Directiva refers to the group of individuals responsible for managing and governing an organization.
واژه در 30 ثانیه
- Governing body or management committee of an organization.
- Group responsible for decision-making and policy.
- Commonly used in business and organizational contexts.
Overview
La palabra 'directiva' en español se utiliza principalmente para referirse al cuerpo de personas que tienen la responsabilidad de dirigir y administrar una entidad, ya sea una empresa, una asociación, un club u otra organización. Equivale al concepto de 'board of directors' o 'management committee' en inglés. No se refiere a una sola persona, sino a un grupo colegiado que toma decisiones de manera conjunta y representa los intereses de la organización.
El término se usa comúnmente en contextos empresariales y organizacionales. Se puede hablar de la 'directiva de la empresa X', la 'directiva del club deportivo Y' o la 'directiva de la asociación Z'. A menudo se utiliza en plural ('las directivas') para referirse a los órganos de gobierno de varias organizaciones o a diferentes niveles de dirección dentro de una misma entidad compleja. También puede usarse de forma más abstracta para referirse al conjunto de directrices o normas emanadas de este órgano, aunque este uso es menos frecuente y puede confundirse con 'directriz'.
Los contextos más habituales son las noticias económicas, los informes de gestión, las actas de reuniones de juntas, los estatutos de organizaciones y las conversaciones sobre la administración de empresas o entidades sin ánimo de lucro. Por ejemplo, se podría decir: 'La directiva aprobó el nuevo plan estratégico' o 'El presidente de la directiva presentó su renuncia'.
Es importante no confundir 'directiva' (el grupo de directores) con 'director' (una persona que dirige), 'dirección' (el acto de dirigir o el departamento) o 'directriz' (una norma o instrucción). Mientras que 'director' es un cargo individual, 'directiva' es el órgano o comité. 'Dirección' puede referirse a la acción de dirigir o al equipo que lo hace, pero 'directiva' se enfoca más en el órgano formal de gobierno. 'Directriz' son las órdenes o pautas a seguir, no el grupo que las emite.
نکات کاربردی
The term 'directiva' is formal and primarily used in professional, business, and organizational contexts. It refers to a collective body, not an individual. Ensure you are referring to the group responsible for governance rather than a single leader or a set of instructions.
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing 'directiva' (the group) with 'directriz' (a rule or guideline). Another is using it to refer to a single person, when 'director' or 'presidente' would be more appropriate. Also, be mindful of the plural 'las directivas' which can refer to multiple boards or governing bodies.
راهنمای حفظ
Imagine a 'directive' being issued by a group - the 'directiva' is the group that makes the directives.
ریشه کلمه
The word 'directiva' comes from the Latin 'directivus', meaning 'that directs or guides'. It evolved to signify the group responsible for guiding or directing an organization.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, the 'directiva' holds significant responsibility and often public visibility, especially in larger companies or prominent organizations. Their decisions can have a substantial impact on the economy and society.
مثالها
La directiva del club deportivo aprobó la construcción de nuevas instalaciones.
formalThe sports club's board of directors approved the construction of new facilities.
Se espera que la nueva directiva implemente cambios significativos.
businessThe new management committee is expected to implement significant changes.
El tesorero informó a la directiva sobre el estado de las finanzas.
organizationalThe treasurer informed the board about the financial status.
La directiva de la asociación vecinal organiza eventos comunitarios.
communityThe neighborhood association's committee organizes community events.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
renuncia de la directiva
resignation of the board
la nueva directiva
the new board/management committee
sesión de la directiva
board meeting
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Directiva' refers to the group of people governing an organization. 'Directriz' refers to a guideline, rule, or instruction issued by such a group or authority.
'Dirección' can mean 'direction', 'management' (the act or function), or the 'management team'. 'Directiva' specifically refers to the formal governing body or committee, often a board.
الگوهای دستوری
Think 'Board' for Directiva
When you see 'directiva', think of the 'board of directors' or the main governing committee of a group.
Distinguish from 'Directriz'
Be careful not to confuse 'directiva' (the people) with 'directriz' (a guideline or rule).
Organizational Structure
Understanding 'directiva' is key to grasping how decisions are made in Spanish-speaking organizations and businesses.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta: 'directiva'.
La ______ de la empresa se reunió para discutir los resultados financieros del último trimestre.
Se necesita un sustantivo en plural o colectivo que se refiera al grupo de personas que toman decisiones en la empresa.
Elige la opción que mejor define 'directiva' en este contexto.
El presidente de la directiva anunció cambios importantes en la cúpula.
La 'directiva' se refiere al órgano de gobierno o comité de gestión de una entidad.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre la directiva.
la / nueva / directiva / eligió / junta / a
Esta oración tiene sentido gramatical y semántico, indicando que el órgano de gobierno (directiva) seleccionó a otro cuerpo (junta).
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Director' es una persona individual que ocupa un puesto de liderazgo y toma decisiones. 'Directiva', en cambio, es el grupo colectivo de directores o gestores que administran una organización.
Aunque menos común, a veces se puede usar 'directiva' para referirse a un conjunto de normas o instrucciones emanadas del órgano de gobierno. Sin embargo, es más preciso y habitual usar 'directriz' para este significado.
Se usa en una amplia variedad de organizaciones, incluyendo empresas (tanto grandes corporaciones como PYMES), asociaciones civiles, clubes deportivos, fundaciones, cooperativas y otras entidades que requieren un órgano de gestión formal.
'Directiva' es un término generalmente formal, utilizado en contextos profesionales, legales y de negocios. No es una palabra de uso cotidiano en conversaciones informales, a menos que se hable específicamente de la gestión de alguna entidad.
Summary
Directiva refers to the group of individuals responsible for managing and governing an organization.
- Governing body or management committee of an organization.
- Group responsible for decision-making and policy.
- Commonly used in business and organizational contexts.
Think 'Board' for Directiva
When you see 'directiva', think of the 'board of directors' or the main governing committee of a group.
Distinguish from 'Directriz'
Be careful not to confuse 'directiva' (the people) with 'directriz' (a guideline or rule).
Organizational Structure
Understanding 'directiva' is key to grasping how decisions are made in Spanish-speaking organizations and businesses.
مثالها
4 از 4La directiva del club deportivo aprobó la construcción de nuevas instalaciones.
The sports club's board of directors approved the construction of new facilities.
Se espera que la nueva directiva implemente cambios significativos.
The new management committee is expected to implement significant changes.
El tesorero informó a la directiva sobre el estado de las finanzas.
The treasurer informed the board about the financial status.
La directiva de la asociación vecinal organiza eventos comunitarios.
The neighborhood association's committee organizes community events.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
