cuyo
Belonging to or associated with whom or which; whose.
Cuyo functions as a relative possessive determiner that must agree with the object it possesses, not the owner.
واژه در 30 ثانیه
- Used to express possession within a relative clause.
- Must agree in gender and number with the possessed object.
- Commonly used in formal writing and literature.
Summary
Cuyo functions as a relative possessive determiner that must agree with the object it possesses, not the owner.
- Used to express possession within a relative clause.
- Must agree in gender and number with the possessed object.
- Commonly used in formal writing and literature.
Think of Whose as a direct substitute
Whenever you want to say 'whose' in English, use 'cuyo'. Just remember to match it to the noun that follows it.
Never use possessive adjectives after cuyo
Never place 'su' or 'sus' after 'cuyo'. The word 'cuyo' already contains the possessive meaning.
Register awareness in spoken Spanish
While native speakers understand 'cuyo', it is rarely used in casual conversation. Using it in a text message might make you sound like you are writing a formal essay.
مثالها
4 از 4El escritor cuya obra ganó el premio es de Madrid.
The writer whose work won the prize is from Madrid.
La empresa, cuyos empleados están en huelga, cerrará mañana.
The company, whose employees are on strike, will close tomorrow.
Es un artista cuyas pinturas son muy valoradas.
He is an artist whose paintings are highly valued.
Los países cuyas leyes protegen el medio ambiente prosperan.
Countries whose laws protect the environment prosper.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Cuyo' as 'Whose' in a suit and tie. It is the formal version of possession that always points to the noun immediately to its right.
Resumen
'Cuyo' es una palabra fundamental en español para establecer relaciones de posesión dentro de una oración subordinada. A diferencia de otros pronombres relativos, 'cuyo' funciona como un determinante posesivo, lo que significa que siempre debe ir seguido inmediatamente por un sustantivo. Su función principal es conectar dos ideas donde el objeto poseído pertenece al sujeto mencionado anteriormente.
Patrones de uso
La regla de oro es la concordancia. 'Cuyo' concuerda en género (masculino/femenino) y número (singular/plural) con el objeto poseído, nunca con el poseedor. Por ejemplo, en 'El hombre cuyos hijos son médicos', 'cuyos' es plural masculino porque 'hijos' es plural masculino, independientemente de si el hombre es uno solo. Nunca debe confundirse con 'que su' o 'del que su', ya que 'cuyo' absorbe la función de posesión.
Contextos comunes
Se utiliza predominantemente en contextos escritos, literarios, periodísticos o académicos. Es una herramienta estilística que permite evitar repeticiones innecesarias de posesivos (como 'su' o 'sus') y aporta elegancia y precisión al texto. En el habla cotidiana de muchas regiones, es común sustituirlo por construcciones como 'que tiene' o 'del que su', aunque estas últimas se consideran gramaticalmente incorrectas en el registro culto.
Comparación con palabras similares
A menudo se confunde con 'que' o 'quien'. 'Que' es un relativo general, mientras que 'cuyo' es específicamente posesivo. A diferencia de 'el cual' o 'quien', 'cuyo' siempre requiere un sustantivo posterior. Mientras que en inglés se traduce como 'whose', en español requiere un cuidado gramatical extra debido a la concordancia obligatoria con el objeto poseído, algo que no ocurre en inglés donde 'whose' es invariable.
نکات کاربردی
Cuyo is strictly a formal word used in writing or educated speech. It is considered a mark of high proficiency in Spanish. Avoid using it in very casual text messages or slang-heavy conversations.
اشتباهات رایج
The most common mistake is adding a possessive pronoun like 'su' after 'cuyo'. Another error is trying to make 'cuyo' agree with the person who owns the object rather than the object itself. Always remember: agree with the noun that follows!
راهنمای حفظ
Think of 'Cuyo' as 'Whose' in a suit and tie. It is the formal version of possession that always points to the noun immediately to its right.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'cuius', which is the genitive form of the relative pronoun 'qui'. It has maintained its function as a possessive relative pronoun throughout the evolution of the Spanish language.
بافت فرهنگی
Using 'cuyo' correctly is often seen as a sign of a high level of education in Spanish-speaking countries. It is frequently used in legal documents and academic literature to ensure clarity regarding ownership.
مثالها
El escritor cuya obra ganó el premio es de Madrid.
everydayThe writer whose work won the prize is from Madrid.
La empresa, cuyos empleados están en huelga, cerrará mañana.
formalThe company, whose employees are on strike, will close tomorrow.
Es un artista cuyas pinturas son muy valoradas.
informalHe is an artist whose paintings are highly valued.
Los países cuyas leyes protegen el medio ambiente prosperan.
academicCountries whose laws protect the environment prosper.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
cuyo objeto es
whose object/purpose is
cuyo nombre es
whose name is
cuyo origen se remonta a
whose origin dates back to
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Que is a general relative pronoun used for objects or people, while cuyo is strictly possessive.
Su is a possessive adjective used to show possession directly, whereas cuyo links two clauses using a relative structure.
الگوهای دستوری
Think of Whose as a direct substitute
Whenever you want to say 'whose' in English, use 'cuyo'. Just remember to match it to the noun that follows it.
Never use possessive adjectives after cuyo
Never place 'su' or 'sus' after 'cuyo'. The word 'cuyo' already contains the possessive meaning.
Register awareness in spoken Spanish
While native speakers understand 'cuyo', it is rarely used in casual conversation. Using it in a text message might make you sound like you are writing a formal essay.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la forma correcta de 'cuyo'.
La mujer ___ hijos estudian en el extranjero es mi jefa.
Hijos es masculino plural, por lo tanto usamos cuyos.
Selecciona la oración correcta.
¿Cuál de estas frases es gramaticalmente correcta?
Autor es masculino singular, y no se debe usar 'su' después de cuyo.
Ordena la frase correctamente.
casa / cuya / es / grande / la / mujer / es / esa
Cuyo debe ir antes del sustantivo poseído, que en este caso es 'casa' (femenino singular).
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالCuyo siempre concuerda en género y número con el objeto poseído, es decir, con el sustantivo que aparece inmediatamente después de él.
Aunque es gramaticalmente correcto, se prefiere en contextos escritos o formales. En el habla coloquial, muchas personas prefieren usar estructuras como 'que tiene' para evitar sonar demasiado formales.
No, es incorrecto. 'Cuyo' ya incluye el valor posesivo, por lo que nunca debe ir acompañado de otro posesivo como 'su' o 'sus'.
Se pluraliza según el sustantivo que le sigue: cuyos (masculino plural) o cuyas (femenino plural).
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
