این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 adjective #750 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

schwer

رتبه 750

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها schwer در ۳۰ ثانیه

توضیح schwer in your Level:

At the A1 level, 'schwer' is primarily used in its most literal sense: physical weight. You learn to describe objects like suitcases, bags, or furniture. You also learn its secondary meaning for simple tasks, such as 'Die Hausaufgabe ist schwer' (The homework is difficult). The focus is on basic sentences using the verb 'sein' (to be). You will learn the basic uninflected form and perhaps some simple attributive uses like 'ein schwerer Koffer'. The goal is to distinguish 'schwer' from its opposite 'leicht'. You might also encounter it in the context of 'schwer krank' (very sick) in basic health-related dialogues. It is a high-frequency word that helps you express basic needs and observations about your immediate environment.

At the A2 level, you start to use 'schwer' in more varied grammatical structures. You will learn the comparative and superlative forms: 'schwerer' and 'am schwersten'. This allows you to compare the weight of objects or the difficulty of different school subjects. You also begin to use the phrase 'etwas fällt mir schwer' (something is difficult for me), which introduces the dative case. You might use 'schwer' to describe weather conditions or more abstract situations like 'eine schwere Zeit' (a difficult time). The vocabulary expands to include common collocations like 'schwer verletzt' (seriously injured) or 'schwer arbeiten' (to work hard). You are expected to use the correct adjective endings more consistently in different cases (nominative, accusative, dative).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'schwer' is used to express more complex ideas and emotions. You will encounter it in idioms and fixed expressions. You might talk about 'schwerwiegende Gründe' (weighty reasons) or a 'schweres Erbe' (a heavy legacy). The distinction between 'schwer' and 'schwierig' becomes more important as you strive for precision. You will use 'schwer' as an adverb more frequently to intensify verbs, such as 'jemanden schwer enttäuschen' (to disappoint someone greatly). You also learn to use it in the context of 'schwerer Kost' (heavy food or difficult topics). Your ability to use 'schwer' in subordinate clauses and with various prepositions increases, allowing for more nuanced storytelling and opinion-sharing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use 'schwer' in professional and academic contexts. You might discuss 'schwer entflammbare Materialien' (flame-retardant materials) or 'schwerwiegende Folgen' (serious consequences) in a formal report. The word appears in more sophisticated compounds like 'Schwerpunkt' (focus/emphasis) or 'Schwerindustrie' (heavy industry). You understand the metaphorical use of weight in literature and formal speeches. You can distinguish between 'schwer' and its more formal synonyms like 'mühselig' or 'kompliziert' and choose the most appropriate one for the register. You also become familiar with more obscure idioms and regional variations in how 'schwer' is used to intensify adjectives (e.g., 'schwerreich' - extremely wealthy).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of the stylistic nuances of 'schwer'. You can use it to create specific rhetorical effects, such as using 'bleischwer' (heavy as lead) to describe an atmosphere. You are comfortable with the word in legal or technical contexts, such as 'schwerer Diebstahl' (aggravated theft). You can analyze the use of 'schwer' in classical German literature (e.g., Goethe or Schiller) where it often carries philosophical weight. Your usage is precise, and you can explain the subtle differences between 'schwer', 'lastend', 'drückend', and 'wuchtig'. You also use 'schwer' in complex grammatical constructions without hesitation, including its use in extended adjective phrases.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'schwer' is a tool you use with native-like mastery. You understand its etymological roots and how they influence its current usage. You can appreciate and use the word in high-level wordplay or irony. You are familiar with very specific technical terms like 'Schwerkraft' (gravity) in physics or 'Schwerhörigkeit' (hearing impairment) in medicine and can discuss these topics fluently. You can write essays or give presentations where 'schwer' is used to describe the 'Schweregrad' (degree of severity) of global issues. Your command of the word includes all its idiomatic, metaphorical, and technical applications, and you can switch between these registers effortlessly depending on the audience and purpose.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

schwer در ۳۰ ثانیه

Schwer means 'heavy' (physical weight) and 'difficult' (mental effort). It is a versatile A1-level adjective essential for daily German communication.
It declines like a regular adjective (schwerer, schwere, schweres) and has the comparative forms 'schwerer' and 'am schwersten'.
While often interchangeable with 'schwierig' for 'difficult', 'schwer' is the only choice for physical weight and serious illnesses.
Common phrases include 'etwas fällt mir schwer' (it's hard for me) and 'schwer verletzt' (seriously injured).

