Indignation is a strong feeling of anger caused by something perceived as unjust or morally wrong.
واژه در 30 ثانیه
- Anger at perceived injustice or unfairness.
- A strong emotional reaction to wrongdoing.
- Often collective and morally driven.
Overview
La palabra 'indignación' proviene del latín 'indignatio', que a su vez deriva de 'indignus' (indigno, que no merece). Se refiere a un estado emocional intenso de enojo y desagrado causado por la percepción de una injusticia, un trato cruel, una ofensa o algo que se considera moralmente inaceptable. No es simplemente enfado, sino un enfado que tiene una base en la creencia de que algo está mal o es incorrecto desde un punto de vista ético o social.
Se utiliza comúnmente para describir la reacción ante acciones o situaciones que violan normas sociales, éticas o legales. Puede ser un sentimiento personal o colectivo. Por ejemplo, la indignación puede surgir ante la corrupción política, la desigualdad social, el maltrato animal, o la difamación de alguien. La estructura gramatical suele ser 'sentir indignación por algo' o 'la indignación de la gente ante...'.
Se encuentra frecuentemente en noticias, debates políticos, discusiones sobre derechos humanos, y en relatos de experiencias personales de injusticia. Contextos como la defensa de los débiles, la crítica a autoridades o instituciones, o la respuesta a actos de crueldad son escenarios típicos donde emerge la indignación.
Mientras que 'enfado' es una emoción más general de molestia, la 'indignación' implica una connotación de injusticia o inmoralidad. La 'ira' es un enfado más fuerte y a menudo más violento. El 'resentimiento' es un sentimiento de disgusto o enfado persistente causado por agravios pasados. La 'indignación' se sitúa en un punto donde el enojo se mezcla con un juicio moral sobre la injusticia de la situación.
مثالها
Sentí una profunda indignación al ver cómo trataban a los animales en ese refugio.
everydayI felt a deep indignation upon seeing how they treated the animals in that shelter.
La indignación pública ante la corrupción política llevó a protestas masivas.
news/politicsPublic indignation over political corruption led to massive protests.
¡Qué indignación me da que no respeten las normas de tráfico!
informalIt makes me so indignant that they don't respect traffic rules!
El informe detalla la indignación de la comunidad académica ante la censura de investigaciones.
academic/formalThe report details the academic community's indignation at the censorship of research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
con indignación
with indignation
motivo de indignación
cause for indignation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Enfado is a general term for anger or annoyance. Indignación specifically implies anger stemming from a sense of injustice or unfairness.
Ira is a stronger, more intense form of anger, often implying rage. Indignación is anger rooted in a moral judgment of unfairness.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Indignación is a strong emotion, often used in contexts discussing social or ethical issues. It carries a moral weight, implying that the anger is justified by the perceived wrongness of an action or situation. It can be used both for personal feelings and for collective reactions.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'indignación' with simple 'enfado' (anger). It's important to remember the core element of injustice or unfairness that defines indignation. Also, ensure correct verb conjugation when using related verbs like 'indignarse'.
Tips
Focus on the injustice
Remember that indignation is specifically about anger due to unfairness, not just general annoyance.
Avoid excessive generalization
While indignation can be widespread, avoid applying it to every minor inconvenience. Reserve it for significant perceived wrongs.
Social justice movements
Indignation is a powerful driving force behind many social justice movements throughout history and in contemporary society.
ریشه کلمه
The word 'indignation' comes from the Latin 'indignatio', meaning 'anger at what is unworthy'. It's derived from 'indignus', meaning 'unworthy' or 'undeserving'.
بافت فرهنگی
In many cultures, expressing indignation at perceived injustices is seen as a sign of moral integrity and a willingness to stand up for what is right. It's a key emotion in discussions of ethics, fairness, and social justice.
راهنمای حفظ
Think of 'in-dignity'. When someone's dignity is violated unfairly, it causes indignation.
سوالات متداول
4 سوالEl enfado es una emoción más general de molestia. La indignación, en cambio, está específicamente ligada a la percepción de una injusticia, un trato cruel o algo moralmente inaceptable.
Si bien la emoción en sí es desagradable, la indignación a menudo impulsa a las personas a actuar para corregir injusticias. En ese sentido, puede ser un catalizador para el cambio social positivo.
Sí, es posible sentir indignación por acciones propias que se consideran inaceptables o contrarias a los propios principios morales.
Sí, la indignación es una emoción humana bastante común, especialmente en sociedades donde las personas son conscientes de las normas sociales y los derechos.
خودت رو بسنج
La gente sintió una gran ______ ante la noticia del desfalco de fondos públicos.
La noticia de un desfalco de fondos públicos es un claro ejemplo de injusticia, lo que provoca indignación.
Un político que miente repetidamente a sus electores provoca principalmente:
Mentir a los electores se considera una falta de ética y una injusticia, lo que genera indignación.
la / por / el / indignación / trato / causó / injusto / trabajadores / a / los
Esta oración establece claramente que el trato injusto a los trabajadores fue la causa de la indignación.
امتیاز: /3
Summary
Indignation is a strong feeling of anger caused by something perceived as unjust or morally wrong.
- Anger at perceived injustice or unfairness.
- A strong emotional reaction to wrongdoing.
- Often collective and morally driven.
Focus on the injustice
Remember that indignation is specifically about anger due to unfairness, not just general annoyance.
Avoid excessive generalization
While indignation can be widespread, avoid applying it to every minor inconvenience. Reserve it for significant perceived wrongs.
Social justice movements
Indignation is a powerful driving force behind many social justice movements throughout history and in contemporary society.
مثالها
4 از 4Sentí una profunda indignación al ver cómo trataban a los animales en ese refugio.
I felt a deep indignation upon seeing how they treated the animals in that shelter.
La indignación pública ante la corrupción política llevó a protestas masivas.
Public indignation over political corruption led to massive protests.
¡Qué indignación me da que no respeten las normas de tráfico!
It makes me so indignant that they don't respect traffic rules!
El informe detalla la indignación de la comunidad académica ante la censura de investigaciones.
The report details the academic community's indignation at the censorship of research.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
