A 'Vorrat' is a stock or supply of something kept for future use.
واژه در 30 ثانیه
- Supply or stock of goods or resources.
- Stored for future use or unexpected needs.
- Can be material (food) or abstract (time).
Overview
Das deutsche Wort 'Vorrat' (maskulin, Plural: Vorräte) bezieht sich auf eine angesammelte Menge von etwas, die für zukünftige Bedürfnisse oder einen unbestimmten Zeitraum aufbewahrt wird. Es kann sich dabei um materielle Güter wie Lebensmittel, Medikamente oder Rohstoffe handeln, aber auch um immaterielle Dinge wie Zeit oder Energie. Ein Vorrat impliziert eine Planung oder Vorsorge für die Zukunft, um Engpässe zu vermeiden oder auf unerwartete Situationen vorbereitet zu sein.
'Vorrat' wird typischerweise im Zusammenhang mit Lagerung, Aufbewahrung und Verbrauch verwendet. Man spricht davon, einen Vorrat 'anlegen', 'auffüllen', 'verbrauchen', 'verwalten' oder 'aufbrauchen'. Die Größe des Vorrats kann variieren, von einem kleinen 'Notvorrat' bis hin zu einem 'großen Vorrat'. Oft wird das Wort im Plural verwendet, z.B. 'Lebensmittelvorräte' oder 'Wasservorräte'. Es kann auch abstrakt genutzt werden, wie in 'Vorrat an Geduld' oder 'Vorrat an Wissen'.
Typische Kontexte sind das Haushaltsmanagement (Lebensmittelvorräte für den Winter), die Logistik und das Lagerwesen (Bestandsvorräte), die Notfallvorsorge (Katastrophenschutzvorräte) und auch persönliche Ressourcen (ein Vorrat an Energie für eine anstrengende Aufgabe). In der Wirtschaft spricht man von 'Lagerbeständen' oder 'Warenvorräten'. Im übertragenen Sinne kann es in der Bildung (ein reicher Vorrat an Informationen) oder im zwischenmenschlichen Bereich (ein Vorrat an guten Ratschlägen) vorkommen.
Ähnlich wie 'Vorrat', aber 'Bestand' (oft im Plural 'Bestände') bezieht sich stärker auf die aktuell verfügbare Menge in einem Lager oder System, besonders im wirtschaftlichen Kontext (Lagerbestand, Warenbestand). Ein Vorrat kann auch etwas sein, das man gezielt für später zurücklegt, nicht nur das, was gerade da ist.
'Reserve' betont oft die Funktion als Backup oder zusätzliche Menge für den Notfall oder unerwartete Ereignisse (Notfallreserve, Geldreserve). Ein Vorrat kann eine Reserve sein, aber nicht jede Reserve ist ein Vorrat im Sinne von alltäglicher Aufbewahrung.
'Nachschub' bezieht sich auf die Lieferung oder Ergänzung von Vorräten (Nachschub an Munition, Nachschub an Lebensmitteln). Es ist der Prozess oder die Lieferung, die einen Vorrat wieder auffüllt, nicht der Vorrat selbst.
نکات کاربردی
The word 'Vorrat' is very common in everyday German. It's generally neutral in terms of formality, but specific contexts like business or emergency planning might lend it a more formal feel. Ensure you use the correct gender (der Vorrat).
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'Vorrat' with 'Bestand' or 'Reserve'. Remember that 'Vorrat' is about accumulation for future use, while 'Bestand' is current quantity and 'Reserve' is often for emergencies.
راهنمای حفظ
Imagine a 'forest' (sounds like Vorrat) where you 'store' (Vorrat) wood for the winter. The forest is your supply.
ریشه کلمه
The word 'Vorrat' originates from Middle High German 'vorrat' and Old High German 'forrāt', essentially meaning 'provision' or 'supply'. It's related to the concept of 'raten' (to provide, to grant) and 'vor-' (before, in advance).
بافت فرهنگی
The concept of having a 'Vorrat', especially of food and essential goods, is deeply ingrained in German culture, reflecting a value placed on self-sufficiency and preparedness, particularly evident in practices like stocking up for winter or maintaining emergency kits.
مثالها
Wir müssen dringend unseren Vorrat an Klopapier auffüllen.
everydayWe urgently need to replenish our stock of toilet paper.
Der Händler verfügt über einen umfangreichen Vorrat an Textilien für die kommende Saison.
businessThe dealer has an extensive stock of textiles for the upcoming season.
Ich habe noch einen kleinen Vorrat an Keksen, falls du welche möchtest.
informalI still have a small supply of cookies left, if you'd like some.
Die Forschungseinrichtung verwaltet einen wertvollen Vorrat an genetischen Proben.
academicThe research institution manages a valuable stock of genetic samples.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Vorratshaltung
stockpiling / inventory management
Vorrat an Lebensmitteln
supply of food
sich einen Vorrat zulegen
to lay in a stock/supply
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Bestand' refers more to the current quantity on hand, especially in business or inventory contexts. 'Vorrat' often implies a deliberate accumulation for future use, not just what's currently available.
'Reserve' emphasizes a backup or extra quantity specifically for emergencies or unforeseen circumstances. A 'Vorrat' can be a reserve, but it's a broader term for stored goods.
الگوهای دستوری
Think 'stockpile' for future needs
Use 'Vorrat' when talking about goods or resources saved for later. It implies preparation and availability.
Avoid confusion with 'Nachschub'
'Nachschub' refers to the replenishment or delivery of supplies, not the supplies themselves.
German Vorsorge culture
Germans often value preparedness, so having a 'Vorrat' (like for winter or emergencies) is a common and practical concept.
خودت رو بسنج
Ergänzen Sie das passende Wort:
Wir haben einen großen ____ an Konserven für den Winter angelegt.
'Vorrat' passt am besten, da es sich um eine bewusst angelegte Menge für die Zukunft handelt.
Wählen Sie die beste Option:
Welches Wort beschreibt am besten eine Menge von Dingen, die man für den Fall einer Krise aufbewahrt?
'Vorrat' impliziert die Aufbewahrung für zukünftige oder unerwartete Bedürfnisse, was hier relevant ist.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den gegebenen Wörtern:
Lebensmittel / wir / für / Vorrat / den Winter / einen / legen / an
Diese Satzkonstruktion ist grammatikalisch korrekt und idiomatisch im Deutschen.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Vorrat' bezeichnet oft eine Menge, die bewusst für die Zukunft zurückgelegt wird, während 'Bestand' die aktuell verfügbare Menge in einem System oder Lager beschreibt, besonders im wirtschaftlichen Sinne.
Ja, das ist eine metaphorische Verwendung. Es bedeutet, dass man noch genügend Zeit zur Verfügung hat, um eine Aufgabe zu erledigen oder auf etwas zu warten.
Sehr üblich sind Vorräte an Lebensmitteln (Lebensmittelvorrat), aber auch an Brennstoffen (Heizölvorrat) oder Medikamenten (Medikamentenvorrat) für den persönlichen Gebrauch oder zur Vorsorge.
Ein Notvorrat ist sinnvoll für unvorhergesehene Ereignisse wie Stromausfälle, Naturkatastrophen oder persönliche Notsituationen, um grundlegende Bedürfnisse für einige Tage decken zu können.
Summary
A 'Vorrat' is a stock or supply of something kept for future use.
- Supply or stock of goods or resources.
- Stored for future use or unexpected needs.
- Can be material (food) or abstract (time).
Think 'stockpile' for future needs
Use 'Vorrat' when talking about goods or resources saved for later. It implies preparation and availability.
Avoid confusion with 'Nachschub'
'Nachschub' refers to the replenishment or delivery of supplies, not the supplies themselves.
German Vorsorge culture
Germans often value preparedness, so having a 'Vorrat' (like for winter or emergencies) is a common and practical concept.
مثالها
4 از 4Wir müssen dringend unseren Vorrat an Klopapier auffüllen.
We urgently need to replenish our stock of toilet paper.
Der Händler verfügt über einen umfangreichen Vorrat an Textilien für die kommende Saison.
The dealer has an extensive stock of textiles for the upcoming season.
Ich habe noch einen kleinen Vorrat an Keksen, falls du welche möchtest.
I still have a small supply of cookies left, if you'd like some.
Die Forschungseinrichtung verwaltet einen wertvollen Vorrat an genetischen Proben.
The research institution manages a valuable stock of genetic samples.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abdecken
B1بعد از غذا، میز را از بشقاب و غذا پاک کردن، یا چیزی را پوشاندن.
abdichten
B1یعنی یه چیزی رو طوری کنی که آب ازش رد نشه، چه بخوای آب بره توش چه بیاد بیرون.
Abfalleimer
B1ظرفیه که آشغال میریزی توش.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1این صفت یعنی چیزی به خاطر استفاده زیاد، خراب یا کماثر شده است.
abhängen
B1یعنی یه چیزی که آویزون بوده رو بیاری پایین، مثلاً یه تابلو یا یه پالتو.
Ablesen
B1یعنی عدد کنتور برق یا آب رو بخونی.
abreißen
B1خراب کردن یا کوبیدن کامل یه ساختمون.
abstauben
B1یعنی گرد و خاک رو از روی وسایل یا جاهای دیگه پاک کنی، معمولاً با یه پارچه.
Abstellraum
B1ابشتلراوم فضای کاربردی در خانه است برای نگهداری وسایلی که هر روز لازمشان نداری.
