این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 4 دقیقه مطالعه

ενθουσιασμός

enthusiasm

At the A1 level, you should know that 'ενθουσιασμός' is a big word for 'very happy excitement'. You might not use it often yourself, but you will hear it. It is a masculine noun ('ο ενθουσιασμός'). Think of it as the feeling you have when you get a present or go on holiday. You can say 'Έχω ενθουσιασμό' (I have enthusiasm) to show you are excited about something basic like a Greek lesson or a meal. Focus on the fact that it is a positive word and always starts with 'o' (the).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you can begin to use 'ενθουσιασμός' to describe your feelings or the feelings of others. You should be able to pair it with simple adjectives like 'μεγάλος' (big/great). For example, 'Ο μεγάλος ενθουσιασμός μου για την Ελλάδα' (My great enthusiasm for Greece). You should also recognize the verb 'ενθουσιάζομαι' (to get enthusiastic/excited). At this stage, practice using it with the preposition 'για' (for) to explain what you are excited about: 'ενθουσιασμός για το μάθημα'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you should understand the nuance of 'ενθουσιασμός' as a source of motivation. You are expected to use it in more complex sentences, such as 'Παρά τις δυσκολίες, δεν έχασε τον ενθουσιασμό του' (Despite the difficulties, he didn't lose his enthusiasm). You should also be comfortable with the adjective 'ενθουσιώδης' and know when to use the noun versus the adjective. This is the level where you start to see the word in news articles and more formal letters of interest.
At the B2 level, you should be aware of the word's etymology (en + theos) and how it influences its meaning of 'inspired' or 'divinely driven'. You can use it to discuss abstract concepts like 'συλλογικός ενθουσιασμός' (collective enthusiasm) or 'επαγγελματικός ενθουσιασμός' (professional enthusiasm). You should also be able to use related idioms and more sophisticated verbs like 'καταπνίγω τον ενθουσιασμό' (to stifle enthusiasm) or 'αναζωπυρώνω τον ενθουσιασμό' (to reignite enthusiasm).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you should be able to analyze the role of 'ενθουσιασμός' in literature and political rhetoric. You can distinguish it clearly from 'πάθος' (passion) or 'φανατισμός' (fanaticism). You should use the word to describe complex social phenomena, such as the temporary enthusiasm of a crowd versus the sustained effort of a dedicated individual. Your vocabulary should include derivatives like 'ενθουσιαστικός' (enthusiastic/causing enthusiasm) and you should be able to use the word in formal academic or business presentations.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'ενθουσιασμός'. You can use it ironically, metaphorically, or in highly specialized philosophical contexts. You understand how the term has evolved from its ancient religious roots to its modern psychological application. You can write persuasive essays about the necessity of 'ενθουσιασμός' in leadership or critique its absence in modern bureaucratic systems. You are also familiar with rare literary uses and can use the word's various forms with perfect grammatical precision in any register.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

ενθουσιασμός در ۳۰ ثانیه

  • Enthusiasm is a masculine noun in Greek used to express intense excitement and passion for a subject or activity.
  • The word originates from the ancient Greek concept of being 'possessed by a god', implying divine inspiration.
  • Grammatically, it is 'ο ενθουσιασμός' and is often used with the preposition 'για' (for) and verbs like 'έχω' or 'δείχνω'.
  • It is a key cultural value in Greece, often associated with social energy, creativity, and the concept of 'kefi'.

The Greek word ενθουσιασμός (enthousiasmós) is a powerful noun that transcends a simple feeling of 'liking' something. At its core, it represents a state of intense excitement, passion, and eager interest. In modern Greek, you will hear this word in almost every context where someone is expressing a positive, high-energy reaction to an idea, a project, or a person. It is the fuel behind creativity and the spark in social interactions.

The Psychological State
It describes a psychological uplifting where a person feels capable of achieving great things. It is often used to describe the collective energy of a crowd, such as fans at a football match or an audience at a concert.
Professional Context
In a workplace, showing ενθουσιασμός is highly valued. It suggests that an employee is not just doing their job but is deeply invested in the mission of the company.

Ο ενθουσιασμός των παιδιών για το ταξίδι ήταν φανερός στα πρόσωπά τους.