The German word schwer is a fundamental adjective that every learner encounters early in their journey. At its core, it carries two primary meanings that are often intertwined in the human experience: physical weight and cognitive or situational difficulty. When you pick up a suitcase filled with books, you describe it as schwer. Similarly, when you encounter a complex mathematical equation that requires intense focus, you also describe it as schwer. This duality makes it one of the most versatile words in the German language, functioning as a direct equivalent to both 'heavy' and 'difficult' in English.

Physical Mass: Refers to objects that have a high weight or density, making them hard to lift or move. For example, a lead pipe or a large piece of furniture.
Cognitive Difficulty: Refers to tasks, problems, or concepts that are hard to understand, solve, or execute. This is synonymous with 'schwierig'.
Seriousness/Gravity: Used to describe the intensity of conditions, such as a 'schwere Krankheit' (serious illness) or 'schwere Fehler' (grave mistakes).

In daily life, Germans use this word constantly. Whether you are complaining about the weight of your grocery bags or the complexity of a German grammar rule, schwer is your go-to descriptor. It is important to note that while schwierig can only mean 'difficult', schwer can mean both 'heavy' and 'difficult'. This means you can almost always replace schwierig with schwer, but you cannot always replace schwer with schwierig if you are talking about physical weight.

Dieser Koffer ist viel zu schwer für mich.

Die Prüfung war gestern wirklich schwer.

Es fällt mir schwer, morgens früh aufzustehen.

Das ist eine schwere Entscheidung für die Familie.

Er hat eine schwere Erkältung und bleibt im Bett.

Understanding the context is key. If someone says 'Das ist schwer,' they could be talking about a physical box or a complex life choice. Usually, the environment or the preceding conversation will clarify which meaning is intended. In written German, especially in academic or technical texts, you might see 'schwer' used in compounds like 'schwerfällig' (clumsy/ponderous) or 'schwerwiegend' (weighty/serious), which further expand on the core concept of weightiness and significance.

Using schwer correctly requires an understanding of German adjective endings and its role as an adverb. As an adjective, it must agree with the noun it modifies in gender, number, and case. For example, in the nominative case, you would say 'ein schwerer Stein' (masculine), 'eine schwere Tasche' (feminine), and 'ein schweres Paket' (neuter). When used predicatively (after a verb like 'sein'), it remains uninflected: 'Der Stein ist schwer.'

Attributive Use: When the word comes before the noun. Example: 'Ich kann diese schwere Kiste nicht heben.' (I cannot lift this heavy box.)
Predicative Use: When the word follows a linking verb. Example: 'Die Hausaufgabe war schwer.' (The homework was difficult.)
Adverbial Use: When it describes how an action is performed. Example: 'Er arbeitet schwer auf dem Bau.' (He works hard/heavily on the construction site.)

The comparative and superlative forms are also essential. 'Schwer' becomes schwerer (heavier/more difficult) and am schwersten (heaviest/most difficult). Note that there is no umlaut change in the comparative forms, unlike words like 'lang' (länger).

Dieses Buch ist schwerer als das andere.

Mathe ist für mich am schwersten.

Er hat sich schwer verletzt.

Es ist schwer zu sagen, wer gewinnen wird.

Die schweren Wolken kündigen Regen an.

