این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 8 دقیقه مطالعه

agilidad

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها agilidad در ۳۰ ثانیه

توضیح agilidad in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'agilidad' often, but it's good to know it means 'agility'. You can think of it as being very fast and moving easily. Imagine a fast cat or a quick soccer player. In English, it's almost the same word, which makes it easy to remember. Just remember it's a feminine word, so we say 'la agilidad'. If you want to say someone is agile, you say 'él es ágil' or 'ella es ágil'. At this stage, you might just say 'rápido' (fast), but 'agilidad' is a more special word for when someone is fast and clever with their movements. For example, 'El gato tiene agilidad'. It's a simple way to start using more advanced nouns. Don't worry about the complex grammar yet; just focus on the idea of moving quickly and easily.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For A2 learners, 'agilidad' starts to become more useful when describing people and animals. You might use it in basic sentences about sports or hobbies. For instance, if you like dancing, you can say 'El baile requiere agilidad'. You are learning that nouns ending in '-dad' are feminine, so 'la agilidad' fits perfectly into your grammar rules. You can also start using it to describe mental speed, like 'agilidad mental'. If someone is good at math or puzzles, you can say 'Tiene agilidad mental'. It's a great word to use instead of just saying 'es inteligente'. It shows you understand that intelligence can also be about speed and quick reactions. Keep practicing by using 'con agilidad' (with agility) to describe how someone does something, like 'Corre con agilidad'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As a B1 learner, you can use 'agilidad' in more varied contexts. You are moving beyond simple descriptions and starting to talk about processes and abstract ideas. You might hear this word in the news or read it in articles about health and fitness. You can use it to talk about administrative things too, like 'Necesitamos más agilidad en los trámites'. This means you want things to move faster and with less paperwork. You also understand the difference between 'velocidad' (pure speed) and 'agilidad' (skillful speed). You can use 'agilidad' to describe a person's ability to adapt to new situations. For example, 'Su agilidad para aprender idiomas es increíble'. At this level, you should feel comfortable using 'agilidad' as a subject or an object in your sentences, and you can start exploring its synonyms like 'destreza'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'agilidad' is a word you should be using naturally. You understand its nuances in professional and academic settings. You are likely familiar with 'metodologías ágiles' (Agile methodologies) if you work in tech or business, and you can discuss the importance of 'agilidad organizacional'. You can use the word to describe complex physical movements with precision, such as in sports commentary or dance reviews. You should be able to use collocations like 'agilidad de movimientos', 'agilidad de respuesta', and 'agilidad mental' without hesitation. You also know that 'agilidad' implies a lack of friction or obstacles. If a process is 'ágil', it is efficient. You can contrast 'agilidad' with 'burocracia' (bureaucracy) or 'torpeza' (clumsiness) in your arguments. This word helps you express more sophisticated thoughts about performance and efficiency in various aspects of life.

For C1 learners, 'agilidad' is a tool for precise and elegant expression. You use it to describe the subtle qualities of a performance, a text, or a strategy. You might talk about the 'agilidad narrativa' of a novel, meaning the story moves at a good pace and keeps the reader engaged. You can use it in philosophical or psychological discussions about the nature of intelligence or aging. You are aware of more formal synonyms like 'presteza' or 'ligereza' and you know exactly when to choose 'agilidad' over them. You can use it in idiomatic expressions or more complex sentence structures, such as 'La agilidad con la que sorteó los obstáculos legales fue digna de elogio'. Your usage of 'agilidad' reflects a deep understanding of its connotations of grace, efficiency, and adaptability. You can also use it to describe the responsiveness of a market or an economy.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of 'agilidad' and all its related forms. You can use it to discuss highly technical or abstract concepts with ease. Whether you are analyzing the 'agilidad sináptica' in a neurobiology paper or the 'agilidad diplomática' in a political science essay, you use the word with perfect precision. You understand the historical and etymological roots of the word and how it has evolved in modern Spanish. You can play with the word in creative writing, using it to evoke specific images of movement or thought. You are also capable of identifying and correcting subtle misuses of the word by others. Your command of 'agilidad' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, allowing you to use it in any register, from formal academic writing to rapid-fire informal debate.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

