A1 Idiom غیر رسمی

Ser un/a bicho raro

To be an oddball / weirdo

معنی

To be an eccentric or peculiar person, usually in a harmless way.

🌍

زمینه فرهنگی

In Spain, calling someone a 'bicho raro' is often a way to tease them affectionately. In Mexico, 'bicho' can sometimes refer to insects or even be a regional slang for other things, so context is key.

💡

Use with a smile

Because this can be interpreted as an insult, always use a friendly tone or a smile to show you are joking.

معنی

To be an eccentric or peculiar person, usually in a harmless way.

💡

Use with a smile

Because this can be interpreted as an insult, always use a friendly tone or a smile to show you are joking.

خودت رو بسنج

Complete the sentence.

Mi primo siempre habla solo, es un _________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bicho raro

The context implies eccentric behavior.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence. جای خالی A1

Mi primo siempre habla solo, es un _________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bicho raro

The context implies eccentric behavior.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

It depends on the tone. With friends, it's usually a joke.

عبارات مرتبط

🔄

Ser un friki

synonym

To be a geek/nerd.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!