Another common usage is in combination with verbs like 'fallen' (to fall) or 'machen' (to make). 'Etwas fällt jemandem schwer' means something is difficult for someone. 'Sich das Leben schwer machen' means to make life difficult for oneself. These idiomatic uses are very frequent in spoken German and help you sound more like a native speaker. Pay attention to the dative case when using 'fallen'—it is always 'mir schwer', 'dir schwer', etc. The word 'schwer' also appears in many compound nouns, such as 'Schwerpunkt' (focus/center of gravity) and 'Schwermut' (melancholy), showing how the physical concept of weight is metaphorically extended into abstract thought and emotion.

You will hear schwer in almost every corner of German-speaking life. At the airport or train station, you might hear an announcement or a fellow traveler saying, 'Mein Koffer ist zu schwer, ich muss etwas umpacken.' In a school or university setting, students constantly discuss their exams: 'Die Prüfung war heute echt schwer, ich hoffe, ich habe bestanden.'

In the News: News anchors often use 'schwer' to describe the severity of events. You might hear about a 'schweres Unglück' (serious accident) or 'schwere Ausschreitungen' (heavy rioting).
In the Kitchen: When discussing food, a 'schwerer Rotwein' is a full-bodied red wine, and 'schwere Kost' refers to food that is difficult to digest or, metaphorically, a difficult topic to process.
In Relationships: People use it to describe emotional states. 'Es war ein schwerer Abschied' (It was a difficult/heavy goodbye) or 'Ich habe ein schweres Herz' (I have a heavy heart).

In a professional environment, a manager might say, 'Das ist eine schwere Aufgabe, aber ich vertraue Ihnen.' In a medical context, a doctor might describe a condition as 'schwerwiegend' or simply say the patient is 'schwer krank'.

Vorsicht, das Paket ist sehr schwer!

Es ist schwer, in dieser Stadt eine Wohnung zu finden.

Der LKW hat eine schwere Ladung geladen.

Das war ein schwerer Fehler von mir.

Sie trägt eine schwere Verantwortung.

Furthermore, in the world of sports, 'Schwergewicht' (heavyweight) is a standard term in boxing. In weather reports, you might hear about 'schwere Stürme' (severe storms). The word is so pervasive because it bridges the gap between the physical world we touch and the abstract world we think about. Even in music, 'schwere Rhythmen' can describe a certain type of beat. Its frequency in the German language cannot be overstated; it is a pillar of basic communication.

One of the most frequent mistakes English speakers make is overusing schwer when schwierig would be more precise, or vice versa. While they are often interchangeable for 'difficult', there are subtle differences. Schwierig usually refers to something that is complicated or tricky, whereas schwer often implies a sense of burden or great effort.

Schwer vs. Schwierig: Use 'schwer' for physical weight (always!) and for general difficulty. Use 'schwierig' for complex, multi-faceted problems or people with difficult personalities.
Adjective Endings: Forgetting to decline 'schwer' when it precedes a noun. 'Ein schwer Koffer' is incorrect; it must be 'ein schwerer Koffer'.
Confusion with 'Hart': In English, 'hard' can mean 'difficult'. In German, 'hart' usually means physically hard (like a stone) or tough/strict. Don't say 'Die Prüfung war hart' unless you mean it was brutally tough; 'schwer' is the standard word for a difficult test.

Another mistake is using 'schwer' to mean 'hard' in the sense of 'firm'. If a bed is firm, it is 'hart', not 'schwer'. If a person is 'hard' (strict), they are 'streng' or 'hart'.

Falsch: Das ist ein schwieriger Stein. (Unless the stone is being 'difficult' emotionally!)

Richtig: Das ist ein schwerer Stein.

Falsch: Ich arbeite schwierig. (This doesn't make sense.)

Richtig: Ich arbeite schwer.

Richtig: Die Situation ist schwierig / schwer. (Both work here.)

Learners also sometimes confuse 'schwer' with 'schwarz' (black) because they sound somewhat similar to a beginner's ear. Make sure to distinguish the 'e' sound in 'schwer' from the 'a' sound in 'schwarz'. Lastly, remember that 'schwer' can be used as an intensifier in some dialects or informal speech, but be careful not to overdo it. For example, 'schwer in Ordnung' means 'really okay' or 'totally fine', but this is quite colloquial.

