To specify is to provide the exact details needed to define a requirement or situation clearly.
واژه در 30 ثانیه
- To provide precise details about something.
- Used to clarify requirements or instructions.
- Essential for avoiding ambiguity in communication.
Overview
'Especificar' es un verbo esencial en el español cotidiano y profesional. Proviene del latín 'specificare', que combina 'species' (clase o tipo) y 'facere' (hacer). Su función principal es reducir la incertidumbre al proporcionar datos exactos sobre un tema.
Usage Patterns
Este verbo suele ir seguido de un objeto directo (qué se especifica) o de una oración subordinada introducida por la conjunción 'que'. Es común encontrarlo en estructuras como 'especificar los detalles de...', 'especificar qué se necesita' o 'especificar claramente'. Es un verbo transitivo, por lo que siempre requiere un complemento que reciba la acción.
Common Contexts
Se emplea frecuentemente en entornos laborales (especificar requisitos de un proyecto), médicos (especificar una alergia o síntoma), legales (especificar cláusulas de un contrato) y en la vida diaria (especificar ingredientes en una receta o preferencias de viaje).
Similar Words comparison
A diferencia de 'explicar', que se centra en hacer entender el porqué de algo, 'especificar' se enfoca en el qué y el cómo, es decir, en los detalles concretos. Mientras que 'detallar' es un sinónimo casi directo, 'especificar' tiene un matiz más técnico o de precisión necesaria para cumplir con un estándar o una orden.
مثالها
Por favor, especifica qué tipo de dieta sigues.
everydayPlease specify what type of diet you follow.
El documento debe especificar las condiciones de pago.
formalThe document must specify the payment terms.
No especificaste a qué hora vendrías.
informalYou didn't specify what time you would come.
El autor especifica los criterios metodológicos del estudio.
academicThe author specifies the methodological criteria of the study.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Sin especificar
Unspecified
Específicamente
Specifically
Tal como se especificó
As specified
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Explicar focuses on the reasoning or the 'why', while especificar focuses on the 'what' or the precise details.
Aclarar means to make something clear or resolve a doubt, whereas especificar means to list specific items or conditions.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
It is a standard verb used in both professional and casual contexts. It is transitive, meaning it requires an object. It is highly valued in technical communication to prevent misunderstandings.
اشتباهات رایج
Students sometimes confuse 'especificar' with 'especializar' (to specialize). Another error is using it without an object, like 'tienes que especificar', which sounds incomplete without context.
Tips
Focus on the root word
Remember that 'especificar' shares the root with 'específico'. If you need to be specific, you need to specify.
Avoid overusing it
Don't use it as a filler word. Only use it when the details provided are truly necessary for the listener.
Professionalism in Spanish culture
In professional Spanish settings, being able to 'especificar' clearly is seen as a sign of competence and organization.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'specificare', from 'species' (kind/appearance) + 'facere' (to make). It essentially means 'to make into a specific kind'.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking business cultures, being direct and specific is often appreciated as it saves time and avoids legal or logistical confusion. It reflects a desire for clarity and professionalism.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Specific'. If you are being 'specific', you are 'especificando'.
سوالات متداول
4 سوالNo exactamente. Explicar se usa para dar razones o hacer algo comprensible, mientras que especificar se usa para dar detalles concretos y precisos.
Se usa igual que en afirmativa: 'No especificaste la hora de llegada'. Indica que faltó información precisa.
Generalmente no se especifica a una persona, sino a sus características o necesidades. Se especifica el rol de alguien, pero no a la persona en sí.
Es un verbo de registro neutro-formal, muy útil en contextos académicos y profesionales para demostrar claridad y rigor.
خودت رو بسنج
Debes ___ los ingredientes de la receta para que salga bien.
Se necesita el infinitivo después del verbo auxiliar 'debes'.
¿Qué palabra es similar a especificar?
Detallar significa describir minuciosamente, igual que especificar.
el contrato / los plazos / debe / especificar / claramente
Sujeto + verbo + adverbio + objeto.
امتیاز: /3
Summary
To specify is to provide the exact details needed to define a requirement or situation clearly.
- To provide precise details about something.
- Used to clarify requirements or instructions.
- Essential for avoiding ambiguity in communication.
Focus on the root word
Remember that 'especificar' shares the root with 'específico'. If you need to be specific, you need to specify.
Avoid overusing it
Don't use it as a filler word. Only use it when the details provided are truly necessary for the listener.
Professionalism in Spanish culture
In professional Spanish settings, being able to 'especificar' clearly is seen as a sign of competence and organization.
مثالها
4 از 4Por favor, especifica qué tipo de dieta sigues.
Please specify what type of diet you follow.
El documento debe especificar las condiciones de pago.
The document must specify the payment terms.
No especificaste a qué hora vendrías.
You didn't specify what time you would come.
El autor especifica los criterios metodológicos del estudio.
The author specifies the methodological criteria of the study.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abrelatas
B1A device for opening cans of food.
aceituna
A1A small oval fruit with a hard pit, green or black, used for oil or eating.
aceitunas
B1Small oval fruits with a bitter taste, often pickled.
ácido
A2Having a sharp, sour taste like vinegar or lemon juice.
aderezar
B1To season or dress food, especially salads.
aderezo
B1A sauce or seasoning for food, especially salads.
aditivo
B1A substance added to food to improve its flavor, color, or shelf-life.
agridulce
B1Having a mixture of sweet and sour tastes.
agrio
A1Sour.
agua
A1water
