این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 determiner #2,100 پرکاربردترین 15 دقیقه مطالعه

diecisiete

رتبه 2,100

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها diecisiete در ۳۰ ثانیه

توضیح diecisiete in your Level:

At the A1 level, learning 'diecisiete' is all about basic counting and survival vocabulary. You learn to count from 1 to 20, and 'diecisiete' is a key part of that sequence. At this stage, the focus is on memorizing the sound and the spelling, recognizing that it means 17. You will use it primarily to state your age if you are a teenager ('Tengo diecisiete años'), to understand simple prices in a store ('Cuesta diecisiete euros'), and to give basic quantities ('Hay diecisiete sillas en la clase'). The grammatical complexity is minimal; you just need to know that it goes before the noun and doesn't change gender. Mastering 'diecisiete' at A1 allows you to handle fundamental daily interactions involving numbers, setting the stage for more complex numerical operations later. It is essential to practice pronouncing the 'ie' diphthongs clearly to be understood by native speakers.

Moving into the A2 level, your use of 'diecisiete' expands into more practical, everyday routines. You start using it to tell time, especially if you are in a country that uses the 24-hour clock ('Son las diecisiete horas' for 5:00 PM). You also begin to use it for dates ('el diecisiete de mayo'), which is crucial for making appointments, planning trips, or discussing birthdays. At this level, you should be comfortable writing the word correctly without separating it into 'diez y siete'. You will also encounter 'diecisiete' in reading simple texts, such as schedules, menus, or short personal descriptions. The focus shifts from mere memorization to active application in sentences, combining it with verbs like 'tener', 'costar', and 'ser' to communicate effectively about schedules, costs, and personal information.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'diecisiete' becomes a tool for more detailed narratives and descriptions. You might use it to talk about historical events ('en el siglo diecisiete'), requiring an understanding of how cardinal numbers are used in place of ordinals for centuries. You will also use it in more complex mathematical or statistical contexts, such as discussing percentages or survey results ('el diecisiete por ciento de la población'). At this stage, your listening comprehension should be sharp enough to catch 'diecisiete' in rapid native speech, distinguishing it clearly from 'veintisiete' or 'siete'. You will also be expected to use it flawlessly in writing, incorporating it into essays or reports without orthographic errors. The word becomes integrated into your broader vocabulary, allowing you to express precise quantities in a variety of conversational and written contexts.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

In the B2 level, the usage of 'diecisiete' is largely about fluency and stylistic nuance. You are expected to use it effortlessly in fast-paced conversations, debates, or presentations. You might encounter it in idiomatic expressions or cultural references, though numbers like 17 have fewer idioms than numbers like 1 or 100. At this level, you understand the subtle differences in pronunciation across different Spanish-speaking regions (e.g., the 'seseo' vs. 'ceceo' pronunciation of the 'c'). You also know when to use the cardinal 'diecisiete' versus the ordinal 'decimoséptimo', recognizing that native speakers heavily favor the cardinal form in almost all practical contexts. Your ability to process and produce the number is automatic, allowing you to focus on the higher-level meaning of the sentence rather than the mechanics of the number itself.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'diecisiete' is used with complete native-like proficiency. You can read complex literary, academic, or technical texts where 'diecisiete' might appear in intricate sentence structures. You understand its etymological roots and how the orthography of Spanish numbers evolved over time. You might use it in rhetorical devices or precise technical descriptions without hesitation. At this stage, any errors in spelling or pronunciation are virtually non-existent. You can also play with the language, perhaps using the ordinal 'decimoséptimo' in highly formal or literary writing to demonstrate a sophisticated command of register, while naturally reverting to 'diecisiete' in standard communication. The word is simply a seamless part of your extensive Spanish lexicon.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'diecisiete' is absolute, reflecting a deep, intuitive understanding of the Spanish language. You appreciate the cultural and historical weight of the number, such as its significance in the structure of Spain's 17 autonomous communities. You can engage in highly specialized discourse—whether in mathematics, history, or literature—where the number 17 plays a role. You recognize regional colloquialisms or historical texts where older spellings like 'diez y siete' might appear, understanding the context without confusion. Your pronunciation is impeccable, adapting to different regional accents if necessary. At this pinnacle of language learning, 'diecisiete' is not just a vocabulary word; it is a fully integrated concept that you manipulate with the same ease and precision as an educated native speaker.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

diecisiete در ۳۰ ثانیه

Means 'seventeen' (17) in English.
Written as one single word, not 'diez y siete'.
Does not change for masculine or feminine nouns.
Used with the verb 'tener' to express age.