To enrich your German vocabulary, it is helpful to know synonyms and related words that can replace schwer depending on the context. While schwer is a generalist, other words are specialists.

Schwierig: The most common alternative for 'difficult'. It implies complexity. 'Eine schwierige Frage' (A complex question).
Massiv: Used for physical objects that are not just heavy but also solid and large. 'Ein massiver Tisch' (A solid, heavy table).
Mühsam: Used for tasks that require a lot of effort and are tedious. 'Ein mühsamer Weg' (A laborious path).
Gewichtig: Literally 'weighty', used for arguments or reasons that carry a lot of importance. 'Ein gewichtiges Argument'.

On the opposite side, the antonym of schwer is leicht. Interestingly, leicht also has a dual meaning: it means both 'light' (in weight) and 'easy' (not difficult). This symmetry between schwer/leicht and heavy/light or difficult/easy makes it easier for English speakers to remember.

Die Arbeit ist mühsam, aber notwendig.

Das ist ein kompliziertes Problem.

Er hat gewichtige Gründe für seine Entscheidung.

Die Tasche ist federleicht.

Das ist eine einfache Übung.

Understanding these nuances allows you to describe the world with more precision. If you say a task is 'schwer', people know it's hard. If you say it's 'knifflig' (tricky), they know it requires cleverness. If you say it's 'lastend' (burdensome), they know it's weighing on your mind. This depth of vocabulary is what separates a beginner from an intermediate or advanced speaker.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The English word 'serious' is not related, but 'severe' shares a similar semantic space of 'heavy/grave'. The word has remained remarkably stable in meaning for over a thousand years.

راهنمای تلفظ

UK /ʃveːɐ̯/

US /ʃveɪr/

The word is a single syllable, so the stress is on the entire word.

هم‌قافیه با

leer mehr sehr Heer Meer Teer Speer Bär (near rhyme)

خطاهای رایج

Pronouncing the 'w' as an English 'w' instead of a 'v'.
Pronouncing it like 'schwarz' (black).
Making the 'e' too short.
Over-rolling the final 'r'.
Confusing the vowel with 'i' (schwir).

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize in texts as it appears frequently.

نوشتن 2/5

Requires attention to adjective endings.

صحبت کردن 2/5

The 'schw' sound can be tricky for some beginners.

گوش دادن 1/5

Distinct sound, easy to pick out in conversation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

sein haben groß klein machen

بعداً یاد بگیرید

schwierig leicht einfach das Gewicht fallen

پیشرفته

schwerwiegend erschweren die Schwerkraft der Schwerpunkt

گرامر لازم

Adjective Declension

ein schwerer Stein, eine schwere Last, ein schweres Buch.

Comparison of Adjectives

schwer, schwerer, am schwersten.

Dative with 'fallen'

Das fällt mir schwer.

Adverbial usage

Er arbeitet schwer.

Infinitive with 'zu'

Es ist schwer zu sagen.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Der Koffer ist sehr schwer.

The suitcase is very heavy.

Predicative use of the adjective.

Deutsch ist nicht schwer.

German is not difficult.

Used here to mean 'difficult'.

Das ist ein schweres Paket.

That is a heavy package.

Attributive use with neuter ending '-es'.

Ist die Prüfung schwer?

Is the exam difficult?

Question form.

Ich habe eine schwere Tasche.

I have a heavy bag.

Attributive use with feminine ending '-e'.

Mein Vater ist schwer krank.

My father is seriously ill.

Adverbial use meaning 'seriously'.

Der Stein ist zu schwer für mich.

The stone is too heavy for me.

Use of 'zu' (too) to intensify.

Das ist ein schwerer Fehler.

That is a serious mistake.

Attributive use with masculine ending '-er'.

Dieser Schrank ist schwerer als der Tisch.

This wardrobe is heavier than the table.

Comparative form 'schwerer'.

Welches Fach ist am schwersten?

Which subject is the most difficult?

Superlative form 'am schwersten'.

Es fällt mir schwer, früh aufzustehen.

It is difficult for me to get up early.

Fixed expression 'jemandem schwer fallen'.

Er hat sich beim Sport schwer verletzt.

He injured himself seriously during sports.

Adverbial use describing the intensity of the injury.

Die Arbeit auf dem Bauernhof ist schwer.

The work on the farm is hard.

Describing physical labor.

Wir hatten einen schweren Sturm in der Nacht.

We had a severe storm during the night.

Describing weather intensity.

Es ist schwer, alles zu verstehen.

It is difficult to understand everything.

Infinitive construction with 'zu'.

Die Tasche wird immer schwerer.

The bag is getting heavier and heavier.

Use of 'werden' to show change.

Das war eine schwere Entscheidung für uns.

That was a difficult decision for us.

Describing an emotional/mental burden.

Er hat ein schweres Schicksal hinter sich.

He has a difficult fate behind him.

Abstract use of 'schwer'.

Das Essen liegt mir schwer im Magen.

The food is sitting heavy in my stomach.

Idiomatic use for digestion.

Sie hat ihn schwer enttäuscht.

She disappointed him greatly.

Adverbial intensifier.

Wir müssen schwere Geschütze auffahren.

We need to bring out the big guns (metaphorically).

Idiomatic expression.

Es ist schwer zu sagen, wer recht hat.

It is hard to say who is right.

Expressing uncertainty.

Die Wolken hängen schwer über der Stadt.

The clouds are hanging heavy over the city.

Poetic/descriptive use.

Er ist ein schwerer Junge.

He is a tough guy / criminal (slang).

Colloquial/slang usage.

Der Schwerpunkt der Vorlesung liegt auf der Grammatik.

The focus of the lecture is on grammar.

Compound noun 'Schwerpunkt'.

Es gab schwere Ausschreitungen nach dem Spiel.

There were serious riots after the game.

Formal reporting of events.

Das ist ein schwerwiegendes Problem für die Firma.

That is a serious/grave problem for the company.

Compound adjective 'schwerwiegend'.

Die Industrie setzt auf schwere Maschinen.

The industry relies on heavy machinery.

Technical context.

Er leidet an einer schweren Depression.

He suffers from severe depression.

Medical context.

Die Beweislast wiegt schwer.

The burden of proof weighs heavily.

Legal/metaphorical context.

Sie ist schwerhörig und braucht ein Hörgerät.

She is hard of hearing and needs a hearing aid.

Compound adjective 'schwerhörig'.

Das war ein schwerer Verstoß gegen die Regeln.

That was a serious violation of the rules.

Formal context.

Die Atmosphäre im Raum war bleischwer.

The atmosphere in the room was heavy as lead.

Metaphorical compound 'bleischwer'.

Er hat sich eines schweren Raubes schuldig gemacht.

He was found guilty of aggravated robbery.

Legal terminology.

Die philosophische Schwere seines Werkes ist beeindruckend.

The philosophical depth/weight of his work is impressive.

Noun form 'Schwere'.

Trotz der schweren See erreichte das Schiff den Hafen.

Despite the heavy seas, the ship reached the harbor.

Nautical context.

Das Argument wiegt schwerer als man denkt.

The argument carries more weight than one thinks.

Metaphorical use of 'wiegen' + 'schwer'.

Er ist ein schwerreicher Erbe.

He is an extremely wealthy heir.

Intensifier compound 'schwerreich'.

Die Last der Verantwortung drückte schwer auf ihn.

The burden of responsibility weighed heavily on him.

Literary/expressive use.

Es handelt sich um eine schwer entflammbare Textilie.

It is a flame-retardant textile.

Technical/safety terminology.

Die existenzielle Schwere des Seins ist ein zentrales Thema.

The existential weight of being is a central theme.

Philosophical abstraction.

Er sprach mit schwerer Zunge nach dem Unfall.

He spoke with a thick/slurred tongue after the accident.

Idiomatic medical description.

Die Schwermut überkam ihn in der Dämmerung.