— The children's enthusiasm for the trip was evident on their faces.

Historically, the word has a divine origin. It comes from the ancient Greek 'enthousiasmos', which meant being 'possessed by a god' (en + theos). While today it has a secular meaning, that sense of 'divine inspiration' or being 'filled with spirit' still lingers in how Greeks perceive a truly enthusiastic person. It is not just being happy; it is being electrified.

Social Dynamics
When a Greek person says they have 'lost their enthusiasm' (έχασα τον ενθουσιασμό μου), it is often a serious statement about their mental or emotional engagement with a situation.

Δεν πρέπει να αφήνεις την αποτυχία να σου κλέβει τον ενθουσιασμό.

— You shouldn't let failure steal your enthusiasm.

Using ενθουσιασμός correctly requires understanding its grammatical role as a masculine noun ending in -ος. It typically functions as the subject or the object of a sentence, often paired with verbs like 'έχω' (to have), 'δείχνω' (to show), or 'μεταδίδω' (to transmit/spread).

Common Verb Pairings
Έχω ενθουσιασμό: I have enthusiasm. This is the most direct way to express the state.
Δείχνω ενθουσιασμό: To show or demonstrate enthusiasm. Often used in performance reviews or social observations.

Μετέδωσε τον ενθουσιασμό του σε όλη την ομάδα.

— He spread his enthusiasm to the whole team.

You will also frequently see it preceded by adjectives that quantify or qualify the feeling. Common adjectives include 'μεγάλος' (great), 'ατέλειωτος' (endless), or 'παιδικός' (childlike). These help to paint a clearer picture of the intensity of the emotion.

Ο αρχικός ενθουσιασμός υποχώρησε μετά τις πρώτες δυσκολίες.

— The initial enthusiasm subsided after the first difficulties.

In Greece, ενθουσιασμός is a staple of public discourse. You will hear it on news broadcasts when reporters describe the public's reaction to a new policy or a national victory. You will hear it in stadiums where commentators describe the atmosphere. But perhaps most importantly, you will hear it in everyday conversations about hobbies, travel, and new beginnings.

Υπάρχει μεγάλος ενθουσιασμός για το νέο φεστιβάλ κινηματογράφου.

— There is great enthusiasm for the new film festival.

In the context of the Greek 'parea' (social group), someone might be praised for their 'ενθουσιασμός' because it makes them a fun person to be around. Conversely, a lack of it might be criticized in a political or social movement as a sign of 'απάθεια' (apathy).

Media and Marketing
Advertisements often use the word to attract customers, promising that a product will bring back the 'enthusiasm for life' (ενθουσιασμός για τη ζωή).

Μίλησε με τόσο ενθουσιασμό που μας έπεισε όλους.

— He spoke with such enthusiasm that he convinced us all.

One of the most common mistakes learners make with ενθουσιασμός is confusing it with the adjective 'ενθουσιώδης' (enthusiastic). While they are related, 'ενθουσιασμός' is the noun (the thing you have), and 'ενθουσιώδης' is the adjective (the way you are).

Confusing Noun and Adjective
Incorrect: 'Είναι πολύ ενθουσιασμός.' (He is very enthusiasm.)
Correct: 'Έχει πολύ ενθουσιασμό.' (He has a lot of enthusiasm.) or 'Είναι πολύ ενθουσιώδης.' (He is very enthusiastic.)

Another mistake is the gender agreement. Because it ends in -ος, some beginners assume it might be feminine (like 'η οδός') or neuter, but it is strictly masculine: ο ενθουσιασμός.

Λάθος: Η ενθουσιασμός είναι καλή.
Σωστό: Ο ενθουσιασμός είναι καλός.

While ενθουσιασμός is the standard word, Greek offers several synonyms and related terms depending on the intensity and context of the emotion.

Synonym: Πάθος (Pathos)
'Πάθος' means passion. It is deeper and more permanent than enthusiasm. You might have enthusiasm for a weekend trip, but passion for your art.
Synonym: Ζήλος (Zilos)
'Ζήλος' means zeal or fervor. It is often used in a religious or highly disciplined professional context.

Εργάζεται με ζήλο και ενθουσιασμό.

— He works with zeal and enthusiasm.