The Spanish word diecisiete is a cardinal number that directly translates to seventeen in English. Understanding the meaning and formation of diecisiete is a fundamental milestone for any Spanish learner, particularly at the CEFR A1 level, as it bridges the gap between the foundational numbers of one through fifteen and the standardized decimal counting system that continues upwards. The word itself is a fascinating example of morphological evolution in the Spanish language. Originally, in older forms of Spanish, the number was written as three separate words: diez y siete, which literally translates to ten and seven. Over centuries of linguistic evolution and the natural human tendency toward phonetic economy, these three words fused into a single lexical unit. During this fusion, the final z of diez changed to a c before the vowel i, and the conjunction y transformed into the vowel i, resulting in the modern, standardized spelling: diecisiete. This orthographic rule applies to all numbers in the teens from sixteen to nineteen (dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve). When we consider what diecisiete means in a practical context, it represents a specific quantity, a position in a sequence, or an abstract mathematical value. It is an invariable determiner when used to modify a noun, meaning it does not change its form to match the gender of the noun it precedes. For example, you say diecisiete libros (seventeen books, masculine) and diecisiete mesas (seventeen tables, feminine). This invariability makes it relatively easy to use once the spelling and pronunciation are mastered.

Morphology: The fusion of diez (ten) + y (and) + siete (seven) creates the unified word diecisiete.

Mi hermano menor acaba de cumplir diecisiete años hoy.

Beyond its basic numerical value, diecisiete holds significance in various cultural and everyday contexts. In many Spanish-speaking countries, seventeen is the age just before reaching legal adulthood (which is typically eighteen). It is a year often associated with the final stages of secondary education, driving lessons, and the transition into adult responsibilities. Furthermore, in the context of telling time using the 24-hour clock, which is prevalent in Spain and many Latin American countries for official schedules, transportation, and broadcasting, las diecisiete horas refers to 5:00 PM. This is a crucial practical application of the word that learners must quickly internalize to navigate daily life, read train schedules, or understand business hours.

Timekeeping: In the 24-hour format, diecisiete corresponds to 5 PM, a common time for the end of the workday or the beginning of the evening.

El tren con destino a Madrid sale a las diecisiete en punto.

Hay diecisiete comunidades autónomas en España.

In mathematics, diecisiete is a prime number, meaning it is only divisible by one and itself. This mathematical property is identical in Spanish as it is in English (un número primo). When counting objects, measuring distances, or calculating prices, diecisiete functions exactly as any other cardinal number. It is also used in dates, such as el diecisiete de mayo (May 17th). Unlike English, which uses ordinal numbers for dates (seventeenth), Spanish uses cardinal numbers for all days of the month except the first (el primero). This simplifies the learning process, as you only need to know the cardinal word diecisiete to express the date.

Dates: Spanish uses cardinal numbers for dates, making diecisiete the correct term for the 17th of any month.

Mi cita con el dentista es el diecisiete de octubre.

El equipo anotó diecisiete puntos en el último cuarto.

To fully grasp what diecisiete means, one must appreciate its role as a building block in the Spanish numerical system. It is a word that learners will encounter daily, whether they are shopping, making appointments, discussing their age, or simply counting. Its pronunciation, with the soft c (pronounced as an s in Latin America and parts of Spain, or as a th in central and northern Spain), adds a layer of phonetic beauty to the word. Mastering diecisiete is not just about memorizing a translation; it is about unlocking a crucial piece of the Spanish language puzzle that allows for clear, precise, and effective communication in countless everyday scenarios.