Melancholy overcame him at twilight.

Noun 'Schwermut' (melancholy).

Das Gesetz sieht hierfür eine schwere Strafe vor.

The law provides for a severe penalty for this.

Formal legal language.

Es ist ein schwerer Gang, den er nun antreten muss.

It is a difficult path/journey he must now take.

Metaphorical 'Gang'.

Die Komplexität der Materie macht sie schwer fassbar.

The complexity of the subject matter makes it hard to grasp.

Compound 'schwer fassbar'.

Er hat sich schwer versündigt.

He has sinned grievously.

Archaic/religious context.

Die Schwerkraft hält uns auf der Erde.

Gravity keeps us on the Earth.

Scientific term 'Schwerkraft'.

ترکیب‌های رایج

schwer fallen

schwer krank

schwer verletzt

schwer arbeiten

schwer wiegen

schwer enttäuscht

schwerer Fehler

schweres Unglück

schwerer Wein

schwer bewaffnet

عبارات رایج

Das ist nicht so schwer.

— It's not that difficult. Used to encourage someone.

Probier es mal, das ist nicht so schwer.

Aller Anfang ist schwer.

— Every beginning is difficult. A common proverb.

Lern weiter, aller Anfang ist schwer.

Sich das Leben schwer machen.

— To make life difficult for oneself by overcomplicating things.

Mach dir das Leben nicht so schwer!

Schwer in Ordnung sein.

— To be a really good person or totally fine (informal).

Mein neuer Kollege ist schwer in Ordnung.

Ein schweres Herz haben.

— To be sad or burdened by emotion.

Mit schwerem Herzen sagte sie Lebewohl.

Schwer von Begriff sein.

— To be slow on the uptake or slow to understand.

Heute bin ich wohl etwas schwer von Begriff.

Schwer auf Draht sein.

— To be very alert, capable, or 'on the ball'.

Die neue Chefin ist schwer auf Draht.

Schwer beeindruckt sein.

— To be deeply or heavily impressed.

Ich war von seiner Rede schwer beeindruckt.

Eine schwere Geburt sein.

— To be a long and difficult process (metaphorical).

Das Projekt war eine schwere Geburt.

Schwer im Magen liegen.

— To be hard to digest or to worry someone.

Die Nachricht liegt mir schwer im Magen.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

schwer vs schwierig

Schwierig only means difficult/complex, never heavy.

schwer vs schwarz

Schwarz means black. The sounds are similar but the vowels differ.

schwer vs hart

Hart means physically hard or tough, not necessarily heavy.

اصطلاحات و عبارات

"Schwere Geschütze auffahren"

— To use every possible resource or argument to win.

Im Streit fuhr er schwere Geschütze auf.

informal

"Auf die schwere Schulter nehmen"

— To take something very seriously (often used in the negative 'leichte Schulter').

Man sollte diese Warnung nicht auf die leichte Schulter nehmen.

neutral

"Schweres Geschütz"

— Powerful arguments or tools.

Das ist aber schweres Geschütz!

informal

"Schweren Herzens"

— With a heavy heart; reluctantly.

Schweren Herzens verkaufte er sein Auto.

neutral

"Ein schwerer Junge"

— A hardened criminal.

Er ist ein schwerer Junge aus dem Milieu.

colloquial

"Schwer auf Zack sein"

— To be very efficient and quick.

Die Mitarbeiter sind schwer auf Zack.

informal

"Schwer ins Gewicht fallen"

— To be of great importance or consequence.

Diese Kosten fallen schwer ins Gewicht.

formal

"Schwer von etwas gezeichnet sein"

— To be visibly affected by a difficult experience.

Er war schwer vom Krieg gezeichnet.

literary

"Schwer auf der Tasche liegen"

— To be a financial burden to someone.

Er liegt seinen Eltern schwer auf der Tasche.

informal

"Schweres Wasser"

— Deuterium oxide (scientific term).

In diesem Reaktor wird schweres Wasser verwendet.

technical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

schwer vs schwierig

Both can mean 'difficult'.

