Explotación means to heavily utilize or benefit from something, often to the point of abuse or overuse, especially concerning people or resources.
واژه در 30 ثانیه
- Using resources or people intensely for benefit.
- Often implies overuse or abuse.
- Common in labor, resource, and social contexts.
Overview
La palabra 'explotación' en español, con un nivel CEFR B1, se refiere principalmente a la acción de sacar provecho o beneficio de algo o alguien, a menudo de forma intensiva o abusiva. Su significado abarca desde el uso máximo de recursos naturales y económicos hasta el trato injusto y perjudicial hacia personas, especialmente en el ámbito laboral. Es un término con connotaciones negativas cuando se aplica a seres humanos, implicando una falta de ética y respeto.
Se utiliza comúnmente para describir el uso intensivo de recursos naturales (explotación minera, explotación forestal), recursos económicos (explotación de un negocio) o, de forma más delicada y frecuente en contextos de crítica social, la explotación laboral o sexual. La construcción gramatical suele ser 'explotación de [algo/alguien]'. Por ejemplo, 'la explotación de los trabajadores' o 'la explotación de los yacimientos petrolíferos'.
Los contextos más habituales incluyen noticias sobre economía y medio ambiente (explotación de recursos), debates sobre derechos laborales (explotación de empleados, condiciones de trabajo precarias), discusiones sobre justicia social (explotación infantil, explotación sexual) y análisis de modelos de negocio (explotación de patentes). También puede aparecer en contextos históricos al referirse a sistemas de trabajo del pasado.
Palabras como 'aprovechamiento' o 'utilización' son similares en el sentido de sacar partido, pero carecen de la connotación negativa inherente a 'explotación' cuando se refiere a personas. 'Abuso' es un sinónimo más directo en contextos de trato perjudicial. 'Explotación' implica una desconsideración por el bienestar o la sostenibilidad del recurso o la persona explotada, mientras que 'aprovechamiento' puede ser neutro o positivo si se hace de forma sostenible y ética.
مثالها
La explotación de petróleo en la región ha generado riqueza pero también problemas ambientales.
everydayThe exploitation of oil in the region has generated wealth but also environmental problems.
Los sindicatos denuncian la explotación laboral en las fábricas textiles.
formalUnions denounce labor exploitation in textile factories.
¡Qué explotación! Me cobran el doble por un servicio que no vale nada.
informalWhat exploitation! They charge me double for a service that's worthless.
El estudio analiza la explotación de datos personales por parte de las grandes tecnológicas.
academicThe study analyzes the exploitation of personal data by big tech companies.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
explotación laboral infantil
child labor exploitation
explotación de la mano de obra barata
exploitation of cheap labor
evitar la explotación
to avoid exploitation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Aprovechamiento' focuses on making good use of something, often sustainably. 'Explotación' implies a more intensive, sometimes excessive or abusive, use.
'Utilización' is a general term for using something. 'Explotación' suggests using it to its fullest extent, often for maximum profit, which can border on or include abuse.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'explotación' is versatile but carries a strong negative weight when referring to people, implying unfairness and harm. In contexts of resource management, it can be more neutral, focusing on intensive use for economic gain.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'explotación' in situations where a more neutral term like 'utilización' or 'aprovechamiento' would be appropriate. Conversely, using 'aprovechamiento' when the situation clearly involves abuse can downplay the severity of the issue.
Tips
Understand the Negative Connotation
Remember that 'explotación' often carries a negative connotation, especially when referring to people, implying unfair treatment or abuse.
Distinguish from Neutral Usage
Be aware that while it can imply abuse, 'explotación' is also used neutrally for the intensive use of natural resources or economic assets.
Social Justice Implications
The term is frequently linked to discussions about social justice, workers' rights, and the ethical use of both human and natural resources globally.
ریشه کلمه
The word 'explotación' comes from the Latin 'explotatio', derived from 'explotare', meaning 'to unfold, develop, or make use of'. It entered Spanish around the 15th century.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, there's a strong awareness of historical and ongoing issues related to labor exploitation and the unequal distribution of wealth derived from resource exploitation, making the term politically and socially charged.
راهنمای حفظ
Think of 'explotación' as 'exploding' resources or people's potential for profit, often leaving them depleted or harmed in the process.
سوالات متداول
4 سوالMientras que 'aprovechamiento' se centra en el uso beneficioso y a menudo sostenible de un recurso, 'explotación' sugiere un uso intensivo que puede llegar a ser perjudicial o abusivo, especialmente cuando se refiere a personas.
Se usa de forma negativa principalmente cuando se refiere a personas, como en 'explotación laboral' (condiciones de trabajo injustas) o 'explotación sexual' (abuso sexual con fines de lucro).
Sí, cuando se refiere a recursos naturales o económicos, como 'la explotación de minas de oro' o 'la explotación de una patente'. En estos casos, el énfasis está en el uso intensivo para obtener beneficios, sin la carga moral negativa que implica el abuso de personas.
Sí, es una palabra relativamente común, especialmente en noticias, debates sociales y discusiones sobre economía y medio ambiente. Su frecuencia aumenta cuando se abordan temas de injusticia o uso de recursos.
خودت رو بسنج
La __________ de los recursos naturales sin control puede llevar a la degradación ambiental.
La oración habla de un uso intensivo de recursos naturales que puede ser perjudicial, lo cual encaja con el significado de 'explotación'.
¿Qué significa 'explotación laboral'?
La explotación laboral se refiere específicamente al abuso de los trabajadores para obtener beneficios económicos.
recursos / de / la / explotación / minerales / genera / riqueza
La oración resultante tiene sentido gramatical y semántico, describiendo cómo la explotación de minerales puede ser una fuente de riqueza.
امتیاز: /3
Summary
Explotación means to heavily utilize or benefit from something, often to the point of abuse or overuse, especially concerning people or resources.
- Using resources or people intensely for benefit.
- Often implies overuse or abuse.
- Common in labor, resource, and social contexts.
Understand the Negative Connotation
Remember that 'explotación' often carries a negative connotation, especially when referring to people, implying unfair treatment or abuse.
Distinguish from Neutral Usage
Be aware that while it can imply abuse, 'explotación' is also used neutrally for the intensive use of natural resources or economic assets.
Social Justice Implications
The term is frequently linked to discussions about social justice, workers' rights, and the ethical use of both human and natural resources globally.
مثالها
4 از 4La explotación de petróleo en la región ha generado riqueza pero también problemas ambientales.
The exploitation of oil in the region has generated wealth but also environmental problems.
Los sindicatos denuncian la explotación laboral en las fábricas textiles.
Unions denounce labor exploitation in textile factories.
¡Qué explotación! Me cobran el doble por un servicio que no vale nada.
What exploitation! They charge me double for a service that's worthless.
El estudio analiza la explotación de datos personales por parte de las grandes tecnológicas.
The study analyzes the exploitation of personal data by big tech companies.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