agilidad در ۳۰ ثانیه

Agilidad is a feminine noun in Spanish meaning 'agility', used for both physical and mental quickness and ease of movement.
It is a B2 level word, essential for describing high performance in sports, business, and cognitive tasks.
Commonly used in phrases like 'agilidad mental' (mental agility) and 'con agilidad' (with agility or quickly).
It differs from 'velocidad' (speed) by emphasizing skill, coordination, and the ability to change direction or adapt.

The Spanish word agilidad is a feminine noun that translates most directly to 'agility' in English. However, its usage in Spanish is rich and multifaceted, spanning physical, mental, and even organizational contexts. At its core, agilidad refers to the quality of being 'ágil'—the ability to move, think, or act with speed, ease, and coordination. Unlike simple speed (velocidad), which only measures how fast something goes from point A to point B, agilidad implies a level of grace, skill, and the ability to change direction or adapt to new circumstances without losing momentum.

Physical Context: In the physical realm, it describes athletes, dancers, or animals. A gymnast demonstrates agilidad when performing complex floor routines. It is the combination of flexibility and strength that allows for fluid movement.

El gato mostró una agilidad asombrosa al saltar sobre la valla alta sin hacer ruido.

Mental Context: Mental agility, or agilidad mental, is perhaps even more common in daily conversation. It refers to the capacity to solve problems quickly, understand complex concepts immediately, or provide witty retorts in a conversation. It is a highly valued trait in academic and professional environments.

Para resolver este crucigrama tan difícil, vas a necesitar mucha agilidad mental y vocabulario.

Administrative Context: It is also used to describe the efficiency of processes. When a government or a bank processes paperwork quickly, they are said to have agilidad administrativa. This is often the opposite of 'burocracia' (bureaucracy).

La nueva aplicación permite gestionar los trámites con mayor agilidad que antes.

Los movimientos del boxeador destacaban por su increíble agilidad en el ring.

La agilidad de respuesta de la empresa ante la crisis fue fundamental para su supervivencia.

In summary, use 'agilidad' whenever you want to praise the combination of speed and efficiency, whether it is a physical movement, a thought process, or a corporate strategy. It is a very positive word that denotes competence and vitality.

Using agilidad correctly requires understanding its grammatical role as a feminine noun. It is almost always preceded by the article 'la' or 'una', or used with possessives like 'su' or 'mi'.

With Prepositions: Commonly, we use 'con' (with) to describe how an action is performed: 'Corrió con agilidad'. We also use 'de' to specify the type: 'agilidad de movimientos' or 'agilidad de dedos' (dexterity).

El pianista tocaba las teclas con una agilidad pasmosa, sin cometer ni un solo error.

As a Subject: When agilidad is the subject, it often takes verbs like 'es' (is), 'permite' (allows), or 'mejora' (improves). For example: 'Su agilidad es su mejor arma en el tenis'.

La agilidad mental se puede entrenar mediante juegos de lógica y lectura constante.

In Comparisons: You can compare the level of agility using 'más... que' or 'tanta... como'. 'Este software tiene más agilidad que el anterior' means it is more responsive and faster.

A pesar de su edad, el abuelo conserva una agilidad física envidiable.

Necesitamos dotar a nuestro equipo de mayor agilidad para responder a los clientes.

La agilidad con la que manejas el idioma es impresionante para alguien que lleva poco tiempo estudiándolo.

When describing a process, 'agilidad' implies that the steps are being completed without unnecessary delays. In a sentence like 'El gobierno busca dar agilidad a los trámites de inmigración', it means they want to streamline and speed up the process. This usage is very common in news and political discourse.

