Würfeln means to cut ingredients into small, uniform cubes for cooking.
واژه در 30 ثانیه
- To cut food items into small, uniform cube shapes.
- Used primarily in recipes and culinary instructions.
- Homonym meaning to roll dice in games.
Überblick
'Würfeln' leitet sich direkt vom Substantiv 'Würfel' ab. Im kulinarischen Kontext ist es eine präzise Anweisung, wie eine Zutat für ein Gericht vorbereitet werden soll. Es impliziert eine gewisse Gleichmäßigkeit und eine spezifische geometrische Form, die sich von bloßem Hacken oder Schneiden in Scheiben unterscheidet.
Verwendungsmuster
Das Verb wird meist transitiv verwendet, d.h. es benötigt ein direktes Objekt im Akkusativ (z.B. 'Ich würfle die Zwiebeln'). In Rezepten findet man es oft im Infinitiv oder im Imperativ ('Zwiebeln würfeln'). Es kann auch intransitiv im Sinne eines Glücksspiels verwendet werden, wobei die Bedeutung hier völlig anders ist – man wirft einen Spielwürfel. Der Kontext entscheidet also über die Bedeutung.
Häufige Kontexte
Am häufigsten begegnet man dem Wort in Kochbüchern, Food-Blogs oder bei der Anleitung zur Speisenzubereitung. Es ist ein Standardbegriff in der Gastronomie. Man würfelt vor allem Gemüse (Zwiebeln, Karotten, Kartoffeln), Fleisch oder Obst, um eine gleichmäßige Garzeit zu gewährleisten oder die Optik des Gerichts zu verbessern.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Hacken' ist weniger präzise und führt zu ungleichmäßigen Stücken. 'Schneiden' ist der Oberbegriff und sagt nichts über die Form aus. 'Stifteln' bedeutet, Lebensmittel in streichholzartige Stäbchen zu schneiden, während 'würfeln' zwingend die kubische Form erfordert. 'Würfeln' ist somit spezifischer als 'schneiden' und kontrollierter als 'hacken'.
مثالها
Ich würfle die Zwiebeln für die Soße.
everydayI am dicing the onions for the sauce.
Die Kartoffeln sind zu würfeln.
formalThe potatoes are to be diced.
Würfle das Gemüse bitte gleichmäßig!
informalPlease dice the vegetables evenly!
Für eine optimale Garzeit sollte das Fleisch gewürfelt werden.
academicFor optimal cooking time, the meat should be diced.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
zwiebeln fein würfeln
dice onions finely
den Würfel werfen
to roll the die
in Würfel schneiden
to cut into cubes
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Hacken implies a coarser, less uniform chopping process, often with a rocking motion of the knife.
Schneiden is a general term for cutting and does not specify the final shape of the food.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is used in both formal culinary contexts and informal home cooking. It is a standard term found in almost every German recipe. When used outside of cooking, it exclusively refers to the act of rolling dice in board games.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'würfeln' as in 'rolling dice'. Also, beginners might use 'schneiden' exclusively, which sounds less professional in a culinary context. Ensure you always use the accusative case for the object being diced.
Tips
Use for uniform cooking results
Always aim for equal sizes when dicing vegetables. This ensures that every piece finishes cooking at the same time.
Don't confuse with gaming
Remember that 'würfeln' is a homonym. If you are in the kitchen, it means dicing; if you are playing Monopoly, it means rolling dice.
Culinary precision in German
German recipes value precision. 'Würfeln' is a standard term that every home cook knows to ensure high-quality, professional-looking dishes.
ریشه کلمه
The word comes from the Middle High German 'wirfel', referring to the cube shape. It evolved to describe the action of creating that specific shape in cooking.
بافت فرهنگی
German cooking emphasizes structured preparation. Terms like 'würfeln' help achieve consistent results, which is a hallmark of German culinary discipline.
راهنمای حفظ
Think of a 'Würfel' (cube/die). When you 'würfeln' food, you turn it into little cubes just like the shape of a gaming die.
سوالات متداول
4 سوالJa, Fleisch wird sehr häufig gewürfelt, zum Beispiel für Gulasch oder Eintöpfe. Das sorgt dafür, dass alle Stücke gleichzeitig gar werden.
Beim Hacken werden die Stücke unregelmäßig und eher grob zerkleinert. Beim Würfeln ist das Ziel eine gleichmäßige, quadratische Form.
Ja, es bedeutet auch 'to roll dice' bei einem Brettspiel. Der Kontext zeigt immer, ob es ums Kochen oder Spielen geht.
Ja, man unterscheidet oft zwischen fein würfeln (sehr kleine Würfel) und grob würfeln (größere Stücke). Rezepte geben oft die gewünschte Größe an.
خودت رو بسنج
Für das Gulasch muss man das Rindfleisch in kleine Stücke ___.
Würfeln ist die korrekte Bezeichnung für das Schneiden von Fleisch in kleine Stücke.
Was ist das Ziel beim Würfeln?
Die Definition von würfeln beinhaltet die kubische Form.
Zwiebeln / er / fein / würfelt / .
Subjekt, Verb, Objekt, Adverb ist die Standard-Satzstruktur.
امتیاز: /3
Summary
Würfeln means to cut ingredients into small, uniform cubes for cooking.
- To cut food items into small, uniform cube shapes.
- Used primarily in recipes and culinary instructions.
- Homonym meaning to roll dice in games.
Use for uniform cooking results
Always aim for equal sizes when dicing vegetables. This ensures that every piece finishes cooking at the same time.
Don't confuse with gaming
Remember that 'würfeln' is a homonym. If you are in the kitchen, it means dicing; if you are playing Monopoly, it means rolling dice.
Culinary precision in German
German recipes value precision. 'Würfeln' is a standard term that every home cook knows to ensure high-quality, professional-looking dishes.
مثالها
4 از 4Ich würfle die Zwiebeln für die Soße.
I am dicing the onions for the sauce.
Die Kartoffeln sind zu würfeln.
The potatoes are to be diced.
Würfle das Gemüse bitte gleichmäßig!
Please dice the vegetables evenly!
Für eine optimale Garzeit sollte das Fleisch gewürfelt werden.
For optimal cooking time, the meat should be diced.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abbestellen
B1یعنی یه سفارش یا اشتراک رو لغو کنی چون دیگه نمیخوایش.
Abendbrot
A2یه وعده غذای سبک برای شب هست، معمولاً نان با پنیر یا کالباس.
abendessen
A1یعنی وعده اصلی غذا در روز که معمولا عصر یا شب خورده میشه.
Abendessen, das
A1وعده غذایی آخر روز که معمولاً شب میخوریم.
abgießen
B1وقتی چیزی مثل پاستا میپزی، آبش رو خالی میکنی.
Ablaufdatum
B1این آخرین روزیه که میتونی یه چیزی رو بخوری. بعد از این تاریخ، بهتره دیگه نخورش.
abräumen
B1بعد از غذا، ظرفهای کثیف رو از روی میز جمع میکنی.
Abschmecken
B1هنگام آشپزی غذا رو میچشیم و ادویه یا نمک میزنیم تا خوشطعم بشه.
abschrecken
B1کسی رو از انجام کاری منصرف کردن، معمولا با ترساندنش.
abspülen
B1شستن سریع ظرفها یا مواد غذایی با آب روان.