On the opposite side, we have words like 'απογοήτευση' (disappointment) or 'απάθεια' (apathy). Understanding these contrasts helps solidify the meaning of enthusiasm as an active, outward-reaching emotion.

چقدر رسمی است؟

رسمی

""

خنثی

""

غیر رسمی

""

Child friendly

""

عامیانه

""

نکته جالب

The word literally means 'having God inside you'. In ancient times, people believed that great artists and speakers were literally filled with a deity when they performed with such high energy.

راهنمای تلفظ

UK /en.θu.si.azˈmos/
US /ɛnˌθu ziˈæz məs/
On the final syllable: en-thou-si-as-MOS.
هم‌قافیه با
δισταγμός (hesitation) αναστεναγμός (sigh) πειρασμός (temptation) θαυμασμός (admiration) εκνευρισμός (irritation) πολιτισμός (civilization) χωρισμός (separation) δεσμός (bond)
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'th' as 't'.
  • Stressing the wrong syllable (e.g., en-THOU-si-as-mos).
  • Missing the 'i' sound before 'as'.
  • Pronouncing 'ou' as 'ow' like in 'house'.
  • Confusing the 's' and 'z' sounds.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because of the English cognate.

نوشتن 3/5

Requires correct spelling of 'ου' and 'ια'.

صحبت کردن 4/5

Long word, requires correct stress on the final syllable.

گوش دادن 2/5

Distinctive sound, easy to pick out in conversation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

χαρά θεός πολύς έχω δείχνω

بعداً یاد بگیرید

ενθουσιάζομαι πάθος έμπνευση κίνητρο δημιουργικότητα

پیشرفته

εκστασιασμός φανατισμός ζήλος θέρμη ενθουσιαστικός

گرامر لازم

Masculine nouns in -ος

Ο ενθουσιασμός, ο δρόμος, ο άνθρωπος.

Adjective-Noun agreement

Μεγάλος ενθουσιασμός (not μεγάλη).

Genitive case for possession

Ο ενθουσιασμός του παιδιού.

Preposition 'για' for purpose/object

Ενθουσιασμός για το μέλλον.

Verbs of emotion taking the accusative

Νιώθω τον ενθουσιασμό.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Έχω μεγάλο ενθουσιασμό για το πάρτι.

I have great enthusiasm for the party.

Uses 'έχω' + noun.

2

Ο ενθουσιασμός είναι καλός.

Enthusiasm is good.

Subject-verb-adjective agreement.

3

Το παιδί έχει ενθουσιασμό.

The child has enthusiasm.

Simple third person singular.

4

Δεν έχω ενθουσιασμό σήμερα.

I don't have enthusiasm today.

Negative construction with 'δεν'.

5

Πού είναι ο ενθουσιασμός σου;

Where is your enthusiasm?

Interrogative sentence.

6

Ο ενθουσιασμός μου για το φαγητό.

My enthusiasm for the food.

Possessive 'μου'.

7

Βλέπω τον ενθουσιασμό σου.

I see your enthusiasm.

Accusative case 'τον ενθουσιασμό'.

8

Ενθουσιασμός και χαρά!

Enthusiasm and joy!

Noun phrase.

1

Δείχνει μεγάλο ενθουσιασμό για τη δουλειά του.

He shows great enthusiasm for his work.

Verb 'δείχνω' + adjective + noun.

2

Ο ενθουσιασμός των φιλάθλων ήταν απίστευτος.

The fans' enthusiasm was incredible.

Genitive plural 'των φιλάθλων'.

3

Χωρίς ενθουσιασμό, η ζωή είναι βαρετή.

Without enthusiasm, life is boring.

Preposition 'χωρίς' + accusative.

4

Μας μίλησε με ενθουσιασμό για το ταξίδι.

He spoke to us with enthusiasm about the trip.

Preposition 'με' + noun.

5

Ο ενθουσιασμός της ομάδας είναι μεταδοτικός.

The team's enthusiasm is contagious.

Genitive singular 'της ομάδας'.

6

Πρέπει να βρεις τον ενθουσιασμό σου ξανά.

You must find your enthusiasm again.

Modal verb 'πρέπει' + infinitive-like form.

7

Ο ενθουσιασμός του για τη μουσική είναι φανερός.