Using the word diecisiete correctly in Spanish involves understanding its syntactic placement, its invariability, and the specific contexts where cardinal numbers are preferred over ordinal numbers. As a cardinal number, diecisiete is primarily used as a determiner or an adjective that precedes a noun to indicate quantity. The most fundamental rule to remember is that diecisiete does not change its form based on the gender of the noun it modifies. Whether you are talking about masculine nouns like perros (dogs) or feminine nouns like casas (houses), the word remains exactly the same: diecisiete perros and diecisiete casas. This is a relief for learners who often struggle with gender agreement in Spanish.

Placement: Diecisiete always precedes the noun it quantifies, directly indicating the amount without any intervening prepositions.

Compré diecisiete manzanas en el mercado central.

One of the most common uses of diecisiete is when expressing age. In Spanish, age is expressed using the verb tener (to have), rather than the verb ser or estar (to be). Therefore, to say 'I am seventeen years old', you say 'Tengo diecisiete años', which literally translates to 'I have seventeen years'. This is a critical structural difference between English and Spanish that learners must practice until it becomes second nature. You will also use diecisiete when asking about someone's age: '¿Tienes diecisiete años?' (Are you seventeen years old?).

Expressing Age: Always use the verb tener (to have) followed by diecisiete and the word años (years) to state age.

Ella tiene diecisiete años y ya sabe conducir.

El boleto de autobús cuesta diecisiete pesos.

Another frequent application of diecisiete is in dates. As mentioned previously, Spanish utilizes cardinal numbers for all days of the month except the first. To express the seventeenth of a month, you use the formula: el + diecisiete + de + [month]. For example, el diecisiete de abril (April 17th). It is important to note that months are not capitalized in Spanish unless they appear at the beginning of a sentence. Additionally, diecisiete is used to identify centuries, chapters, or volumes, often placed after the noun. For instance, el siglo diecisiete (the seventeenth century) or el capítulo diecisiete (chapter seventeen). In these cases, while ordinal numbers (decimoséptimo) exist and are technically correct, cardinal numbers like diecisiete are overwhelmingly preferred in everyday spoken and written Spanish for numbers above ten due to their simplicity.

Titles and Centuries: Place diecisiete after the noun when referring to centuries, chapters, or monarchs (e.g., Alfonso diecisiete, though rare).

La historia tiene lugar en el siglo diecisiete.

Por favor, abran sus libros en la página diecisiete.

When dealing with money, diecisiete is used to state prices: cuesta diecisiete euros (it costs seventeen euros) or son diecisiete dólares (it is seventeen dollars). In mathematics, it functions as a standard integer: diez más siete son diecisiete (ten plus seven is seventeen). By understanding these various applications—quantifying nouns, expressing age, stating dates, identifying chapters/centuries, and handling currency—learners can confidently and accurately incorporate diecisiete into their active Spanish vocabulary, ensuring clear communication across a wide range of practical scenarios.

The number diecisiete is ubiquitous in the Spanish-speaking world, echoing through streets, markets, classrooms, and media. Because numbers are foundational to human communication, you will hear diecisiete in an incredibly diverse array of contexts. One of the most common places you will encounter this word is in commercial settings. Whether you are haggling in an open-air market in Mexico City, paying for a round of tapas in Madrid, or buying a bus ticket in Buenos Aires, prices frequently involve the number seventeen. You might hear a vendor call out, '¡A diecisiete, a diecisiete los aguacates!' or a cashier state, 'Son diecisiete euros con cincuenta, por favor.' In these fast-paced environments, recognizing the sound of diecisiete quickly is essential for smooth transactions.

Commerce: Prices, discounts, and quantities in shops and markets frequently feature the number diecisiete.

El menú del día cuesta diecisiete dólares.

Another prevalent context is public transportation and scheduling. In many Spanish-speaking countries, the 24-hour clock is the standard for official timetables. Therefore, if you are waiting for a train, a flight, or a scheduled television broadcast, you will often hear or read diecisiete to indicate 5:00 PM. Announcements over loudspeakers at train stations (estaciones de tren) or airports (aeropuertos) will clearly enunciate: 'El tren con destino a Barcelona saldrá a las diecisiete horas.' Understanding this usage is critical for travelers to avoid missing their connections. Similarly, in professional environments, meetings are often scheduled at las diecisiete.

