A1 Idiom غیر رسمی

Estar hecho/a un/a lío

To be a mess / confused

معنی

To be disorganized, confused, or in a state of disarray.

🌍

زمینه فرهنگی

In Spain, 'lío' is used frequently for both mental confusion and romantic complications. Mexicans often use 'hacerse bolas' as a regional synonym for 'hacerse un lío'.

💡

Gender Matters

Always check if you are the one who is 'hecho' or 'hecha'.

معنی

To be disorganized, confused, or in a state of disarray.

💡

Gender Matters

Always check if you are the one who is 'hecho' or 'hecha'.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct form.

María no sabe qué hacer, está ____ un lío.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: hecha

María is feminine, so we use 'hecha'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct form. جای خالی A1

María no sabe qué hacer, está ____ un lío.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: hecha

María is feminine, so we use 'hecha'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is too informal. Use 'estoy confundido' instead.

عبارات مرتبط

🔄

Hacerse bolas

synonym

To get confused (Mexico)

🔗

Estar perdido

similar

To be lost

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!