You will encounter agilidad in a variety of settings. In sports broadcasting, commentators use it constantly to describe players. Whether it's a soccer player dribbling past defenders or a basketball player making a quick pivot, agilidad is the go-to word.

Sports Commentary: '¡Qué agilidad la de Messi para escaparse de tres defensas!' Here, it highlights the combination of speed and balance.

La agilidad del portero evitó que el balón entrara en la red en el último segundo.

Corporate and Tech World: In offices, especially in tech hubs like Madrid, Barcelona, or Mexico City, you'll hear about 'metodologías ágiles' and the need for 'agilidad organizacional'. It's a buzzword for efficiency and adaptability.

Nuestra empresa necesita recuperar la agilidad de una startup para seguir siendo competitiva.

Daily Life and Health: In health contexts, doctors might talk about 'agilidad mental' in the elderly as a sign of cognitive health. Yoga and Pilates instructors will frequently mention agilidad as a goal of the exercises.

Hacer sudokus a diario ayuda a mantener la agilidad mental durante la vejez.

El yoga no solo te da fuerza, sino también una agilidad que notarás en tu día a día.

La agilidad del debate sorprendió a todos los asistentes al evento.

You will also hear it in news reports concerning logistics or emergency responses. 'La agilidad de los servicios de emergencia salvó muchas vidas'—here, it refers to the swift and coordinated action of paramedics and firefighters. It is a word that carries a sense of high performance and reliability.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing agilidad with 'velocidad' (speed). While they are related, they are not interchangeable. 'Velocidad' is purely about how fast something is. Agilidad is about how easily and skillfully something moves or changes.

Gender Errors: Because it ends in '-dad', agilidad is feminine. Avoid saying 'el agilidad'. It is always 'la agilidad'. This is a common rule in Spanish: nouns ending in -dad, -tad, -tud, and -ción are almost always feminine.

Incorrecto: El agilidad del atleta es increíble. Correcto: La agilidad del atleta es increíble.

Confusing Noun and Adjective: Learners often say 'Él es agilidad' (He is agility) when they mean 'Él es ágil' (He is agile). Use the noun when talking about the quality itself, and the adjective when describing a person or thing.

Ella tiene mucha agilidad para las matemáticas, las entiende al instante.

Preposition Pitfalls: Sometimes people use 'en' when they should use 'para'. While 'agilidad en el deporte' is correct (agility in sports), when talking about a specific skill, 'para' is often better: 'agilidad para los negocios'.

Su agilidad para adaptarse a nuevos entornos es lo que más admiro de él.

No confundas la agilidad con la prisa; la agilidad es eficiente, la prisa es descuidada.

El equipo trabajó con agilidad para terminar el proyecto antes de la fecha límite.

Finally, remember that 'agilidad' is a relatively high-level word (B2). In very basic conversations, people might just say 'rapidez' or 'lo hace rápido'. Using 'agilidad' correctly shows a more nuanced and advanced command of the Spanish language.

Spanish offers several synonyms for agilidad, each with its own shade of meaning. Choosing the right one depends on whether you are talking about physical skill, speed, or mental capacity.

Destreza vs. Agilidad: 'Destreza' focuses more on 'skill' or 'dexterity', especially with one's hands. While agilidad might describe a whole body moving, 'destreza' describes a surgeon's hands or a craftsman's precision.

El artesano mostró una gran destreza, aunque le faltaba la agilidad de antes debido a su edad.

Ligereza: 'Ligereza' literally means 'lightness'. In movement, it implies moving without weight or effort. It is often used as a poetic synonym for agilidad in dance or literature.

La bailarina se movía con una ligereza y agilidad que cautivaron al público.

Presteza: 'Presteza' is a more formal word meaning 'promptness' or 'readiness'. It is used when someone responds quickly to a request or an emergency. It overlaps with the 'response agility' aspect of agilidad.

Actuó con presteza y agilidad para apagar el pequeño incendio en la cocina.

La agilidad de su ingenio siempre lo sacaba de situaciones comprometidas.