Schedules: The 24-hour clock uses diecisiete to represent 5:00 PM in official and transportation contexts.

La reunión está programada para las diecisiete horas.

El vuelo llega a la puerta diecisiete.

You will also hear diecisiete frequently in educational and social settings. In schools, teachers might instruct students to open their textbooks to a specific page: 'Abran el libro en la página diecisiete.' When discussing history, the 17th century (el siglo diecisiete) is a major topic, encompassing the Spanish Golden Age (Siglo de Oro), a period of flourishing in arts and literature. In social conversations, age is a common topic. Teenagers will proudly declare, 'Tengo diecisiete años,' marking their final year before adulthood. Furthermore, sports broadcasts are filled with numbers; you might hear a commentator shout that a basketball player scored diecisiete puntos or a football team has diecisiete puntos in the league standings.

Sports and Games: Scores, points, and player jersey numbers are common places to hear diecisiete in action.

El jugador número diecisiete marcó el gol de la victoria.

Vivimos en el apartamento diecisiete.

Finally, diecisiete appears in addresses, apartment numbers, and phone numbers. When giving contact information, a native speaker might group numbers in pairs, saying 'cinco, cuarenta y dos, diecisiete' (5-42-17). Being attuned to the rhythm and pronunciation of diecisiete in these varied contexts—from the market to the train station, from the classroom to the sports arena—will significantly enhance your listening comprehension and overall fluency in Spanish.

While diecisiete is a relatively straightforward word, learners frequently make a few specific errors regarding its spelling, pronunciation, and grammatical application. The most common mistake by far is orthographic: writing the number as three separate words, diez y siete. While this was historically correct centuries ago and mirrors the structure of numbers from 31 to 99 (like treinta y siete), modern Spanish orthography dictates that all numbers from 16 to 29 must be written as a single, fused word. Therefore, writing diez y siete is considered a spelling error in contemporary Spanish. Another spelling mistake involves the transition of the letter z to c. Learners often write diezisiete, forgetting that the z in diez changes to a c when combined with the i.

Spelling Error: Writing 'diez y siete' or 'diezisiete' instead of the correct fused form 'diecisiete'.

Incorrecto: Tengo diez y siete años. Correcto: Tengo diecisiete años.

Pronunciation also presents challenges. English speakers sometimes struggle with the vowels, pronouncing the first part like the English word 'die' instead of the Spanish 'di-e'. The correct pronunciation is roughly 'dyee-see-SYEH-teh'. Additionally, learners might confuse the soft c sound with an s or a z depending on the regional accent they are trying to emulate. In Latin America, the c is pronounced like an s (seseo), while in most of Spain, it is pronounced like the th in 'think' (ceceo). Mixing these up within the same word or sentence can sound unnatural. Furthermore, learners sometimes swallow the middle syllables when speaking quickly, turning diecisiete into something that sounds like disiete, which, while sometimes heard in very rapid native speech, should be avoided by learners aiming for clarity.

Pronunciation: Ensure you pronounce all five syllables clearly: di-e-ci-sie-te, without skipping the middle 'ci'.

El precio es de diecisiete euros.

Hoy es el diecisiete de noviembre.

Grammatically, a frequent mistake occurs when learners try to make diecisiete agree in gender with the noun it modifies. Because the number one (uno) changes to un or una, beginners sometimes mistakenly assume other numbers do as well, leading to non-existent words like diecisietos or diecisietas. Diecisiete is completely invariable; it never changes its ending. You must say diecisiete chicos and diecisiete chicas. Finally, when expressing age, English speakers often use the verb ser or estar (to be) instead of tener (to have). Saying 'Soy diecisiete' or 'Estoy diecisiete' is a direct translation from English and is grammatically incorrect in Spanish. The correct phrasing is always 'Tengo diecisiete años'.

Grammar Error: Using 'ser' or 'estar' for age instead of 'tener', or trying to make diecisiete plural or feminine.

Incorrecto: Soy diecisiete. Correcto: Tengo diecisiete años.

Compró diecisiete flores para su madre.

By being aware of these common pitfalls—fusing the word correctly, pronouncing the vowels and consonants accurately, keeping the word invariable, and using the correct verb for age—learners can quickly master the use of diecisiete and sound much more natural and confident in their Spanish communication.

When learning diecisiete, it is highly beneficial to study it alongside its numerical neighbors and related terms, as they share morphological roots and syntactic behaviors. The most immediately similar words are the other numbers in the teens: dieciséis (sixteen), dieciocho (eighteen), and diecinueve (nineteen). All of these numbers share the exact same prefix, dieci-, which is the fused form of diez y (ten and). Notice that dieciséis requires a written accent mark (tilde) on the final e to maintain the correct stress on the last syllable, whereas diecisiete, dieciocho, and diecinueve naturally stress the penultimate syllable and therefore do not require an accent mark. Understanding this pattern makes memorizing the entire sequence of teens much easier.

The Teens: Dieciséis, dieciocho, and diecinueve follow the exact same structural pattern as diecisiete.

Contamos del dieciséis al diecisiete y luego al dieciocho.

Another group of similar words includes the numbers in the twenties that end in seven, specifically veintisiete (twenty-seven). Like diecisiete, veintisiete is written as a single word, fusing veinte y siete into veintisiete. This single-word rule applies to all numbers from 16 to 29. However, once you reach thirty, the pattern changes back to three separate words: treinta y siete (thirty-seven), cuarenta y siete (forty-seven), and so on. Comparing diecisiete with veintisiete and treinta y siete helps solidify the orthographic rules governing Spanish numbers. Furthermore, the root word siete (seven) is obviously a critical component. Recognizing siete within diecisiete reinforces the mathematical logic of the word (10 + 7).

The Twenties: Veintisiete (27) is similar to diecisiete as it is also a fused, single-word number ending in siete.

La diferencia entre veintisiete y diecisiete es diez.

El número diecisiete contiene la palabra siete.

Beyond cardinal numbers, there are ordinal numbers to consider. The ordinal equivalent of diecisiete is decimoséptimo (seventeenth). While decimoséptimo is the grammatically correct term for indicating the seventeenth position in a sequence, it is rarely used in everyday spoken Spanish. Native speakers overwhelmingly prefer to use the cardinal number diecisiete even when an ordinal meaning is implied, especially for numbers above ten. For example, instead of saying el decimoséptimo piso (the seventeenth floor), it is much more common to hear el piso diecisiete. Understanding this practical preference for cardinal over ordinal numbers saves learners from memorizing complex and rarely used vocabulary.

Ordinal Equivalent: Decimoséptimo means 17th, but diecisiete is usually used instead in everyday speech.

Vivo en el piso diecisiete del edificio.

Es el capítulo diecisiete del libro.

Finally, there are fractional numbers. A seventeenth part is un diecisieteavo. Like ordinal numbers, these fractions are mostly reserved for mathematical or highly technical contexts. In daily life, if someone needs to divide something into seventeen parts, they are more likely to phrase it differently. By mapping out these similar words—the other teens, the fused twenties, the separated thirties, the ordinals, and the fractions—learners build a robust mental network that reinforces the correct usage, spelling, and pronunciation of diecisiete within the broader context of the Spanish numerical system.

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Cardinal vs. Ordinal numbers

Using 'tener' for age

Invariable adjectives

The 24-hour clock in Spanish

Date formatting in Spanish

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Tengo diecisiete años.

I am seventeen years old.

Use 'tener' (to have) for age, not 'ser' (to be).

Hay diecisiete libros en la mesa.

There are seventeen books on the table.

'Diecisiete' is invariable and does not change for masculine nouns.

El bolígrafo cuesta diecisiete pesos.

The pen costs seventeen pesos.

Used to express simple prices.

Yo cuento: quince, dieciséis, diecisiete...

I count: fifteen, sixteen, seventeen...

Part of the basic counting sequence.

La clase tiene diecisiete estudiantes.

The class has seventeen students.

Used to quantify nouns.

Mi número favorito es el diecisiete.

My favorite number is seventeen.

Used as a noun representing the number itself.

Compro diecisiete manzanas.

I buy seventeen apples.

'Diecisiete' is invariable and does not change for feminine nouns.

El autobús número diecisiete.

Bus number seventeen.

Used to identify a specific route or object.

Son las diecisiete horas.

It is 17:00 hours (5:00 PM).

Used in the 24-hour time format.

Mi cumpleaños es el diecisiete de abril.

My birthday is April 17th.

Use cardinal numbers for dates in Spanish.

El tren sale a las diecisiete y media.

The train leaves at 17:30 (5:30 PM).

Combining hours and minutes.

Necesitamos diecisiete sillas para la fiesta.

We need seventeen chairs for the party.

Expressing required quantities.

Ella vive en el apartamento diecisiete.

She lives in apartment seventeen.

Used for addresses and locations.

Hoy es martes, diecisiete de octubre.

Today is Tuesday, October 17th.

Standard date format: day of week, number, month.

El viaje dura diecisiete horas.

The trip lasts seventeen hours.

Expressing duration of time.

Pagué diecisiete euros por la camiseta.

I paid seventeen euros for the t-shirt.

Using numbers with currency and the past tense.

España está dividida en diecisiete comunidades autónomas.

Spain is divided into seventeen autonomous communities.

Cultural and geographical fact using the number.

El autor nació en el siglo diecisiete.

The author was born in the seventeenth century.

Use cardinal numbers for centuries after the 10th.

Aproximadamente el diecisiete por ciento de los votos fueron nulos.

Approximately seventeen percent of the votes were invalid.

Used with percentages (por ciento).

Llevo diecisiete años trabajando en esta empresa.

I have been working in this company for seventeen years.

Using 'llevar + time + gerund' to express duration.

El capítulo diecisiete es el más interesante del libro.

Chapter seventeen is the most interesting in the book.

Cardinal numbers used for chapters, placed after the noun.

Faltan diecisiete días para las vacaciones.

There are seventeen days left until vacation.

Using the verb 'faltar' with quantities.

La temperatura bajó a diecisiete grados esta mañana.

The temperature dropped to seventeen degrees this morning.

Expressing weather and temperature.

Descubrieron diecisiete especies nuevas en la selva.

They discovered seventeen new species in the jungle.

Used in scientific or news reporting contexts.

A sus diecisiete años, ya demostraba un talento prodigioso para la música.

At seventeen years of age, he already showed a prodigious talent for music.

Using 'a sus [número] años' to emphasize age at a specific time.

La resolución fue aprobada con diecisiete votos a favor y dos en contra.

The resolution was approved with seventeen votes in favor and two against.

Formal reporting of voting results.

El equipo ha mantenido una racha de diecisiete victorias consecutivas.

The team has maintained a streak of seventeen consecutive victories.

Used in sports journalism and statistics.

Se requiere un mínimo de diecisiete créditos para graduarse este semestre.

A minimum of seventeen credits is required to graduate this semester.

Academic and administrative contexts.

La obra de teatro se divide en diecisiete escenas cortas.

The play is divided into seventeen short scenes.

Describing structure and composition.

Apenas el diecisiete por ciento de los encuestados se mostró satisfecho.

Barely seventeen percent of the respondents were satisfied.

Using 'apenas' to emphasize a small quantity.

El huracán alcanzó vientos de categoría diecisiete, una anomalía total.

The hurricane reached category seventeen winds, a total anomaly.

Hypothetical or extreme scientific measurements.

La multa por la infracción asciende a diecisiete mil euros.

The fine for the infraction amounts to seventeen thousand euros.

Combining 'diecisiete' with 'mil' for larger numbers.

La arquitectura del siglo diecisiete refleja la opulencia del barroco español.

Seventeenth-century architecture reflects the opulence of the Spanish Baroque.

Academic discussion of art history using centuries.

El tratado consta de diecisiete artículos meticulosamente redactados.

The treaty consists of seventeen meticulously drafted articles.

Formal legal or diplomatic language.

En el folio diecisiete del manuscrito, se halla una anotación marginal reveladora.

On folio seventeen of the manuscript, there is a revealing marginal note.

Academic research and archival terminology.

La métrica del poema se basa en estrofas de diecisiete sílabas.

The poem's meter is based on seventeen-syllable stanzas.

Literary analysis and poetic structure (like a haiku).

La empresa experimentó un crecimiento interanual del diecisiete coma cuatro por ciento.

The company experienced a year-over-year growth of seventeen point four percent.

Precise financial reporting using decimals (coma).

A lo largo de sus diecisiete años de mandato, implementó reformas radicales.

Throughout his seventeen years in office, he implemented radical reforms.

Political discourse and historical summaries.

El isótopo tiene una vida media de exactamente diecisiete milisegundos.

The isotope has a half-life of exactly seventeen milliseconds.

Highly technical scientific descriptions.

La sinfonía, en su opus diecisiete, marca un punto de inflexión en su carrera.

The symphony, in his opus seventeen, marks a turning point in his career.

Musicology and cataloging of artistic works.

La diatriba del crítico se centró en el capítulo diecisiete, tildándolo de superfluo.

The critic's diatribe focused on chapter seventeen, branding it superfluous.

Complex literary critique and advanced vocabulary ('diatriba', 'tildar').

La jurisprudencia establecida en la sentencia número diecisiete sentó un precedente insoslayable.

The jurisprudence established in ruling number seventeen set an unavoidable precedent.

Advanced legal terminology and syntax.

El misticismo del número diecisiete en ciertas culturas orientales es digno de un estudio antropológico exhaustivo.

The mysticism of the number seventeen in certain Eastern cultures is worthy of an exhaustive anthropological study.

Academic discourse on numerology and anthropology.

Acaeció durante la decimoséptima jornada, o, como diría el vulgo, el día diecisiete.

It occurred during the seventeenth day, or, as the common people would say, day seventeen.

Contrasting formal ordinal use with colloquial cardinal use.

La fluctuación del mercado de divisas se estabilizó en torno a la cota de los diecisiete enteros.

The fluctuation of the foreign exchange market stabilized around the seventeen-point mark.

Advanced economic and financial jargon.

El retablo mayor, tallado a principios del siglo diecisiete, es una obra cumbre de la imaginería.

The main altarpiece, carved in the early seventeenth century, is a masterpiece of religious sculpture.

Art history terminology ('retablo', 'imaginería').

La exégesis del versículo diecisiete ha provocado cismas teológicos durante milenios.

The exegesis of verse seventeen has caused theological schisms for millennia.

Theological analysis and highly specialized vocabulary.

Esa peculiaridad fonética se documenta por primera vez en un códice del siglo diecisiete.

That phonetic peculiarity is documented for the first time in a seventeenth-century codex.

Linguistic history and philological research.

ترکیب‌های رایج

diecisiete años

diecisiete euros

diecisiete dólares

siglo diecisiete

capítulo diecisiete

día diecisiete

las diecisiete horas

página diecisiete

diecisiete por ciento

número diecisiete

عبارات رایج

Tengo diecisiete años.

Son las diecisiete horas.

El siglo diecisiete.

Cuesta diecisiete euros.

Página diecisiete.

Día diecisiete.

Capítulo diecisiete.

A los diecisiete.

Diecisiete de mayo.

Número diecisiete.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

diecisiete vs dieciséis

diecisiete vs dieciocho

diecisiete vs veintisiete

اصطلاحات و عبارات

"Estar en sus diecisiete (Rare/regional for being young)"

"Tener diecisiete primaveras (Poetic for being 17 years old)"

"A los diecisiete (Famous song reference by Violeta Parra)"

"Volver a los diecisiete (To feel young again)"

"Ni diecisiete ni dieciocho (Meaning exactly that amount)"

"Cantar las diecisiete (To tell someone off - regional)"

"Las diecisiete reglas (A generic term for many rules)"

"Estar a diecisiete (To be broke - regional slang)"

"Valer diecisiete (To be worth a specific amount)"

"Pasar las diecisiete (To go through a lot of trouble)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

diecisiete vs

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

nuances

Often preferred over the ordinal 'decimoséptimo' even when indicating order (e.g., el siglo diecisiete).

formality

Appropriate for all levels of formality.

regionalisms

Pronunciation of the 'c' varies (seseo vs. ceceo), but the spelling and meaning are universal.

اشتباهات رایج

Writing 'diez y siete' instead of 'diecisiete'.
Saying 'Soy diecisiete' instead of 'Tengo diecisiete años'.
Trying to make it feminine: 'diecisietas chicas'.
Writing 'diezisiete' with a 'z' instead of a 'c'.
Pronouncing it as three syllables instead of five.

نکات

One Word Only

Always write diecisiete as a single word. Never split it into 'diez y siete'.

Invariable Gender

Don't worry about the gender of the noun following diecisiete. It is always diecisiete, never diecisietos or diecisietas.

Age Uses Tener

When talking about age, always use the verb tener. 'Tengo diecisiete años', not 'Soy diecisiete'.

24-Hour Clock

Train your ear to recognize 'diecisiete' as 5 PM when listening to schedules or announcements.

Don't Skip Syllables

Make sure to pronounce the middle 'ci' clearly. It's di-e-ci-sie-te, not di-sie-te.

Z becomes C

Remember the spelling rule: the Z from 'diez' changes to a C in 'diecisiete'.

Dates are Cardinal

Use diecisiete for the 17th of the month. 'El diecisiete de enero'.

Centuries and Kings

Place diecisiete after the noun for centuries or titles: 'El siglo diecisiete'.

The 'Dieci-' Pattern

Group 16, 17, 18, and 19 together in your mind. They all start with 'dieci-'.

No Accent Mark

Unlike dieciséis, diecisiete does NOT need a written accent mark.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Diecisiete is 'Diez' (10) + 'siete' (7). The 'z' turns into a 'c' to make 'dieci', then add 'siete'.

ریشه کلمه

Derived from Latin 'decem et septem' (ten and seven).

بافت فرهنگی

17 is the final year of being a minor in most Spanish-speaking countries, as adulthood begins at 18.

'Volver a los diecisiete' is an iconic Latin American song.

Spain is politically divided into exactly 17 autonomous communities.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Conoces a alguien que tenga diecisiete años?"

"¿Qué hacías tú a los diecisiete años?"

"¿Sabías que España tiene diecisiete comunidades autónomas?"

"¿Te gusta la canción 'Volver a los diecisiete'?"

"¿Qué pasó en el siglo diecisiete en tu país?"

موضوعات نگارش

Escribe sobre lo que hacías cuando tenías diecisiete años.

Haz una lista de diecisiete cosas que te hacen feliz.

Describe un día típico a las diecisiete horas (5 PM).

Investiga y escribe sobre un evento del siglo diecisiete.

Si tuvieras diecisiete millones de dólares, ¿qué harías?

سوالات متداول

10 سوال

In modern Spanish, it is always written as one word: 'diecisiete'. Writing 'diez y siete' is considered an archaic spelling error.

No, 'diecisiete' is invariable. You say 'diecisiete niños' (masculine) and 'diecisiete niñas' (feminine). It never changes to 'diecisietas'.

You use the verb 'tener' (to have). The correct phrase is 'Tengo diecisiete años'.

In the 24-hour clock system used in many Spanish-speaking countries, 'las diecisiete horas' is 5:00 PM.

No, 'diecisiete' does not have a written accent mark (tilde). Unlike 'dieciséis', the natural stress falls on the penultimate syllable, so no accent is needed.

In Latin America and parts of southern Spain, it is pronounced like an 's'. In central and northern Spain, it is pronounced like the 'th' in the English word 'think'.

Yes. In Spanish, cardinal numbers are used for dates (except the 1st). So, 'el diecisiete de mayo' is the correct way to say May 17th.

The strictly correct ordinal number is 'decimoséptimo'. However, in everyday speech, native speakers often just use the cardinal 'diecisiete' (e.g., 'el piso diecisiete' for the 17th floor).

In Spanish orthography, the letter 'z' rarely appears before the vowels 'e' or 'i'. When 'diez' combines with 'i' (from 'y'), the 'z' changes to 'c' to follow this spelling rule.

In Spain, 17 doesn't have a strong universal superstition attached to it like 13 does. However, in Italy (which sometimes influences Argentina), 17 is considered unlucky. Generally, in the Spanish-speaking world, it's just a normal number.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید