When you're learning German, you'll find that Rezept is a versatile word. Its two main meanings are quite distinct: prescription, as in a doctor's note for medicine, and recipe, as in instructions for cooking.
For example, if you go to the doctor, they might give you a Rezept for antibiotics. If you want to bake a cake, you'll need a good Rezept.
It's important to understand the context to know which meaning is intended. Both uses are very common in everyday German.
§ What does 'Rezept' mean?
The German word Rezept (pronounced reh-tsept) is a versatile noun that can trip up learners if they're not aware of its dual primary meanings. At its core, Rezept means either a prescription, as in something a doctor writes for medicine, or a recipe, as in instructions for cooking or baking. Yes, it's the same word for both! This can seem a bit strange to English speakers, but it's very common in German. You'll hear it in both medical and culinary contexts frequently.
§ When do people use 'Rezept'?
Let's break down the two main uses:
§ As a Prescription (Medical Context)
When you're talking about medicine or visiting a doctor, Rezept almost always refers to a prescription. If you need medication that isn't available over-the-counter, your doctor will write you a Rezept. You then take this piece of paper (or digital equivalent) to a pharmacy (Apotheke) to get your medicine. It's a fundamental word for anyone living in or traveling through Germany and needing medical care.
Der Arzt hat mir ein Rezept für Antibiotika gegeben.
- Translation hint
- The doctor gave me a prescription for antibiotics.
Hast du dein Rezept schon in der Apotheke eingelöst?
- Translation hint
- Have you already filled your prescription at the pharmacy?
§ As a Recipe (Culinary Context)
When you're in the kitchen, browsing a cookbook (Kochbuch), or sharing cooking instructions, Rezept means a recipe. This is probably the meaning you'll encounter more often in daily conversation outside of a medical emergency. Germans love to cook and bake, especially traditional dishes and cakes, so sharing and following Rezepte is a common activity.
Hast du ein gutes Rezept für Apfelkuchen?
- Translation hint
- Do you have a good recipe for apple pie?
Ich habe ein neues Rezept ausprobiert, es war sehr lecker!
- Translation hint
- I tried a new recipe, it was very delicious!
§ How to know which meaning is implied?
Context is everything! You'll rarely confuse the two meanings because the surrounding words will make it clear. If you're talking about doctors, pharmacies, or sickness, it's a prescription. If you're talking about cooking, food, or ingredients, it's a recipe. Don't overthink it; your brain will quickly get used to discerning the meaning based on the situation.
§ Common phrases with 'Rezept'
- Ein Rezept ausstellen: To write/issue a prescription.
- Ein Rezept einlösen: To fill a prescription.
- Ein Rezept befolgen: To follow a recipe.
- Nach einem Rezept kochen/backen: To cook/bake according to a recipe.
§ "Rezept" for a Prescription: Don't Confuse with "Verschreibung"
Many English speakers learning German tend to look for a direct translation of 'prescription' and might stumble upon "Verschreibung". While "Verschreibung" technically means 'prescription' in a medical context, it's rarely used in everyday conversation. The common and correct word to use when talking about a doctor's prescription for medicine is "Rezept".
Ich habe ein Rezept für Antibiotika bekommen. (I got a prescription for antibiotics.)
Kannst du bitte das Rezept in der Apotheke abgeben? (Can you please drop off the prescription at the pharmacy?)
§ "Rezept" for a Recipe: Not "Anleitung" or "Kochanleitung"
Another common error is using words like "Anleitung" (instructions) or "Kochanleitung" (cooking instructions) when you mean 'recipe'. While these terms describe aspects of a recipe, "Rezept" is the specific word for a recipe in German, whether it's for food or anything else that requires a set of ingredients and steps.
- Correct usage
- Use "Rezept" for a culinary recipe.
Hast du ein gutes Rezept für Apfelkuchen? (Do you have a good recipe for apple pie?)
Ich folge einem neuen Rezept für Spaghetti Carbonara. (I'm following a new recipe for spaghetti carbonara.)
§ Plural Forms: "Rezepte"
The plural of "Rezept" is "Rezepte". This is important to remember when you're talking about multiple prescriptions or multiple recipes.
- Plural
- Die Rezepte (The recipes/prescriptions)
Ich habe viele alte Rezepte von meiner Oma. (I have many old recipes from my grandma.)
Die Ärztin hat mir zwei Rezepte ausgestellt. (The doctor issued me two prescriptions.)
§ Context is Key
Because "Rezept" has two distinct meanings, context is crucial for understanding whether it refers to a medical prescription or a cooking recipe. Most of the time, the surrounding words will make it clear. If you are in a kitchen, it's a recipe. If you are at a doctor's office or pharmacy, it's a prescription.
- At the pharmacy or doctor's office: It's almost certainly a medical prescription.
- In a cooking show, cookbook, or talking about food: It's a recipe.
By being mindful of these common pitfalls, you'll use "Rezept" correctly and confidently in your German conversations. Keep practicing!
§ Similar words and when to use 'Rezept' vs. alternatives
The German word 'Rezept' can be a bit tricky because it has two main meanings: a medical prescription and a cooking recipe. Understanding when to use 'Rezept' and when to opt for similar words is key to sounding natural in German.
- DEFINITION
- Rezept (n.): prescription (medical); recipe (cooking)
Let's break down the two main contexts:
§ 'Rezept' for Medical Prescriptions
When you're at the doctor's office and need medication, you'll ask for or receive a 'Rezept'. This is the standard word for a doctor's order for medicine.
Der Arzt hat mir ein Rezept für Antibiotika gegeben.
- HINT
- The doctor gave me a prescription for antibiotics.
Kann ich dieses Rezept in der Apotheke einlösen?
- HINT
- Can I fill this prescription at the pharmacy?
§ 'Rezept' for Cooking Recipes
When you're in the kitchen, 'Rezept' is also the word you'll use for a cooking recipe. Whether it's for a cake, a stew, or a salad, 'Rezept' is what you're looking for.
Hast du ein gutes Rezept für Apfelkuchen?
- HINT
- Do you have a good recipe for apple pie?
Ich habe ein neues Rezept ausprobiert, es war sehr lecker!
- HINT
- I tried a new recipe, it was very delicious!
§ Alternatives and Related Words
While 'Rezept' covers most cases, there are a few related terms you might encounter:
Verordnung (f.): This is a more formal or official term for a prescription, often used in legal or administrative contexts. You'll usually stick with 'Rezept' in everyday conversation.
Die neue Verordnung regelt den Verkauf von Medikamenten.
- HINT
- The new regulation/prescription governs the sale of medications.
Kochrezept (n.): This specifically means 'cooking recipe'. While 'Rezept' alone is sufficient for cooking, 'Kochrezept' emphasizes the culinary aspect, especially if you need to be very clear.
Ich suche ein gutes Kochrezept für vegetarisches Chili.
- HINT
- I'm looking for a good cooking recipe for vegetarian chili.
Anweisung (f.): This means 'instruction' or 'direction'. While a recipe contains instructions, 'Anweisung' is a more general term. For example, assembly instructions for furniture are 'Aufbauanweisungen', not 'Rezepte'.
Bitte lesen Sie die Anweisung vor der ersten Benutzung.
- HINT
- Please read the instructions before first use.
In summary, 'Rezept' is your go-to word for both medical prescriptions and cooking recipes. The context will almost always make the meaning clear. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
چقدر رسمی است؟
"Der Arzt stellte eine Verordnung für das Medikament aus."
"Bitte holen Sie Ihr Rezept in der Apotheke ab."
"Der Arzt hat mir einen Zettel für die Medizin gegeben."
"Mama hat eine Medizin-Anweisung vom Doktor bekommen."
نکته جالب
The English word 'receipt' shares the same Latin root.
گرامر لازم
Nouns in German are always capitalized.
Ich habe ein neues Rezept für Apfelkuchen gefunden. (I found a new recipe for apple pie.)
The gender of 'Rezept' is neuter, so its definite article is 'das' and its indefinite article is 'ein'.
Das Rezept ist einfach. (The recipe is simple.) Ich brauche ein Rezept vom Arzt. (I need a prescription from the doctor.)
'Rezept' forms its plural by adding '-e' and often an umlaut, but in this case, it's 'Rezepte'.
Hier sind viele Rezepte für gesunde Mahlzeiten. (Here are many recipes for healthy meals.)
When 'Rezept' is the object of a preposition that takes the accusative case, the article changes accordingly (e.g., 'für das Rezept' becomes 'fürs Rezept').
Ich gehe zur Apotheke, um das Rezept abzuholen. (I'm going to the pharmacy to pick up the prescription.)
When 'Rezept' is used in the genitive case to show possession, its article changes to 'des' and an '-s' is often added to the noun, e.g., 'des Rezeptes'.
Der Geschmack des Rezeptes ist ausgezeichnet. (The taste of the recipe is excellent.)
مثالها بر اساس سطح
Ich brauche ein Rezept vom Arzt.
I need a prescription from the doctor.
Hast du ein gutes Rezept für Kuchen?
Do you have a good recipe for cake?
Der Arzt schreibt ein Rezept für Medikamente.
The doctor writes a prescription for medicine.
Dieses Rezept ist für Nudelsalat.
This recipe is for pasta salad.
Ich gehe mit dem Rezept zur Apotheke.
I go to the pharmacy with the prescription.
Das ist ein einfaches Rezept.
That is a simple recipe.
Kannst du mir das Rezept geben?
Can you give me the recipe?
Ich habe kein Rezept für Schmerzmittel.
I don't have a prescription for painkillers.
Ich muss mein Rezept zur Apotheke bringen.
I need to take my prescription to the pharmacy.
Für dieses Rezept benötigst du frische Kräuter.
For this recipe, you need fresh herbs.
Hat der Arzt dir ein Rezept gegeben?
Did the doctor give you a prescription?
Kannst du mir bitte das Rezept für den Kuchen geben?
Can you please give me the recipe for the cake?
Das ist ein altes Familienrezept.
That's an old family recipe.
Ich habe mein Rezept für die neue Brille verloren.
I lost my prescription for the new glasses.
Folge dem Rezept genau, um das beste Ergebnis zu erzielen.
Follow the recipe exactly to get the best result.
Ohne ein Rezept kann ich dir dieses Medikament nicht geben.
Without a prescription, I cannot give you this medication.
Ich muss mein Rezept zur Apotheke bringen, um die Medikamente zu bekommen.
I have to take my prescription to the pharmacy to get the medicine.
Here 'Rezept' means medical prescription. 'bringen' is a strong verb.
Hast du das Rezept für den Apfelkuchen? Er war so lecker!
Do you have the recipe for the apple cake? It was so delicious!
In this context, 'Rezept' refers to a cooking recipe. 'lecker' is an adjective.
Der Arzt hat mir ein neues Rezept für Schmerzmittel ausgestellt.
The doctor issued me a new prescription for painkillers.
'ausstellen' means to issue or write out. 'Schmerzmittel' is a compound noun.
Könntest du mir bitte das Rezept für die Suppe geben? Ich möchte sie auch mal kochen.
Could you please give me the recipe for the soup? I'd like to cook it too.
'geben' is a strong verb. 'mal' adds a casual tone.
Ohne gültiges Rezept kann ich Ihnen die starken Medikamente nicht aushändigen.
Without a valid prescription, I cannot hand out the strong medication to you.
'gültig' means valid. 'aushändigen' is a separable verb.
Ich habe ein altes Familienrezept für Weihnachtsplätzchen gefunden.
I found an old family recipe for Christmas cookies.
'gefunden' is the past participle of 'finden'. 'Weihnachtsplätzchen' is a compound noun.
Vergiss nicht, das Rezept in der Apotheke einzulösen, bevor es abläuft.
Don't forget to redeem the prescription at the pharmacy before it expires.
'einlösen' means to redeem. 'ablaufen' means to expire.
Dieses Rezept ist sehr einfach und schnell zuzubereiten.
This recipe is very easy and quick to prepare.
'zuzubereiten' is an infinitive with 'zu', meaning 'to prepare'.
Hast du das Rezept für diesen leckeren Kuchen?
Do you have the recipe for this delicious cake?
Here 'Rezept' refers to a culinary recipe.
Der Arzt hat mir ein Rezept für Schmerzmittel gegeben.
The doctor gave me a prescription for painkillers.
In this context, 'Rezept' means a medical prescription.
Ich muss zur Apotheke, um mein Rezept einzulösen.
I need to go to the pharmacy to fill my prescription.
'Einlösen' means to redeem or fill, commonly used with prescriptions.
Kannst du mir das Rezept für die Soße aufschreiben?
Can you write down the recipe for the sauce for me?
Again, 'Rezept' as a culinary recipe.
Ohne ein gültiges Rezept bekommst du die Medikamente nicht.
Without a valid prescription, you won't get the medication.
'Gültiges Rezept' emphasizes the validity of the medical prescription.
Dieses alte Familienrezept ist über Generationen weitergegeben worden.
This old family recipe has been passed down through generations.
'Familienrezept' is a compound noun meaning family recipe.
Ich habe mein Rezept verloren und kann meine Medizin nicht holen.
I lost my prescription and can't get my medicine.
A common situation where 'Rezept' refers to a medical prescription.
Für eine gute Küche braucht man nicht nur frische Zutaten, sondern auch gute Rezepte.
For good cooking, you need not only fresh ingredients but also good recipes.
Here 'Rezepte' is in the plural, referring to multiple culinary recipes.
Ich muss ein Rezept für meine Medikamente bekommen.
I need to get a prescription for my medication.
Hast du das Rezept für den Apfelkuchen?
Do you have the recipe for the apple cake?
Der Arzt hat mir ein Rezept für Schmerzmittel ausgestellt.
The doctor issued me a prescription for painkillers.
Ich habe ein neues Rezept für eine vegetarische Lasagne gefunden.
I found a new recipe for vegetarian lasagna.
Ohne Rezept bekommst du das Medikament nicht in der Apotheke.
You won't get the medicine at the pharmacy without a prescription.
Kannst du mir das Rezept für dein leckeres Brot geben?
Can you give me the recipe for your delicious bread?
Das Rezept wurde vom Arzt verlängert.
The prescription was extended by the doctor.
Sie sammelt alte Familienrezepte.
She collects old family recipes.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"jemandem ein Rezept ausschreiben"
To write a prescription for someone
Der Arzt hat mir ein Rezept für Antibiotika ausgeschrieben. (The doctor wrote me a prescription for antibiotics.)
neutral"nach einem Rezept kochen"
To cook according to a recipe
Ich koche heute Abend nach einem neuen Rezept. (I'm cooking according to a new recipe tonight.)
neutral"ein bewährtes Rezept"
A tried and tested recipe (also figuratively for a solution)
Das ist ein bewährtes Rezept gegen Langeweile. (That's a tried and tested recipe against boredom.)
neutral"kein Rezept dagegen wissen"
To not know a remedy/solution for something
Ich weiß kein Rezept gegen meine Müdigkeit. (I don't know a remedy for my tiredness.)
neutral"Das ist doch kein Rezept!"
That's not a solution at all! (used dismissively)
Mehr Arbeit ist doch kein Rezept für weniger Stress! (More work is not a solution for less stress!)
informal"ein offenes Rezept haben"
To have an open prescription (one that allows multiple refills without a new doctor's visit)
Für mein Medikament habe ich ein offenes Rezept. (I have an open prescription for my medication.)
neutral"ein Rezept in der Tasche haben"
To have a trick up one's sleeve / to have a ready solution
Keine Sorge, ich habe schon ein Rezept in der Tasche. (Don't worry, I already have a solution ready.)
informal"vom Rezept abweichen"
To deviate from the recipe (literally or figuratively, from a plan)
Wir sollten nicht vom Rezept abweichen, sonst schmeckt es nicht. (We shouldn't deviate from the recipe, otherwise it won't taste good.)
neutral"Das beste Rezept für..."
The best formula/way for...
Das beste Rezept für Erfolg ist harte Arbeit. (The best formula for success is hard work.)
neutral"jemandem ein Rezept mitgeben"
To give someone advice/a recommendation (as a solution)
Der Lehrer hat uns ein gutes Rezept für die Prüfung mitgegeben. (The teacher gave us good advice for the exam.)
neutralالگوهای جملهسازی
Ich brauche ein Rezept.
Ich brauche ein Rezept für die Apotheke. (I need a prescription for the pharmacy.)
Hast du ein Rezept?
Hast du ein gutes Rezept für Kuchen? (Do you have a good recipe for cake?)
Der Arzt schreibt ein Rezept aus.
Der Arzt schreibt mir ein Rezept für Antibiotika aus. (The doctor writes me a prescription for antibiotics.)
Ich habe ein Rezept von meiner Mutter.
Ich habe ein altes Rezept von meiner Mutter für diesen Auflauf. (I have an old recipe from my mother for this casserole.)
Nach diesem Rezept koche ich oft.
Nach diesem Rezept koche ich oft, es ist sehr lecker. (I often cook according to this recipe, it's very delicious.)
Das Medikament ist nur auf Rezept erhältlich.
Das Medikament ist nur auf Rezept erhältlich, du kannst es nicht einfach so kaufen. (The medication is only available by prescription, you can't just buy it.)
Manche Ärzte sind zögerlich, starke Schmerzmittel auf Rezept zu verschreiben.
Manche Ärzte sind zögerlich, starke Schmerzmittel auf Rezept zu verschreiben, um Missbrauch zu vermeiden. (Some doctors are hesitant to prescribe strong painkillers to avoid misuse.)
Das traditionelle Rezept wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Das traditionelle Rezept für den Familienkuchen wurde von Generation zu Generation weitergegeben. (The traditional recipe for the family cake has been passed down from generation to generation.)
ریشه کلمه
Latin 'receptum'
معنای اصلی: something received, a receipt
Indo-Europeanبافت فرهنگی
In Germany, you'll often hear 'Rezept' when talking about medicine. Doctors write out a 'Rezept' for medication, which you then take to the pharmacy. It's also the standard word for a cooking or baking recipe. So, depending on the context, it's either about health or food!
خودت رو بسنج 60 سوال
Ich gehe zum Arzt, um ein ___ zu bekommen.
You get a 'Rezept' (prescription) from the doctor.
Meine Mutter hat ein neues ___ für Kekse.
You use a 'Rezept' (recipe) for baking cookies.
Kannst du mir bitte dein ___ für Spaghetti geben?
You ask for a 'Rezept' (recipe) for food.
Für die Medikamente brauche ich ein ___.
You need a 'Rezept' (prescription) for medication.
Das ist ein einfaches ___ zum Kochen.
This is an easy 'Rezept' (recipe) for cooking.
Der Apotheker fragt nach dem ___.
The pharmacist asks for the 'Rezept' (prescription).
You are at a German pharmacy. You need to ask for medicine for a headache. You remember the word 'Rezept' might be important. Write two sentences to the pharmacist. One asking if you need a prescription, and one stating you have a headache.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Brauche ich ein Rezept? Ich habe Kopfschmerzen.
Imagine you are trying to bake a cake for a German friend. You are looking for the baking instructions. Write a short sentence asking where the recipe is.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Wo ist das Rezept für den Kuchen?
You want to tell a friend that you made a new dish following a recipe. Write a sentence saying: 'I followed the recipe.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ich habe dem Rezept gefolgt.
Was gibt der Arzt Anna?
این متن را بخوانید:
Anna ist krank. Sie geht zum Arzt. Der Arzt schreibt ihr ein Rezept. Mit dem Rezept geht Anna zur Apotheke und holt die Medizin.
Was gibt der Arzt Anna?
The passage states 'Der Arzt schreibt ihr ein Rezept.' (The doctor writes her a prescription.)
The passage states 'Der Arzt schreibt ihr ein Rezept.' (The doctor writes her a prescription.)
Was sucht Maria im Internet?
این متن را بخوانید:
Maria will einen Apfelkuchen backen. Sie sucht ein gutes Rezept im Internet. Sie findet ein einfaches Rezept und beginnt zu backen.
Was sucht Maria im Internet?
The passage says 'Sie sucht ein gutes Rezept im Internet.' (She is looking for a good recipe on the internet.)
The passage says 'Sie sucht ein gutes Rezept im Internet.' (She is looking for a good recipe on the internet.)
Wofür braucht man ein Rezept in diesem Text?
این متن را بخوانید:
Für diese Suppe braucht man ein spezielles Rezept. Ohne das Rezept kann man die Suppe nicht kochen. Es ist ein altes Familienrezept.
Wofür braucht man ein Rezept in diesem Text?
The text clearly states 'Für diese Suppe braucht man ein spezielles Rezept.' (For this soup, you need a special recipe.)
The text clearly states 'Für diese Suppe braucht man ein spezielles Rezept.' (For this soup, you need a special recipe.)
Kannst du mir bitte das ___ für den Kuchen geben?
Here, 'Rezept' means recipe, fitting the context of asking for instructions for a cake.
Der Arzt hat mir ein ___ für Schmerzmittel ausgestellt.
In this medical context, 'Rezept' refers to a prescription for medication.
Ich habe ein neues ___ für Hühnchen ausprobiert, es war sehr lecker.
This sentence is about trying a new cooking instruction, so 'Rezept' (recipe) is the correct word.
Vergiss nicht, dein ___ in der Apotheke einzulösen.
When picking up medicine at a pharmacy, you need a 'Rezept' (prescription).
Sie sucht ein einfaches ___ für vegetarische Lasagne.
The context of looking for instructions for cooking a dish requires 'Rezept' (recipe).
Für dieses Medikament benötigen Sie ein ärztliches ___.
An 'ärztliches Rezept' (medical prescription) is necessary for certain medications.
We need the indefinite article 'Ein' first, followed by 'Rezept'. Then the preposition 'für' (for), and the adjective 'leckeren' (delicious) before the noun 'Kuchen' (cake).
The standard sentence structure in German often places the conjugated verb (muss) in the second position, and the infinitive (bringen) at the end. 'Ich' (I) is the subject, 'mein Rezept' (my prescription) is the direct object, and 'zur Apotheke' (to the pharmacy) is the directional phrase.
Here, 'Der Arzt' (The doctor) is the subject. 'hat gegeben' is the Perfekt tense, with 'hat' in the second position and 'gegeben' at the end. 'mir' (me) is the indirect object, and 'ein Rezept für Antibiotika' (a prescription for antibiotics) is the direct object.
Listen for what the doctor gave.
Listen for what recipe is being asked for.
Listen for where the prescription needs to be taken.
این را بلند بخوانید:
Ich brauche ein Rezept für ein neues Medikament.
تمرکز: Rezept, Medikament
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hast du ein gutes Rezept für einen Schokoladenkuchen?
تمرکز: Rezept, Schokoladenkuchen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Das Rezept ist abgelaufen, ich muss ein neues bekommen.
تمرکز: abgelaufen, neues
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means: 'This is a prescription for cough.' The word order for a simple declarative sentence in German is typically Subject + Verb + Object/Prepositional Phrase.
This sentence means: 'I found a new recipe for cake.' The auxiliary verb 'habe' comes after the subject, and the past participle 'gefunden' comes at the end.
This is a polite question asking for a recipe. 'Könntest' is the modal verb, and 'geben' is the infinitive verb at the end.
The speaker is talking about a lost prescription.
The speaker is discussing a recipe for a complex dish.
The speaker is referring to a 'recipe' for a happy life.
این را بلند بخوانید:
Sagen Sie: 'Ich habe das Rezept für den Apfelkuchen meiner Großmutter gefunden, es ist ein altes Familienrezept.'
تمرکز: Rezept, Großmutter, Familienrezept
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Fragen Sie: 'Könnten Sie mir das Rezept für die Schmerzmittel noch einmal ausstellen, da das alte abgelaufen ist?'
تمرکز: ausstellen, abgelaufen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Beschreiben Sie: 'Ohne ein detailliertes Rezept ist es fast unmöglich, dieses komplizierte Gebäck richtig zuzubereiten.'
تمرکز: detailliertes, unmöglich, Gebäck, zuzubereiten
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Welche Bedeutung von 'Rezept' passt am besten in den Satz: 'Nach dem Krankenhausaufenthalt brauchte er ein ______ für Schmerzmittel.'
In diesem Kontext bezieht sich 'Rezept' eindeutig auf eine ärztliche Verordnung von Medikamenten, also eine 'prescription'.
Wählen Sie den Satz, in dem 'Rezept' die Bedeutung 'Kochanleitung' hat.
Ein 'Rezept von meiner Großmutter für Pflaumenkuchen' ist eine typische 'Kochanleitung' oder 'recipe'.
Welches Wort ist ein Synonym für 'Rezept' im Sinne einer ärztlichen Verordnung?
'Verordnung' ist ein direktes Synonym für 'Rezept', wenn es um eine medizinische Anweisung geht.
Das Wort 'Rezept' kann sich sowohl auf eine medizinische Anweisung als auch auf eine Anleitung zum Kochen beziehen.
Genau, 'Rezept' ist ein Polysem und hat beide Bedeutungen, abhängig vom Kontext.
Wenn man in Deutschland ein 'Rezept' in der Apotheke abgibt, erhält man immer kostenlos Medikamente.
Das ist falsch. Auch mit einem Rezept können Zuzahlungen oder die vollen Kosten anfallen, je nach Art des Rezepts und der Krankenversicherung.
Ein 'Rezept' für einen Zaubertrank würde im Deutschen ebenfalls das Wort 'Rezept' verwenden, ähnlich wie bei Kochrezepten.
Ja, 'Rezept' kann auch im übertragenen Sinne für Anleitungen oder Formeln verwendet werden, z.B. für einen 'Zaubertrank'.
The doctor issued a prescription for strong painkillers.
Can you please give me the recipe for the apple strudel? It was so delicious!
You won't get this medication at the pharmacy without a valid prescription.
این را بلند بخوانید:
Ich brauche ein Rezept für meine neue Brille.
تمرکز: Rezept
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hast du das Rezept für die Schokoladentorte gefunden?
تمرکز: Schokoladentorte
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Das Rezept der Oma ist ein Familiengeheimnis.
تمرکز: Familiengeheimnis
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence explores 'Rezept' in a figurative sense, referring to the formula or key for a successful life.
Here, 'Rezept' refers to a traditional method or formula for creating something, in this case, paints.
This usage of 'Rezept' implies a straightforward solution or a simple formula to resolve a difficult situation.
/ 60 درست
نمره کامل!
مثال
In context, `Rezept` expresses: prescription/recipe.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر false_friends
Fabrik
A2یه ساختمان صنعتی بزرگ که توش با استفاده از دستگاهها و کارگرها کالا تولید میکنن.
Mappe
A2یه پوشه یا کیف که برای نگهداری و مرتب کردن کاغذها و مدارک استفاده میشه.
Mist
A2فضولات حیوانی که به عنوان کود استفاده میشه. تو مکالمه هم برای نشون دادن عصبانیت یا بدشانسی ازش استفاده میکنن.
Billion
A2یه عدد خیلی بزرگ که معادل یک تریلیون (۱۰ به توان ۱۲) هست.
Parole
A2یه عبارت کوتاه یا شعار که هدف یا باورهای یه گروه رو نشون میده.
genial
A2برای توصیف یه ایده یا آدم خیلی باهوش، خلاق و عالی استفاده میشه.
Chips
A2همون سیبزمینیهای ترد و نازکی که به عنوان تنقلات میخوریم.
Art
A2یعنی یه مدل یا نوع خاص از چیزی یا روش انجامش.
Taste
A2همون دکمههای کوچیکی که روی دستگاهها یا کیبورد هست و برای کار کردن باهاشون فشارشون میدی.
fast
A2یعنی یه چیزی تقریباً اتفاق افتاده یا خیلی به انجام شدن نزدیکه ولی هنوز کامل نشده.