Buscamos perfiles con gran agilidad de aprendizaje en este sector tan cambiante.

Understanding these nuances will help you sound more like a native speaker. While 'agilidad' is a versatile and safe choice, exploring 'destreza', 'ligereza', and 'presteza' will add layers to your Spanish vocabulary.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'agere' is also the source of the English words 'agent', 'action', and 'agenda'. So, having 'agilidad' literally means being good at 'doing' things.

راهنمای تلفظ

UK /a.xi.li.ˈðað/

US /a.hi.li.ˈðað/

The stress is on the last syllable: a-gi-li-DAD.

هم‌قافیه با

bondad verdad ciudad amistad libertad unidad humildad caridad

خطاهای رایج

Pronouncing the 'g' like 'g' in 'goat'. It should be like 'h' or a raspy 'h'.
Stressing the wrong syllable (e.g., a-GI-li-dad).
Pronouncing the final 'd' too hard like an English 'd'. It should be soft.
Confusing the 'i' sounds with English 'i' in 'hit'. They are always like 'ee' in 'feet'.
Swallowing the 'l' sound.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to English cognate 'agility'.

نوشتن 3/5

Requires remembering the feminine gender and the 'g' pronunciation.

صحبت کردن 4/5

The 'g' (j sound) and the final 'd' can be tricky for English speakers.

گوش دادن 3/5

Clear word, but can be spoken very fast in conversation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

rápido fácil cuerpo mente correr

بعداً یاد بگیرید

agilizar destreza eficacia adaptabilidad fluidez

پیشرفته

celeridad presteza diligencia perspicacia prontitud

گرامر لازم

Feminine nouns ending in -dad

La agilidad, la felicidad, la ciudad.

Adjectives ending in -il

Ágil, fácil, difícil, útil.

The preposition 'con' for manner

Trabajar con agilidad, correr con rapidez.

The suffix -mente for adverbs

Ágilmente, rápidamente, fácilmente.

Verbs ending in -izar

Agilizar, realizar, organizar.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

El gato tiene mucha agilidad.

The cat has a lot of agility.

Feminine noun 'la agilidad'.

Ella corre con agilidad.

She runs with agility.

Prepositional phrase 'con agilidad'.

Mi perro no tiene agilidad.

My dog doesn't have agility.

Negative sentence with 'tener'.

La agilidad es buena para el deporte.

Agility is good for sports.

Using 'la agilidad' as a subject.

Él es ágil y tiene agilidad.

He is agile and has agility.

Contrast between adjective 'ágil' and noun 'agilidad'.

Necesitas agilidad para jugar.

You need agility to play.

Verb 'necesitar' + noun.

Veo la agilidad del atleta.

I see the athlete's agility.

Possessive 'del' (de + el).

¡Qué agilidad!

What agility!

Exclamatory sentence.

El yoga mejora tu agilidad física.

Yoga improves your physical agility.

Adjective 'física' modifying 'agilidad'.

Los niños tienen mucha agilidad mental.

Children have a lot of mental agility.

Adjective 'mental' modifying 'agilidad'.

Practico para tener más agilidad.

I practice to have more agility.

Use of 'para' to express purpose.

Su agilidad me sorprende mucho.

His/her agility surprises me a lot.

Possessive adjective 'su'.

La agilidad de sus manos es increíble.

The agility of his/her hands is incredible.

Noun + de + noun structure.

Sin agilidad, es difícil bailar bien.

Without agility, it's hard to dance well.

Preposition 'sin' (without).

Quiero ganar agilidad en las piernas.

I want to gain agility in my legs.

Verb 'ganar' (to win/gain).

El ejercicio da agilidad al cuerpo.

Exercise gives agility to the body.

Indirect object 'al cuerpo'.

La agilidad administrativa es necesaria hoy en día.

Administrative agility is necessary nowadays.

Complex adjective 'administrativa'.

Buscamos un empleado con agilidad de respuesta.

We are looking for an employee with response agility.

Compound noun concept.

La agilidad mental se pierde si no se entrena.

Mental agility is lost if it's not trained.

Passive 'se' construction.

Este coche destaca por su agilidad en las curvas.

This car stands out for its agility in the curves.

Prepositional phrase 'en las curvas'.

La agilidad del proceso nos permitió ahorrar tiempo.

The agility of the process allowed us to save time.

Verb 'permitir' + infinitive.

Ella tiene una agilidad asombrosa para los idiomas.

She has an amazing agility for languages.

Preposition 'para' indicating talent.

Aumentar la agilidad de la web es nuestra prioridad.

Increasing the website's agility is our priority.

Infinitive as a subject.

El debate tuvo mucha agilidad y fue muy interesante.

The debate had a lot of agility and was very interesting.

Abstract usage for a conversation.

La agilidad organizacional permite adaptarse al mercado.

Organizational agility allows for market adaptation.

Higher-level business vocabulary.

El gimnasta ejecutó el salto con una agilidad técnica impecable.

The gymnast executed the jump with impeccable technical agility.

Double adjective modification.

Fomentar la agilidad mental es clave en la educación moderna.

Promoting mental agility is key in modern education.

Verb 'fomentar' (to promote).

La agilidad de sus movimientos delataba su formación en danza.

The agility of her movements revealed her dance training.

Verb 'delatar' (to reveal/betray).

Se requiere agilidad para gestionar crisis inesperadas.

Agility is required to manage unexpected crises.

Impersonal 'se' construction.

La agilidad con la que resolvió el conflicto fue ejemplar.

The agility with which he/she resolved the conflict was exemplary.

Relative clause 'con la que'.

La falta de agilidad en la burocracia frena el progreso.

The lack of agility in bureaucracy slows down progress.

Noun phrase as a subject.

Ese software ofrece la agilidad que los usuarios demandan.

That software offers the agility that users demand.

Relative clause 'que los usuarios demandan'.

La agilidad dialéctica del ponente cautivó a la audiencia.

The speaker's dialectical agility captivated the audience.

Sophisticated adjective 'dialéctica'.

Su agilidad para sortear obstáculos legales es bien conocida.

His/her agility in bypassing legal obstacles is well known.

Infinitive 'sortear' (to bypass/dodge).

La novela destaca por una agilidad narrativa que atrapa al lector.

The novel stands out for a narrative agility that hooks the reader.

Literary terminology.

La agilidad de respuesta ante el desastre minimizó los daños.

The agility of the response to the disaster minimized the damage.

Prepositional phrase 'ante el desastre'.

Dotar de agilidad al sistema financiero es un reto global.

Providing the financial system with agility is a global challenge.

Verb 'dotar de' (to provide with).

La agilidad perceptiva es fundamental en la conducción nocturna.

Perceptive agility is fundamental in night driving.

Scientific/technical adjective 'perceptiva'.

El ensayo analiza la agilidad de los mercados emergentes.

The essay analyzes the agility of emerging markets.

Academic context.

La agilidad con que se desplaza la noticia por las redes es asombrosa.

The agility with which news travels through networks is amazing.

Relative pronoun 'que' without article.

La agilidad cognitiva se erige como un pilar del envejecimiento activo.

Cognitive agility stands as a pillar of active aging.

Verb 'erigirse como' (to stand as/become).

Se cuestiona la agilidad de las instituciones ante los cambios tectónicos del siglo XXI.

The agility of institutions in the face of the tectonic changes of the 21st century is questioned.

Metaphorical usage 'cambios tectónicos'.

La agilidad de su pluma permitía transitar de lo trágico a lo cómico sin esfuerzo.

The agility of his/her pen allowed for a transition from the tragic to the comic without effort.

Metonymy 'pluma' for writing style.

La agilidad operativa es el factor diferenciador en la logística moderna.

Operational agility is the differentiating factor in modern logistics.