Schwer is more common for physical weight and general difficulty. Schwierig is better for complex problems.

Ein schwerer Stein (heavy), eine schwierige Frage (complex).

schwer vs hart

English 'hard' means both 'firm' and 'difficult'.

In German, 'hart' is mostly for firmness or toughness. 'Schwer' is for difficulty.

Das Brot ist hart. Die Prüfung ist schwer.

schwer vs stark

Sometimes 'heavy' rain is 'starker Regen'.

Stark means strong. Schwer means heavy. You can have 'schweren Regen' too, but 'stark' is common for intensity.

Ein starker Mann, ein schwerer Koffer.

schwer vs schlimm

Both can describe bad situations.

Schlimm means bad/awful. Schwer describes the weight or severity.

Ein schwerer Unfall (severe), ein schlimmer Tag (bad).

schwer vs ernst

Both can mean 'serious'.

Ernst is for personality or tone. Schwer is for the gravity of a situation.

Ein ernster Mann, eine schwere Krankheit.

الگوهای جمله‌سازی

Das ist [schwer].

Das ist schwer.

Ein [schwerer/e/es] [Nomen].

Ein schwerer Koffer.

[Nomen] ist [schwerer] als [Nomen].

Gold ist schwerer als Silber.

Es fällt [Dativ-Pronomen] schwer.

Es fällt mir schwer.

Es ist schwer, [zu + Infinitiv].

Es ist schwer, Deutsch zu lernen.

[Jemand] ist schwer [Adjektiv/Partizip].

Er ist schwer enttäuscht.

Der Schwerpunkt liegt auf [Dativ].

Der Schwerpunkt liegt auf dem Service.

Trotz der [schweren] [Nomen]...

Trotz der schweren Vorwürfe blieb er ruhig.

خانواده کلمه

اسم‌ها

die Schwere

das Gewicht

der Schwerpunkt

die Schwerkraft

die Schwermut

فعل‌ها

erschweren

beschweren

wiegen

صفت‌ها

schwerfällig

schwerwiegend

schwerhörig

schwerelos

مرتبط

schwierig

Schwierigkeit

Last

belasten

wuchtig

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high. It is in the top 500 most used German words.

اشتباهات رایج

Das ist ein schwierig Koffer. → Das ist ein schwerer Koffer.
You cannot use 'schwierig' for physical weight, and the adjective needs an ending.
Die Prüfung war hart. → Die Prüfung war schwer.
While 'hart' is sometimes used, 'schwer' is the standard word for a difficult exam.
Ich bin schwer. → Das ist schwer für mich. / Es fällt mir schwer.
'Ich bin schwer' means 'I am heavy (in weight)'.
Ein schwer schwarz Auto. → Ein schweres schwarzes Auto.
Both adjectives need endings, and don't confuse the two words.
Es ist schwerig zu verstehen. → Es ist schwer/schwierig zu verstehen.
'Schwerig' is not a word. It's either 'schwer' or 'schwierig'.

نکات

Adjective Endings

Don't forget to add -er, -e, or -es when 'schwer' is before a noun. 'Ein schwerer Koffer' is masculine nominative.

Schwer vs Schwierig

If you are talking about weight, always use 'schwer'. If you are talking about a puzzle, 'schwierig' is more precise.

Fallen

Memorize the phrase 'Das fällt mir schwer'. It's much more natural than saying 'Das ist schwer für mich'.

The 'V' Sound

Make sure the 'w' sounds like a 'v'. Practice saying 'Vase' and then 'schwer'.

Intensifiers

Use 'schwer' to intensify adjectives like 'schwer enttäuscht' to sound more like a native speaker.

Serious Situations

In news reports, 'schwer' is the standard word for 'severe' or 'serious' (e.g., schwerer Unfall).

Digestion

If a meal makes you feel full and sluggish, say 'Das Essen war schwer'.

Heart

'Schweren Herzens' is a beautiful way to say you are doing something with regret.