His enthusiasm for music is obvious.

Subject-adjective agreement.

8

Είχαμε πολύ ενθουσιασμό στην αρχή.

We had a lot of enthusiasm at the beginning.

Past tense 'είχαμε'.

1

Ο αρχικός ενθουσιασμός χάθηκε γρήγορα.

The initial enthusiasm was quickly lost.

Passive verb 'χάθηκε'.

2

Χρειάζεται ενθουσιασμός για να πετύχεις τους στόχους σου.

Enthusiasm is needed to achieve your goals.

Impersonal verb 'χρειάζεται'.

3

Η ομιλία του προκάλεσε μεγάλο ενθουσιασμό στο κοινό.

His speech caused great enthusiasm in the audience.

Verb 'προκαλώ' (to cause).

4

Δεν συμμερίζομαι τον ενθουσιασμό σου για αυτό το σχέδιο.

I don't share your enthusiasm for this plan.

Verb 'συμμερίζομαι' (to share/agree with).

5

Ο ενθουσιασμός είναι απαραίτητος για κάθε δημιουργία.

Enthusiasm is essential for every creation.

Adjective 'απαραίτητος' (necessary).

6

Με τόσο ενθουσιασμό, θα πας μπροστά.

With so much enthusiasm, you will go far.

Future tense 'θα πας'.

7

Ο ενθουσιασμός της στιγμής μπορεί να είναι παραπλανητικός.

The enthusiasm of the moment can be misleading.

Genitive 'της στιγμής'.

8

Κράτησε τον ενθουσιασμό σου ζωντανό.

Keep your enthusiasm alive.

Imperative 'κράτησε'.

1

Ο ενθουσιασμός του για την αρχαιολογία τον οδήγησε σε πολλές ανακαλύψεις.

His enthusiasm for archaeology led him to many discoveries.

Complex sentence with relative clauses.

2

Παρά την κούραση, ο ενθουσιασμός τους παρέμενε αμείωτος.

Despite the fatigue, their enthusiasm remained undiminished.

Adjective 'αμείωτος' (undiminished).

3

Η πρόταση έγινε δεκτή με συγκρατημένο ενθουσιασμό.

The proposal was accepted with restrained enthusiasm.

Adjective 'συγκρατημένος' (restrained).

4

Ο ενθουσιασμός είναι η κινητήριος δύναμη της προόδου.

Enthusiasm is the driving force of progress.

Metaphorical usage.

5

Προσπάθησε να κρύψει τον ενθουσιασμό του για να μην προδοθεί.

He tried to hide his enthusiasm so as not to betray himself.

Subjunctive with 'να' and negative 'μην'.

6

Ο ενθουσιασμός των νέων είναι πηγή έμπνευσης.

The enthusiasm of the youth is a source of inspiration.

Genitive plural 'των νέων'.

7

Συχνά ο ενθουσιασμός αντικαθιστά τη λογική.

Often enthusiasm replaces logic.

Verb 'αντικαθιστώ' (to replace).

8

Μην αφήνεις τον ενθουσιασμό σου να σε τυφλώνει.

Don't let your enthusiasm blind you.

Prohibitive imperative.

1

Η πολιτική του καμπάνια βασίστηκε στον λαϊκό ενθουσιασμό.

His political campaign was based on popular enthusiasm.

Adjective 'λαϊκός' (popular/of the people).

2

Ο ενθουσιασμός μπορεί να λειτουργήσει ως καταλύτης για κοινωνικές αλλαγές.

Enthusiasm can act as a catalyst for social changes.

Noun 'καταλύτης' (catalyst).

3

Η απουσία ενθουσιασμού από την πλευρά της διοίκησης ήταν απογοητευτική.

The absence of enthusiasm on the part of the management was disappointing.

Noun 'απουσία' (absence).

4

Ο ενθουσιασμός του ήταν τόσο έντονος που παρέσυρε και τους πιο δύσπιστους.

His enthusiasm was so intense that it carried away even the most skeptical.

Adjective 'δύσπιστος' (skeptical).

5

Πρέπει να διακρίνουμε τον γνήσιο ενθουσιασμό από τον προσποιητό.

We must distinguish genuine enthusiasm from feigned enthusiasm.