Technical business terminology.

El pianista hacía gala de una agilidad digital que rayaba en lo sobrenatural.

The pianist showcased a digital agility that bordered on the supernatural.

Expression 'hacer gala de' (to showcase).

La agilidad con la cual eludía las preguntas comprometidas era magistral.

The agility with which he/she eluded the compromising questions was masterful.

Relative clause 'con la cual'.

Se requiere una agilidad estratégica sin precedentes para navegar esta crisis.

Unprecedented strategic agility is required to navigate this crisis.

Adjective 'sin precedentes'.

La agilidad de su pensamiento lateral le permitió hallar una solución disruptiva.

The agility of his/her lateral thinking allowed him/her to find a disruptive solution.

Term 'pensamiento lateral' (lateral thinking).

ترکیب‌های رایج

agilidad mental

agilidad física

agilidad de movimientos

agilidad administrativa

agilidad organizacional

agilidad de respuesta

con agilidad

ganar agilidad

perder agilidad

agilidad de dedos

عبارات رایج

Dar agilidad a

— To speed up or streamline a process.

Queremos dar agilidad a la entrega de pedidos.

Mucha agilidad

— A lot of agility; very common quantifier.

Tiene mucha agilidad para saltar.

Falta de agilidad

— Lack of agility; used for slow processes or clumsy people.

Su falta de agilidad le costó la carrera.

Recuperar la agilidad

— To get back one's speed or flexibility.

Tras la lesión, tardó meses en recuperar la agilidad.

Agilidad en el trabajo

— Efficiency and speed in performing professional tasks.

Se valora la agilidad en el trabajo bajo presión.

Agilidad de piernas

— Quickness and coordination of the legs, usually in sports.

El defensa tiene buena agilidad de piernas.

Agilidad visual

— The ability to see and process visual information quickly.

Los videojuegos mejoran la agilidad visual.

Agilidad de pensamiento

— Quickness of thought; similar to mental agility.

Su agilidad de pensamiento es su mayor virtud.

Agilidad comercial

— Speed and adaptability in sales and market interactions.

La agilidad comercial es clave en este sector.

Agilidad de reflejos

— Quickness of reflexes; reaction speed.

El piloto tiene una gran agilidad de reflejos.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

agilidad vs velocidad

Velocidad is just speed; agilidad includes skill and coordination.

agilidad vs destreza

Destreza is more about specific skills, often manual; agilidad is broader movement.

agilidad vs prisa

Prisa is 'hurry' (often negative/rushed); agilidad is 'efficiency' (positive).

اصطلاحات و عبارات

"Moverse como pez en el agua"

— To move with great agility and ease in a specific environment.

En la piscina, se mueve como pez en el agua.

Informal

"Ser un lince"

— To have great mental agility and sharpness.

Para los negocios, mi hermano es un lince.

Informal

"Tener mucha mano izquierda"

— To have the mental agility to handle difficult situations with tact.

El jefe tiene mucha mano izquierda con los clientes.

Neutral

"Estar en todo"

— To have the mental agility to be aware of everything happening.

Ella está en todo, no se le escapa nada.

Informal

"Ir como un rayo"

— To move with extreme agility and speed.

El repartidor va como un rayo.

Informal

"Tener la lengua muy larga"

— To have the 'agility' to talk too much (usually negative).

Ten cuidado con él, tiene la lengua muy larga.

Informal

"Ser rápido de reflejos"

— To have great agility in reacting to things.

Es muy rápido de reflejos, evitó el accidente.

Neutral

"No tener pelos en la lengua"

— To have the mental agility to speak one's mind directly.

Ella no tiene pelos en la lengua al criticar.

Informal

"Hacer algo en un abrir y cerrar de ojos"

— To do something with extreme agility and speed.

Lo arregló en un abrir y cerrar de ojos.

Informal

"Tener chispa"

— To have witty mental agility.

Me gusta hablar con ella porque tiene mucha chispa.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

agilidad vs ágil

Noun vs Adjective.

Agilidad is the quality (noun); ágil is the description (adjective).

Él es ágil (adj). Él tiene agilidad (noun).

agilidad vs agilizar

Noun vs Verb.

Agilizar is the action of making something agile or fast.

Vamos a agilizar el proceso.

agilidad vs fragilidad

Similar sound.

Fragilidad means 'fragility' (being easily broken), the opposite of the strength implied in agilidad.

La fragilidad del cristal vs la agilidad del gato.

agilidad vs habilidad

Both are qualities ending in -dad.

Habilidad is 'ability' or 'skill' in general; agilidad is specifically about speed and ease.

Tiene habilidad para el piano y agilidad en los dedos.

agilidad vs facilidad

Both imply 'ease'.

Facilidad means 'ease' or 'facility'; agilidad is 'ease of movement'.

Tiene facilidad para aprender, pero le falta agilidad mental.

الگوهای جمله‌سازی

El/La [animal/persona] tiene agilidad.

El gato tiene agilidad.

Es importante tener agilidad para [actividad].

Es importante tener agilidad para el tenis.

[Algo] mejora la agilidad de [alguien].

El yoga mejora la agilidad de los abuelos.

Hacer [algo] con agilidad.

Él sube las escaleras con agilidad.

La agilidad de [nombre] es [adjetivo].

La agilidad de respuesta es fundamental.

Se necesita agilidad para [verbo infinitivo].

Se necesita agilidad para resolver este problema.

La agilidad con la que [sujeto] [verbo]...

La agilidad con la que habló me impresionó.

Dotar al [sistema] de una agilidad [adjetivo].

Debemos dotar al mercado de una agilidad estratégica.

خانواده کلمه

اسم‌ها

agilidad

ágil (can function as a noun in 'el ágil')

فعل‌ها

agilizar (to speed up/streamline)

صفت‌ها

ágil (agile)

مرتبط

agilizador

agilismo

agilista

agilizante

desagilizar

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in sports, business, and health contexts.

اشتباهات رایج

El agilidad → La agilidad
Nouns ending in -dad are feminine.
Él tiene mucho agilidad → Él tiene mucha agilidad
The adjective 'mucho' must agree with the feminine noun.
Su agilidad mental es rápido → Su agilidad mental es rápida
The adjective 'rápida' must agree with 'agilidad'.
Confusing agilidad with velocidad → Use agilidad for skill/coordination
Velocidad is just speed; agilidad is more complex.
Pronouncing 'g' like in 'go' → Pronounce it like 'h' in 'hot'
The 'g' before 'i' in Spanish has a 'j' sound.

نکات

Check the Gender

Always use feminine articles and adjectives with 'agilidad'. Saying 'el agilidad' is a very noticeable mistake for native speakers.

Use with Mental

Whenever you want to call someone 'smart' in a way that implies they think fast, use 'agilidad mental'. It sounds very natural.

Soft 'd'

The final 'd' in 'agilidad' should be very soft, almost like the 'th' in 'bath'. Don't make it hard like an English 'd'.

Agile Methods

If you are in a business meeting, use 'agilidad' to talk about efficiency. It is a buzzword that shows you are up to date.

Sports Focus

In sports, use 'agilidad' to describe coordination. A player can be fast (rápido) but not agile (ágil) if they can't turn quickly.

Vary Synonyms

In a long text, vary between 'agilidad', 'destreza', and 'rapidez' to keep your writing interesting.

Cognate Advantage

Use the fact that it's a cognate of 'agility' to remember the meaning, but focus your effort on the Spanish pronunciation.

Suffix Recognition

Train your ear to hear the '-dad' suffix. It will help you identify many other Spanish nouns like 'libertad' or 'unidad'.

Stress the End

Always put the emphasis on the last syllable: a-gi-li-DAD. This is a common rule for words ending in 'd'.

Wit and Humor

In Spanish, 'agilidad' is often linked to humor. Someone with 'agilidad mental' is usually good at making jokes on the fly.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'Agile' gymnast who is 'A-GILL-ity'. The 'gill' part sounds like 'heel', and you need strong heels/feet for agility!

تداعی تصویری

Imagine a cat (la gata) jumping over a high 'dad' (father) to remember it's 'agili-dad' and feminine.

شبکه واژگان

ágil agilizar ágilmente movimiento mente rapidez destreza deporte

چالش

Try to use 'agilidad' in three different sentences today: one about a sport, one about your brain, and one about a computer or app.

ریشه کلمه

From the Latin 'agilitas', which comes from 'agilis' (agile, nimble), derived from the verb 'agere' (to do, to drive, to act).

معنای اصلی: The state or quality of being able to move or act quickly.

Romance (Latin-based).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but avoid using 'agilidad' to mock people who move slowly due to age or disability.

In English, 'agility' is often used more in sports or dog training. In Spanish, 'agilidad' is used much more frequently for mental and administrative contexts.

Lionel Messi is often cited as the pinnacle of 'agilidad' in soccer. The 'Agile Manifesto' (Manifiesto Ágil) is a key document translated and used widely in Spanish tech. Don Quixote, despite his age, sometimes attempts acts of 'agilidad' that end poorly.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Sports

agilidad de piernas
entrenar la agilidad
movimientos con agilidad
falta de agilidad

Business

agilidad organizacional
metodologías ágiles
agilidad de respuesta
dar agilidad a los procesos

Education

agilidad mental
agilidad de cálculo
agilidad de lectura
fomentar la agilidad

Health

perder agilidad con la edad
mantener la agilidad
agilidad articular
agilidad cognitiva

Technology

agilidad del software
agilidad de carga
agilidad de navegación
interfaz con agilidad

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Crees que la agilidad mental es más importante que la fuerza física?"

"¿Qué ejercicios haces para mejorar tu agilidad?"

"¿Consideras que tu empresa tiene suficiente agilidad para adaptarse a los cambios?"

"¿Cuál es el animal que, en tu opinión, tiene más agilidad?"

"¿Cómo podemos dar más agilidad a los trámites burocráticos en este país?"

موضوعات نگارش

Describe un momento en el que tu agilidad mental te ayudó a salir de un problema difícil.

Reflexiona sobre cómo ha cambiado tu agilidad física en los últimos cinco años.

Escribe sobre una persona que admires por su agilidad, ya sea física o intelectual.

¿Cómo crees que la tecnología está afectando nuestra agilidad para realizar tareas cotidianas?

Imagina un mundo donde la agilidad administrativa fuera perfecta. ¿Cómo sería la vida diaria?

سوالات متداول

10 سوال

Es femenino. Siempre se dice 'la agilidad' o 'una agilidad'. Los sustantivos que terminan en -dad en español son casi siempre femeninos.

La rapidez es solo ir rápido. La agilidad es ir rápido pero con control, gracia y la capacidad de cambiar de dirección fácilmente.

Sí, se puede usar para describir qué tan rápido y fluido es un programa o una página web, aunque 'fluidez' también es común.

Se dice exactamente 'agilidad mental'. Es una frase muy común para describir a alguien inteligente y rápido.

El adjetivo es 'ágil'. Por ejemplo: 'Esa atleta es muy ágil'.

Es muy raro. Normalmente se usa en singular como un concepto abstracto. Si necesitas pluralizar, usa 'tipos de agilidad'.

Significa hacer que un proceso sea más rápido y eficiente, eliminando obstáculos o burocracia.

Sí, es muy común en niveles intermedios y avanzados, especialmente en deportes, noticias y entornos profesionales.

Se pronuncia como la 'j' española, un sonido aspirado similar a la 'h' en inglés pero con más fricción en la garganta.

El antónimo más común es 'torpeza' (clumsiness) o 'lentitud' (slowness).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید