahrung lehrt uns Geduld.
Experience teaches us patience.
Sie lehrt Geschichte und Philosophie.
She teaches history and philosophy.
Der Dozent lehrt die Grundlagen der Physik.
The lecturer teaches the basics of physics.
Related Content
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
Abschluss
A1مرحله نهایی یا گرفتن مدرک تحصیلی بعد از پایان دوره.
ankreuzen
A2to tick or mark a box on a form.
Aufgabe
A1به یک کار یا وظیفه ای که باید انجام بدی میگن.
Ausbildung
A2به دورههای آموزشی یا کارآموزی که برای یادگیری یک شغل یا مهارت خاص میگذرونی، میگن.
aussprechen
B1اینکه کلمات رو طوری ادا کنی که بقیه قشنگ متوجه بشن.
Beispiel
A2یه مورد خاصه که کمک میکنه بفهمیم یه چیزی چطور کار میکنه یا چی میگه.
bestehen
B1این یعنی اینکه یک امتحان یا آزمون را با موفقیت پشت سر بگذاری و قبول شوی.
Bibliothek
A1این جایی است که میشود در آن کتابهای زیادی پیدا کرد و امانت گرفت. معمولاً یک ساختمان آرام است.
bilden
A2ساختن یه چیز، یا یاد گرفتن دانش برای رشد کردن و بهتر شدن.
Bildung
B1یعنی یادگیری یا تحصیل کردن، مثل مدرسه رفتن.
