B1 adjective خنثی #5,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

steif

/ʃtaɪ̯f/
تمرین کن

Steif refers to a lack of flexibility, whether in physical materials, muscles, or social manners.

واژه در 30 ثانیه

  • Used for objects that cannot be easily bent.
  • Describes physical stiffness in muscles or joints.
  • Refers to formal or awkward social behavior.

Überblick

'Steif' ist ein vielseitiges Adjektiv, das primär einen physischen Zustand beschreibt, aber häufig auch auf soziale Interaktionen übertragen wird. Es impliziert eine gewisse Starrheit, die entweder durch Materialeigenschaften oder durch soziale Hemmungen entsteht. 2) Verwendungsmuster: Als Adjektiv wird es dekliniert (z.B. 'ein steifer Arm', 'eine steife Brise'). In der prädikativen Verwendung bleibt es unverändert (z.B. 'Der Nacken ist steif'). 3) Häufige Kontexte: Körperliche Beschwerden (Muskelkater, Verspannungen), Wetterbeschreibungen (starker Wind) oder soziale Situationen (förmliche Empfänge). 4) Vergleich mit ähnlichen Begriffen: Während 'fest' oft Stabilität impliziert, betont 'steif' das Fehlen von Flexibilität. 'Starr' klingt noch absoluter und unbeweglicher als 'steif'.

مثال‌ها

1

Ich habe einen steifen Nacken vom vielen Sitzen.

everyday

I have a stiff neck from sitting too much.

2

Er verhielt sich bei dem Empfang sehr steif.

formal

He acted very stiffly at the reception.

3

Der Stoff des Kleides ist etwas steif.

informal

The fabric of the dress is a bit stiff.

4

Es wehte eine steife Brise am Meer.

academic

There was a stiff breeze at the sea.

ترکیب‌های رایج

steifer Nacken stiff neck
eine steife Brise a stiff breeze
steif vor Schreck frozen with fear

عبارات رایج

steif und fest behaupten

to insist firmly

sich versteifen auf

to fixate on

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

steif vs starr

Starr implies a complete lack of movement or change, often used for gazes or unchangeable rules. Steif implies a lack of flexibility in bending.

steif vs fest

Fest means solid, firm, or tight. It does not necessarily imply the inability to bend, but rather stability.

الگوهای دستوری

etwas ist steif jemand verhält sich steif vor etwas steif werden

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'steif' is neutral in register. It is commonly used in both spoken and written German. Be careful when describing a person as 'steif', as it can sound like a criticism of their personality.

اشتباهات رایج

Learners often use 'steif' when they mean 'fest' (firm). Remember that 'steif' is about the inability to bend. Avoid using it to describe something that is simply strong or solid.

Tips

💡

Use for physical and social contexts

Remember that 'steif' works for both a stiff neck and a stiff, formal person. It is a great way to describe someone who seems uncomfortable or too rigid in social settings.

⚠️

Do not confuse with 'fest'

While 'fest' means firm or solid, 'steif' specifically means lacking the ability to bend. Use 'fest' for stability and 'steif' for rigidity.

🌍

German formality

Germans sometimes perceive strict adherence to etiquette as 'steif'. Understanding this helps in navigating formal business or social situations in Germany.

ریشه کلمه

The word comes from Middle High German 'stīf' and is related to the English word 'stiff'. It shares a common Germanic root related to rigidity.

بافت فرهنگی

In Germany, 'steif' is frequently used to comment on social interactions, reflecting a cultural awareness of the balance between formal etiquette and relaxed behavior.

راهنمای حفظ

Think of a 'stiff' cardboard box that refuses to fold. Apply the same image to a person who refuses to relax their posture.

سوالات متداول

4 سوال

Ja, wenn jemand 'steif' ist, wirkt er in seinem Verhalten sehr förmlich, unnahbar oder unentspannt. Es beschreibt jemanden, der sich nicht natürlich oder locker bewegt.

Dies ist ein fester Ausdruck für einen starken, kräftigen Wind. Es hat nichts mit Unflexibilität zu tun, sondern beschreibt die physikalische Kraft des Wetters.

Es kommt auf den Kontext an. Bei einem Nacken ist es negativ (Schmerz), bei Kleidung kann es neutral sein (steifer Stoff), und bei Personen kann es sowohl 'würdevoll' als auch 'unangenehm förmlich' bedeuten.

Das Gegenteil von 'steif' ist 'flexibel', 'biegsam' oder im sozialen Kontext 'locker' oder 'entspannt'.

خودت رو بسنج

fill blank

Nach dem langen Training war mein Nacken völlig ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: steif

Nach körperlicher Belastung ist eine Muskelverspannung typisch, was man als 'steif' bezeichnet.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!