A1 Level

At the start, just focus on 'heavy' and 'difficult'. The other meanings will come later.

Comparative

Remember: schwer -> schwerer -> am schwersten. No umlaut needed!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'SWEAR' word. When something is 'schwer' (heavy or difficult), you might want to 'swear' because it's so hard!

تداعی تصویری

Imagine a giant, heavy 'S' made of lead that you are trying to push up a hill. The 'S' stands for 'schwer'.

شبکه واژگان

Koffer Prüfung Arbeit Krankheit Stein Entscheidung Gewicht Last

چالش

Try to find five things in your room that are 'schwer' and five things that are 'leicht'. Say the sentences out loud.

ریشه کلمه

Derived from the Middle High German 'swære' and Old High German 'swāri'. It shares roots with the Proto-Germanic '*swēraz'.

معنای اصلی: The original meaning was related to 'heavy' or 'weighty', often in a physical sense.

Germanic

بافت فرهنگی

Be careful when using 'schwer' to describe people. 'Ein schwerer Mensch' could mean someone who is physically heavy (which might be rude) or someone with a difficult personality.

English speakers often confuse 'hard' and 'heavy'. In German, 'schwer' covers both, which can be a relief once you get used to it.

Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (The Unbearable Lightness of Being) - contrasts 'Leichtigkeit' with 'Schwere'. Schwerter zu Pflugscharen (Swords to ploughshares) - a famous peace movement motto. Schwerer Gustav - the name of a massive German railway gun in WWII.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Physical Weight

Wie schwer ist das?
Das ist zu schwer zum Tragen.
Ein schweres Paket.
Viel zu schwer.

Education/Learning

Die Prüfung war schwer.
Eine schwere Aufgabe.
Deutsch ist schwer.
Das ist schwer zu lernen.

Health

Er ist schwer krank.
Eine schwere Verletzung.
Schwer atmend.
Schwerhörig sein.

Emotions/Life

Eine schwere Zeit.
Ein schwerer Abschied.
Es fällt mir schwer.
Schweren Herzens.

Weather

Ein schwerer Sturm.
Schwere Gewitter.
Schwerer Regen.
Schneelast.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"War die Hausaufgabe für dich auch so schwer?"

"Findest du es schwer, in einer neuen Stadt Freunde zu finden?"

"Ist dein Koffer sehr schwer? Soll ich dir helfen?"

"Was war die schwerste Entscheidung in deinem Leben?"

"Ist es schwer, deine Muttersprache zu lernen?"

موضوعات نگارش

Schreibe über eine Zeit, die für dich sehr schwer war und wie du sie überstanden hast.

Welche deutsche Grammatikregel findest du am schwersten und warum?

Beschreibe einen Gegenstand, der für dich eine schwere Bedeutung hat.

Ist es schwerer, die Wahrheit zu sagen oder zu lügen? Erkläre deine Meinung.

Was ist schwerer: Ein Kilo Blei oder ein Kilo Federn? (Ein kleiner Scherz zum Schreiben).

سوالات متداول

10 سوال

Yes, but be careful. 'Er ist schwer' usually means he is physically heavy. If you mean he has a difficult personality, use 'Er ist ein schwieriger Mensch'.

Schwer means both 'heavy' and 'difficult'. Schwierig only means 'difficult'. You can't use schwierig for a heavy suitcase.

It depends. If you mean 'difficult', use 'schwer'. If you mean 'physically firm', use 'hart'. If you mean 'strict', use 'streng'.

It can also function as an adverb, as in 'Er arbeitet schwer' (He works hard).

It's an informal way of saying someone is a really good person or something is totally fine.

Use 'schwerer als'. For example: 'Blei ist schwerer als Eisen'.

Yes, in contexts like 'schwere Krankheit' (serious illness) or 'schwerer Fehler' (serious mistake).

The opposite is 'leicht', which means both 'light' and 'easy'.

It is pronounced like an English 'v'. 'Sh-vair'.

Yes, 'schweres Essen' refers to rich, heavy food that is hard to digest.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید