Clarear refers to the natural transition toward light, transparency, or clarity.
واژه در 30 ثانیه
- Used when the sky begins to get light at dawn.
- Describes clouds moving away to reveal a clear sky.
- Indicates a substance becoming less dense or more transparent.
Visión general
'Clarear' es un verbo derivado de 'claro'. Su uso fundamental está ligado a la percepción visual, ya sea por el aumento de la iluminación ambiental o por la pérdida de opacidad de un objeto. Es un verbo muy común en el habla cotidiana para describir fenómenos atmosféricos y cambios físicos en materiales.
Patrones de uso
Es un verbo intransitivo cuando se refiere al clima ('el día clarea'), pero puede funcionar de manera transitiva en contextos específicos donde se busca aclarar algo, como una tela o un líquido. Se conjuga de forma regular siguiendo el modelo de la primera conjugación (-ar).
Contextos comunes
Lo escucharás con frecuencia al hablar de la mañana, cuando la oscuridad de la noche da paso a la claridad del alba. También es muy común en el ámbito doméstico o culinario para referirse a cuando un líquido se vuelve más transparente tras un proceso de cocción o filtrado, o cuando una prenda de vestir pierde intensidad de color por el uso o el lavado.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'aclarar', que suele implicar una acción intencional (aclarar un misterio, aclarar una duda), 'clarear' es un proceso más natural o gradual. Mientras que 'aclarar' es versátil y se usa en contextos abstractos, 'clarear' está fuertemente vinculado a la luz física y la densidad visual.
مثالها
El cielo empieza a clarear tras la tormenta.
everydayThe sky begins to clear up after the storm.
Es necesario clarear la mezcla antes de servirla.
formalIt is necessary to make the mixture more transparent before serving it.
¡Mira, ya está clareando!
informalLook, it's already getting light!
La neblina comenzó a clarear al mediodía.
academicThe fog began to clear at noon.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Está clareando
It is getting light
Al clarear el día
At the break of day
El cielo clarea poco a poco
The sky clears up little by little
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Aclarar is used for explanations and removing doubts. Clarear is restricted to light and physical density.
Despejar refers specifically to removing clouds or obstacles. Clarear focuses on the presence of light.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Clarear is a neutral verb used in everyday speech. It is not considered slang, but it is less common in highly formal legal or scientific writing compared to 'despejarse'. It is most frequently found in descriptive narratives or daily conversation.
اشتباهات رایج
Students often use 'clarear' to mean 'explaining a doubt', which is incorrect. Another error is using it as a transitive verb too often; it is primarily intransitive. Ensure you don't confuse it with 'aclarar' in academic contexts.
Tips
Think of the root word 'claro'
Whenever you see 'clarear', associate it with 'claro' (clear). If something is becoming 'claro', it is clareando.
Don't confuse with 'aclarar'
Remember that 'aclarar' is used for explaining things or concepts. Use 'clarear' strictly for light and physical transparency.
Used in rural contexts
It is frequently used by farmers or people living in the countryside to describe the early morning. It captures the transition of the landscape.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'clarus', meaning clear or bright. It follows the Spanish morphological pattern of adding the suffix '-ear' to nouns or adjectives to create verbs.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking cultures, the transition from night to day is often described with poetic verbs like 'clarear'. It is a word that evokes the peaceful feeling of early mornings in rural or coastal areas.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Clarear' as 'Clear-ear'. When the sky 'clears' at dawn, you can 'hear' the birds start singing.
سوالات متداول
4 سوالNo exactamente. 'Clarear' suele referirse a procesos naturales como el amanecer, mientras que 'aclarar' es un verbo más general que implica hacer algo comprensible o menos oscuro de forma intencionada.
Sí, se usa cuando algo pierde su color original o se vuelve más transparente. Por ejemplo, una tela vieja puede clarear por el uso.
Es una expresión muy común para indicar que el alba ha comenzado. Se usa para señalar que la noche está terminando.
Es un verbo de uso cotidiano y neutral. No suena ni excesivamente formal ni vulgar, por lo que es seguro usarlo en casi cualquier conversación.
خودت رو بسنج
Después de la tormenta, el cielo empezó a ___.
Tras una tormenta, lo lógico es que el cielo se despeje y aparezca la luz.
¿Qué significa 'el día clarea'?
La expresión se refiere al inicio de la luz del día.
el / clarea / campo / ya / el
Sujeto + adverbio + verbo es el orden más natural.
امتیاز: /3
Summary
Clarear refers to the natural transition toward light, transparency, or clarity.
- Used when the sky begins to get light at dawn.
- Describes clouds moving away to reveal a clear sky.
- Indicates a substance becoming less dense or more transparent.
Think of the root word 'claro'
Whenever you see 'clarear', associate it with 'claro' (clear). If something is becoming 'claro', it is clareando.
Don't confuse with 'aclarar'
Remember that 'aclarar' is used for explaining things or concepts. Use 'clarear' strictly for light and physical transparency.
Used in rural contexts
It is frequently used by farmers or people living in the countryside to describe the early morning. It captures the transition of the landscape.
مثالها
4 از 4El cielo empieza a clarear tras la tormenta.
The sky begins to clear up after the storm.
Es necesario clarear la mezcla antes de servirla.
It is necessary to make the mixture more transparent before serving it.
¡Mira, ya está clareando!
Look, it's already getting light!
La neblina comenzó a clarear al mediodía.
The fog began to clear at noon.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر weather
abrigar
A2To provide warmth or shelter to someone or something.
abrigarse
A2To dress warmly to protect oneself from the cold.
absorber
B1To absorb; to take in or soak up.
afectar
A2To affect; to produce an effect on someone or something.
anemómetro
B1An instrument for measuring the speed of the wind.
anochecer
A2To become night; to get dark.
anticiclón
B1A high-pressure system, usually associated with clear, calm weather.
apacible
B1Mild/Calm; pleasant and not extreme or harsh.
bajo cero
A2Referring to temperatures below 0 degrees Celsius or Fahrenheit.
barómetro
B1An instrument measuring atmospheric pressure, used in forecasting weather.