Adjectives 'γνήσιος' vs 'προσποιητός'.

6

Ο ενθουσιασμός είναι εφήμερος αν δεν συνοδεύεται από πειθαρχία.

Enthusiasm is ephemeral if it is not accompanied by discipline.

Adjective 'εφήμερος' (ephemeral).

7

Η επιστημονική κοινότητα υποδέχθηκε την ανακάλυψη με πρωτοφανή ενθουσιασμό.

The scientific community welcomed the discovery with unprecedented enthusiasm.

Adjective 'πρωτοφανής' (unprecedented).

8

Ο ενθουσιασμός του για τη ζωή είναι το μυστικό της μακροζωίας του.

His enthusiasm for life is the secret of his longevity.

Noun 'μακροζωία' (longevity).

1

Η φιλοσοφική προσέγγιση του ενθουσιασμού εστιάζει στην εσωτερική πνευματικότητα.

The philosophical approach to enthusiasm focuses on inner spirituality.

Genitive case 'του ενθουσιασμού'.

2

Ο ενθουσιασμός, ως ψυχολογική κατάσταση, μελετάται εκτενώς στη σύγχρονη βιβλιογραφία.

Enthusiasm, as a psychological state, is studied extensively in modern literature.

Apposition 'ως ψυχολογική κατάσταση'.

3

Η ρητορική του δεινότητα αναζωπύρωσε τον σβησμένο ενθουσιασμό των μαζών.

His rhetorical skill reignited the extinguished enthusiasm of the masses.

Participle 'σβησμένος' (extinguished).

4

Υπάρχει μια λεπτή γραμμή που χωρίζει τον ενθουσιασμό από την ύβρη.

There is a fine line separating enthusiasm from hubris.

Classical concept of 'hubris'.

5

Ο ενθουσιασμός του καλλιτέχνη μετουσιώνεται σε έργο τέχνης.

The artist's enthusiasm is transmuted into a work of art.

Verb 'μετουσιώνεται' (transmuted).

6

Η υπερβολική επίδειξη ενθουσιασμού μπορεί να θεωρηθεί ένδειξη ανωριμότητας.

Excessive display of enthusiasm can be considered a sign of immaturity.

Passive infinitive 'να θεωρηθεί'.

7

Ο ενθουσιασμός είναι το αντίδοτο στην υπαρξιακή ανία.

Enthusiasm is the antidote to existential boredom.

Noun 'ανία' (ennui/boredom).

8

Η αποδόμηση του ενθουσιασμού αποκαλύπτει τις βαθύτερες επιθυμίες του ατόμου.

The deconstruction of enthusiasm reveals the individual's deepest desires.

Noun 'αποδόμηση' (deconstruction).

ترکیب‌های رایج

μεγάλος ενθουσιασμός
δείχνω ενθουσιασμό
χάνω τον ενθουσιασμό μου
αρχικός ενθουσιασμός
ενθουσιασμός για τη ζωή
μεταδοτικός ενθουσιασμός
συγκρατημένος ενθουσιασμός
προκαλώ ενθουσιασμό
παιδικός ενθουσιασμός
έλλειψη ενθουσιασμού

عبارات رایج

Πετάω από ενθουσιασμό

Μετά από πολύ ενθουσιασμό

Γεμάτος ενθουσιασμό

Πνίγω τον ενθουσιασμό

Χωρίς ίχνος ενθουσιασμού

Κύμα ενθουσιασμού

Πηγή ενθουσιασμού

Με αμείωτο ενθουσιασμό

Ξέσπασμα ενθουσιασμού

Κόβω τον ενθουσιασμό

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ενθουσιασμός vs ενθουσιώδης

This is the adjective (enthusiastic). Use it to describe a person, not the feeling itself.

ενθουσιασμός vs ενθουσιαστικός

This means 'exciting' or 'causing enthusiasm', used for things like a speech or a game.

ενθουσιασμός vs χαρά

While related, 'χαρά' is simply 'joy'. Enthusiasm implies an active, energetic state.

اصطلاحات و عبارات

"Του κόπηκαν τα φτερά"

His wings were cut (his enthusiasm was crushed).

Όταν του είπαν 'όχι', του κόπηκαν τα φτερά.

informal

"Βάζω φωτιά"

To set fire (to spark intense enthusiasm).

Η ομιλία του έβαλε φωτιά στο πλήθος.

neutral

"Με την ψυχή στο στόμα"

With the soul in the mouth (often used for anxiety, but can be eager anticipation).

Περιμένει με την ψυχή στο στόμα.

informal

"Πλέω σε πελάγη ευτυχίας"

To sail in seas of happiness (extreme enthusiasm/joy).

Πλέει σε πελάγη ευτυχίας μετά τη νίκη.

neutral

"Τα δίνω όλα"

To give everything (to work with maximum enthusiasm).

Τα έδωσε όλα για την ομάδα.

informal

"Μου ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι"

Blood went to my head (can mean anger, but also sudden rush of excitement).

Μου ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι από τον ενθουσιασμό.

informal

"Ανοίγω τα φτερά μου"

To open my wings (to start something new with enthusiasm).

Ήρθε η ώρα να ανοίξει τα φτερά του.

neutral

"Κάνω πάρτι"

To have a party (to be very excited about something).

Κάνουν πάρτι με τη νέα τους επιτυχία.

informal

"Πετάω στα σύννεφα"

To fly in the clouds (to be blissfully enthusiastic).

Πετάει στα σύννεφα από τότε που ερωτεύτηκε.

neutral

"Τρίβω τα χέρια μου"

To rub my hands (in eager, enthusiastic anticipation).

Τρίβει τα χέρια του για τη συμφωνία.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

ενθουσιασμός vs πάθος

Both imply strong feelings.

Pathos is deeper and more enduring; enthousiasmos is often more immediate and visible.

Το πάθος του για την ελευθερία και ο ενθουσιασμός του για τη μάχη.

ενθουσιασμός vs ζήλος

Both imply eagerness.

Zilos is more about duty, discipline, and hard work; enthousiasmos is more about emotional excitement.

Εργάστηκε με ζήλο για να τελειώσει το έργο.

ενθουσιασμός vs φανατισμός

Both involve high intensity.

Fanatismos is blind, often negative, and aggressive; enthousiasmos is positive and inspired.

Ο φανατισμός οδηγεί στη βία, ο ενθουσιασμός στη δημιουργία.

ενθουσιασμός vs έκσταση

Both are high-energy states.

Ekstasi is a trance-like state of overwhelming emotion; enthousiasmos is a more functional state of excitement.

Βρισκόταν σε έκσταση από τη μουσική.

ενθουσιασμός vs αναστάτωση

Both describe being 'shaken up'.

Anastatosi is usually negative (upset/commotion), while enthousiasmos is positive.

Η αναστάτωση στην πόλη μετά την είδηση.

الگوهای جمله‌سازی

A1

Έχω [noun].

Έχω ενθουσιασμό.

A2

Ο [noun] είναι [adjective].

Ο ενθουσιασμός είναι μεγάλος.

B1

Δείχνω [noun] για [something].

Δείχνω ενθουσιασμό για τη μουσική.

B2

Παρά τον [noun]...

Παρά τον ενθουσιασμό μου, είμαι προσεκτικός.

C1

Ο [noun] λειτουργεί ως [something].

Ο ενθουσιασμός λειτουργεί ως κίνητρο.

C1

Με [adjective] [noun]...

Με αμείωτο ενθουσιασμό συνεχίζουμε.

C2

Η αποδόμηση του [noun]...

Η αποδόμηση του ενθουσιασμού αποκαλύπτει την αλήθεια.

C2

Ο [noun] μετουσιώνεται σε...

Ο ενθουσιασμός μετουσιώνεται σε δημιουργία.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in both spoken and written Greek.

اشتباهات رایج
  • Η ενθουσιασμός → Ο ενθουσιασμός

    Using the feminine article instead of the masculine.

  • Είμαι ενθουσιασμός → Έχω ενθουσιασμό

    Saying 'I am enthusiasm' instead of 'I have enthusiasm'.

  • Ενθουσιασμός από το ταξίδι → Ενθουσιασμός για το ταξίδι

    Using 'από' (from) instead of 'για' (for).

  • Μεγάλη ενθουσιασμός → Μεγάλος ενθουσιασμός

    Incorrect adjective gender agreement.

  • Ο ενθουσιασμός μου είναι πολύς → Έχω πολύ ενθουσιασμό

    While grammatically okay, 'Έχω πολύ ενθουσιασμό' is much more natural.

نکات

Gender Agreement

Always use masculine articles and adjectives with 'ενθουσιασμός'. For example, 'ο πολύς ενθουσιασμός' (the much enthusiasm).

Noun vs Adjective

Don't confuse 'ενθουσιασμός' (noun) with 'ενθουσιώδης' (adjective). Use the noun for the feeling and the adjective for the person.

Expressiveness

Greeks value the expression of enthusiasm. Don't be afraid to use the word to show you are genuinely interested in something.

Final Stress

Ensure you stress the last syllable. Saying it with the wrong stress can make it hard for natives to understand.

Prepositions

Always use 'για' (for) when specifying the object of enthusiasm. Example: 'ενθουσιασμός για την τέχνη'.

The Divine Root

Remember the 'en-theos' root to help you remember the word's meaning of 'inspired energy'.

Verbs

Learn the verb 'ενθουσιάζομαι' (to be excited) alongside the noun to expand your speaking range.

Crowds

Use the word when describing crowds or groups; it perfectly captures collective energy.

News and Media

Listen for this word in Greek news reports about festivals or national achievements.

Vividness

Add 'ενθουσιασμός' to your vocabulary to avoid overusing simple words like 'χαρά' (joy).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'EN-THEOS' - the 'God within'. When you have enthusiasm, you have a divine spark inside you driving you forward.

تداعی تصویری

Imagine a person with a glowing light inside their chest, radiating energy to everyone around them.

شبکه واژگان

Excitement Passion God-within Energy Motivation Joy Inspiration Activity

چالش

Write three things that give you 'ενθουσιασμός' using the phrase 'Έχω ενθουσιασμό για...' and post it on a sticky note.

ریشه کلمه

From Ancient Greek 'ἐνθουσιασμός' (enthousiasmós). It is a compound of 'εν' (in) and 'θεός' (god). The suffix '-ασμός' denotes a process or state.

معنای اصلی: Being possessed by a divine spirit or god. It was used to describe religious ecstasy or poetic inspiration.

Indo-European > Hellenic > Greek.

بافت فرهنگی

Be careful not to confuse enthusiasm with 'fanaticism' (φανατισμός), which has a negative, aggressive connotation in Greek.

In English, 'enthusiasm' is often a professional trait. In Greek, it is more holistic, covering everything from football to philosophical debate.

The writings of Plato regarding poetic inspiration. Greek national celebrations (e.g., March 25th). Modern Greek pop songs that celebrate the 'joy of life'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Sports

  • Ο ενθουσιασμός της κερκίδας
  • Φίλαθλοι με ενθουσιασμό
  • Ξέσπασμα ενθουσιασμού στο γκολ
  • Μεταδοτικός ενθουσιασμός

Education

  • Ενθουσιασμός για τη μάθηση
  • Δάσκαλος με ενθουσιασμό
  • Ο ενθουσιασμός των μαθητών
  • Κίνητρο και ενθουσιασμός

Business

  • Επαγγελματικός ενθουσιασμός
  • Δείχνω ενθουσιασμό στη συνέντευξη
  • Έλλειψη ενθουσιασμού στην ομάδα
  • Ο ενθουσιασμός του πελάτη

Travel

  • Ενθουσιασμός για το ταξίδι
  • Πετάω από ενθουσιασμό
  • Αρχικός ενθουσιασμός
  • Μοιράζομαι τον ενθουσιασμό μου

Arts

  • Καλλιτεχνικός ενθουσιασμός
  • Ενθουσιασμός για την πρεμιέρα
  • Πηγή ενθουσιασμού
  • Εκφράζω τον ενθουσιασμό μου

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Τι σου προκαλεί τον μεγαλύτερο ενθουσιασμό στη ζωή σου;"

"Πιστεύεις ότι ο ενθουσιασμός είναι πιο σημαντικός από τη γνώση;"

"Πότε ήταν η τελευταία φορά που ένιωσες πραγματικό ενθουσιασμό;"

"Πώς μπορούμε να διατηρήσουμε τον ενθουσιασμό μας στη δουλειά;"

"Σου αρέσει να περιβάλλεσαι από ανθρώπους με πολύ ενθουσιασμό;"

موضوعات نگارش

Περιγράψτε μια στιγμή που ο ενθουσιασμός σας σας βοήθησε να πετύχετε κάτι δύσκολο.

Πώς αλλάζει η μέρα σας όταν έχετε ενθουσιασμό για κάτι;

Γράψτε για ένα χόμπι που σας γεμίζει με ενθουσιασμό.

Είναι ο ενθουσιασμός πάντα θετικός; Υπάρχουν περιπτώσεις που μπορεί να είναι επικίνδυνος;

Πώς μπορείτε να μεταδώσετε τον ενθουσιασμό σας σε άλλους ανθρώπους;

سوالات متداول

10 سوال

In 99% of cases, yes. However, in a B2/C1 context, someone might warn about 'excessive enthusiasm' (υπερβολικός ενθουσιασμός) that leads to hasty decisions. But generally, it is a highly praised quality in Greek culture.

You have two main options: 'Είμαι ενθουσιώδης' (I am an enthusiastic person) or 'Είμαι ενθουσιασμένος' (I am excited/enthusiastic right now). 'Έχω ενθουσιασμό' is also very common.

The most direct opposite is 'απάθεια' (apathy) or 'αδιαφορία' (indifference). If you want to say someone lost their spark, you'd say 'έχασαν τον ενθουσιασμό τους'.

Yes! You can say 'Έχω μεγάλο ενθουσιασμό για το δείπνο' (I have great enthusiasm for dinner), though it sounds a bit formal. In a casual setting, you might just say 'Ανυπομονώ' (I can't wait).

Yes, both come from the root 'theos' (god). Enthusiasm is having the god 'inside' you, while theology is the 'study' of god.

It sounds like 'smoss'. The 's' before 'm' is often slightly voiced, sounding almost like a soft 'z' (ez-móss).

Absolutely. It's a key word in performance reviews and motivational speeches. 'Χρειαζόμαστε περισσότερο ενθουσιασμό' (We need more enthusiasm).

It is masculine: ο ενθουσιασμός.

Technically 'οι ενθουσιασμοί' exists, but it's very rare. We usually treat it as an uncountable concept.

Yes, but 'excitement' can sometimes be 'ανυπομονησία' (impatience) or 'συγκίνηση' (emotion). 'Ενθουσιασμός' specifically captures the passion and eagerness part.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 180 سوال

writing

Translate: 'I have enthusiasm.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Great enthusiasm for Greece.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'He lost his enthusiasm.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'The enthusiasm was contagious.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'A source of collective enthusiasm.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write the word for 'enthusiasm' in Greek.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write 'with enthusiasm' in Greek.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write 'initial enthusiasm' in Greek.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write 'undiminished enthusiasm' in Greek.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write 'genuine enthusiasm' in Greek.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Complete: Ο ____ μου.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Complete: Έχω ____ για το μέλλον.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Complete: Προκάλεσε ____ στο κοινό.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Complete: Η πηγή του ____.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Complete: Ο ____ λειτουργεί ως ____.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Enthusiasm is good.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Show enthusiasm!'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Keep the enthusiasm alive.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Restrained enthusiasm.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Unprecedented enthusiasm.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'I have enthusiasm.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'Great enthusiasm!'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'Don't lose your enthusiasm.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'The enthusiasm is contagious.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'It was a wave of popular enthusiasm.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Pronounce correctly: ενθουσιασμός.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'With enthusiasm.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'I show enthusiasm.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'Undiminished enthusiasm.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'Genuine enthusiasm.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and write the noun: 'Έχω ενθουσιασμό.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and write the adjective: 'Μεγάλος ενθουσιασμός.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the verb: 'Χάνω τον ενθουσιασμό μου.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and write the phrase: 'Μεταδοτικός ενθουσιασμός.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and write the phrase: 'Πρωτοφανής ενθουσιασμός.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write 'enthusiasm' in Greek.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write 'great enthusiasm' in Greek.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write 'my enthusiasm' in Greek.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write 'full of enthusiasm' in Greek.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write 'genuine enthusiasm' in Greek.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 180 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!