Verhungern means to die or suffer severely from extreme, prolonged hunger.
واژه در 30 ثانیه
- To die from lack of food
- Implies extreme and prolonged hunger
- Used in serious contexts of deprivation
Overview
Das Verb 'verhungern' beschreibt den Prozess oder das Ergebnis des Hungerns bis zum Punkt des physischen Verfalls oder des Todes. Es ist ein starkes Wort, das auf extreme Not und Mangel an Nahrung hinweist. Im Gegensatz zum einfachen 'hungrig sein' impliziert 'verhungern' einen langanhaltenden und lebensbedrohlichen Zustand des Nahrungsmangels.
Das Verb wird meist im Infinitiv oder in verschiedenen Zeitformen verwendet, um den Zustand oder die Gefahr des Hungerns zu beschreiben. Es kann transitiv (jemanden verhungern lassen) oder intransitiv (selbst verhungern) gebraucht werden, wobei die intransitive Form häufiger ist. Es wird oft in ernsten Kontexten verwendet, die sich mit Armut, Katastrophen oder Krieg befassen.
Typische Kontexte sind Nachrichtenberichte über Krisengebiete, historische Darstellungen von Hungersnöten, Diskussionen über extreme Armut oder Tierschutzfälle, bei denen Tiere nicht ausreichend versorgt werden. Auch in der Literatur und in Filmen wird das Thema oft aufgegriffen, um menschliches Leid darzustellen.
Ähnliche Wörter sind 'hungern', 'darben' und 'verenden'. 'Hungern' ist das allgemeinere Wort für das Gefühl von Hunger oder das Fehlen von Nahrung über einen gewissen Zeitraum, ohne zwangsläufig lebensbedrohlich zu sein. 'Darben' beschreibt eine Notlage, bei der man Mangel leidet, insbesondere an Nahrung, und ist etwas gehobener als 'hungern'. 'Verhungern' ist die extremste Form und impliziert den Tod durch Nahrungsmangel. 'Verenden' wird meist für Tiere verwendet, die an Krankheiten oder Hunger sterben.
مثالها
Die Kinder in der Krisenregion drohen zu verhungern, wenn keine Hilfe eintrifft.
news reportThe children in the crisis region are in danger of starving if no aid arrives.
Ohne regelmäßige Fütterung würden die Tiere im Zoo verhungern.
animal welfare discussionWithout regular feeding, the animals in the zoo would starve.
Er hat sich über Wochen karg ernährt und sah fast aus, als würde er verhungern.
describing appearanceHe ate sparingly for weeks and looked almost as if he were starving.
Historische Berichte schildern die Schrecken, wenn ganze Dörfer zu verhungern drohten.
historical contextHistorical accounts describe the horrors when entire villages threatened to starve.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ich verhungere!
I'm starving! (often used hyperbolically for strong hunger)
vom Verhungern gerettet
saved from starving
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Hungern' is the general term for feeling hungry or lacking food. 'Verhungern' specifically implies dying or suffering severe physical consequences from prolonged lack of food.
'Darben' means to suffer hardship or scarcity, especially of food, often implying a more prolonged state of deprivation but not necessarily leading to death. 'Verhungern' is the fatal outcome.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'verhungern' carries a strong negative connotation and is typically used in contexts of extreme hardship, disaster, or neglect. It is not used lightly or for everyday situations of hunger. The severity of the word implies a life-threatening situation.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'verhungern' for simple hunger pangs. Remember it denotes a severe, often fatal, condition. Also, distinguish between 'verhungern' (humans/animals) and 'verenden' (primarily animals).
Tips
Understand the severity of starvation
'Verhungern' is a strong word indicating a life-threatening condition due to lack of food, not just temporary hunger.
Avoid using for mild hunger
Do not use 'verhungern' to describe feeling slightly hungry or missing a meal; use 'hungrig sein' or 'hungern' instead.
Historical and humanitarian relevance
The concept of 'verhungern' is a significant theme in history and humanitarian efforts, often linked to famine and poverty.
ریشه کلمه
The word 'verhungern' is a compound of the prefix 'ver-' (indicating a negative or complete process) and the verb 'hungern' (to hunger). It signifies the completion or extreme state of hunger leading to a negative outcome.
بافت فرهنگی
The fear and reality of starvation ('verhungern') have been persistent themes throughout human history, associated with famine, war, and poverty. It remains a critical issue in global humanitarian crises.
راهنمای حفظ
Imagine a person 'ver-y' hungry, to the point of 'hungering' to death. The 'ver-' prefix emphasizes the extreme degree.
سوالات متداول
4 سوال'Hungern' beschreibt das Gefühl von Hunger oder den Mangel an Nahrung, der noch nicht lebensbedrohlich sein muss. 'Verhungern' bedeutet, dass der Hunger so extrem und langanhaltend ist, dass er zum Tod führt oder zu schwerem körperlichen Verfall.
Ja, manchmal wird 'verhungern' metaphorisch verwendet, um einen Mangel an etwas anderem zu beschreiben, z. B. 'Die Kunstszene verhungert an staatlicher Unterstützung'. Dies ist jedoch eine untergeordnete Bedeutung.
Ja, 'verhungern' kann auch für Tiere verwendet werden, wenn sie extremen Nahrungsmangel erleiden. Oft wird jedoch für das Sterben von Tieren durch Hunger oder Krankheit das Wort 'verenden' bevorzugt.
Es ist ein relevantes Thema in Kontexten wie Hungersnöten, Kriegen, extremer Armut, Naturkatastrophen oder bei Vernachlässigung von Lebewesen.
خودت رو بسنج
Ohne Nahrung würden Menschen und Tiere bald ____.
Das Wort 'verhungern' beschreibt das Sterben oder schwere Leiden aufgrund von Nahrungsmangel.
Was bedeutet 'verhungern'?
Diese Option erfasst die Schwere und die Konsequenz des Nahrungsmangels, die im Wort 'verhungern' steckt.
Ordnen Sie die Wörter: Kinder / die / dort / zu / drohen / verhungern
Dieser Satz beschreibt korrekt die Gefahr des Verhungerns für die Kinder in der genannten Situation.
امتیاز: /3
Summary
Verhungern means to die or suffer severely from extreme, prolonged hunger.
- To die from lack of food
- Implies extreme and prolonged hunger
- Used in serious contexts of deprivation
Understand the severity of starvation
'Verhungern' is a strong word indicating a life-threatening condition due to lack of food, not just temporary hunger.
Avoid using for mild hunger
Do not use 'verhungern' to describe feeling slightly hungry or missing a meal; use 'hungrig sein' or 'hungern' instead.
Historical and humanitarian relevance
The concept of 'verhungern' is a significant theme in history and humanitarian efforts, often linked to famine and poverty.
مثالها
4 از 4Die Kinder in der Krisenregion drohen zu verhungern, wenn keine Hilfe eintrifft.
The children in the crisis region are in danger of starving if no aid arrives.
Ohne regelmäßige Fütterung würden die Tiere im Zoo verhungern.
Without regular feeding, the animals in the zoo would starve.
Er hat sich über Wochen karg ernährt und sah fast aus, als würde er verhungern.
He ate sparingly for weeks and looked almost as if he were starving.
Historische Berichte schildern die Schrecken, wenn ganze Dörfer zu verhungern drohten.
Historical accounts describe the horrors when entire villages threatened to starve.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
