Indirectly means achieving a result or communicating something through a roundabout or non-obvious method.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe actions occurring through intermediaries or non-obvious paths.
- Functions as a mode adverb modifying verbs.
- Commonly used to imply information without stating it explicitly.
Panorama general
'Indirectamente' es un adverbio de modo derivado del adjetivo 'indirecto'. Su función principal es modificar verbos para explicar que el proceso de una acción no sigue una línea recta o un camino obvio. Es una palabra esencial para expresar matices en la comunicación cotidiana y profesional.
Patrones de uso
Generalmente, se coloca después del verbo al que modifica (ej. 'Me lo dijo indirectamente'). También puede situarse al principio de la oración para enfatizar la naturaleza de la acción, aunque es menos común en el habla coloquial. Se forma añadiendo el sufijo '-mente' al adjetivo femenino 'indirecta'.
Contextos comunes
Se emplea frecuentemente en contextos legales o de negocios para hablar de influencias o daños colaterales. También es muy común en conversaciones sociales cuando alguien sugiere algo sin decirlo explícitamente, evitando la confrontación directa.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'directamente', que implica un contacto o comunicación sin mediadores, 'indirectamente' requiere un puente. Mientras que 'sutilmente' se enfoca en la delicadeza de la forma, 'indirectamente' se enfoca en la falta de una ruta lineal hacia el objetivo.
مثالها
Me lo dijo indirectamente para no ofenderme.
everydayHe told me indirectly so as not to offend me.
La crisis económica afectó indirectamente a las pequeñas empresas.
formalThe economic crisis indirectly affected small businesses.
Ella insinuó indirectamente que no estaba de acuerdo.
informalShe indirectly hinted that she didn't agree.
El estudio analiza cómo los factores sociales influyen indirectamente en la salud.
academicThe study analyzes how social factors indirectly influence health.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
lanzar una indirecta
to drop a hint / to throw a shade
de manera indirecta
in an indirect manner
influencia indirecta
indirect influence
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the direct opposite. It means doing something without any intermediaries or delays.
While related, sutilmente focuses on the delicacy or lack of obviousness in an action, whereas indirectamente focuses on the path or mediation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register and can be used in both formal and informal settings. It is often used to describe causal relationships in academic texts. In social contexts, it helps soften criticism or sensitive topics.
اشتباهات رایج
Learners often misplace the adverb at the beginning of the sentence, which can sound poetic or unnatural. Another mistake is using it as an adjective; remember it is an adverb and modifies verbs, not nouns. Ensure the spelling includes the double 't' as in the English cognate.
Tips
Use for roundabout communication
Use this word when someone hints at something instead of being blunt. It helps soften the impact of a statement.
Avoid overusing in simple sentences
Don't use it if a direct action is clear. Overusing it can make your speech sound vague or evasive.
Cultural preference for indirectness
In many Spanish-speaking cultures, people often prefer to express negative news indirectly to maintain social harmony.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'indirectus', composed of 'in-' (not) and 'directus' (straight). It evolved through Romance languages to describe anything that is not in a straight line.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, there is a tendency to avoid 'direct confrontation'. Using adverbs like 'indirectamente' is a social tool to maintain politeness during disagreements.
راهنمای حفظ
Think of a 'detour'. An indirect path is a detour, and if you do something that way, you do it 'indirectamente'.
سوالات متداول
4 سوالNo exactamente. 'Sutilmente' se refiere a la delicadeza o finura de una acción, mientras que 'indirectamente' se refiere a la falta de un camino directo o a la presencia de un intermediario.
Se forma tomando el adjetivo femenino 'indirecta' y añadiendo el sufijo '-mente'. Es una regla gramatical estándar para los adverbios de modo en español.
Sí, es muy común en informes académicos o legales. Se usa para describir relaciones de causa y efecto que no son evidentes a simple vista.
El antónimo directo es 'directamente'. Indica que algo ocurre sin intermediarios y de manera clara o inmediata.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta.
Él me sugirió ___ que debía buscar otro trabajo.
El verbo 'sugirió' requiere un adverbio de modo para describir cómo se dio la sugerencia.
Elige el significado correcto.
¿Qué significa que un problema afecte indirectamente a alguien?
Indirectamente implica que no hay una relación directa, sino mediada por otros factores.
Ordena las palabras para formar una oración.
la / indirectamente / noticia / comunicó / ella
La estructura SVO (Sujeto-Verbo-Objeto) seguida del adverbio es la forma más natural en español.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Indirectly means achieving a result or communicating something through a roundabout or non-obvious method.
- Used to describe actions occurring through intermediaries or non-obvious paths.
- Functions as a mode adverb modifying verbs.
- Commonly used to imply information without stating it explicitly.
Use for roundabout communication
Use this word when someone hints at something instead of being blunt. It helps soften the impact of a statement.
Avoid overusing in simple sentences
Don't use it if a direct action is clear. Overusing it can make your speech sound vague or evasive.
Cultural preference for indirectness
In many Spanish-speaking cultures, people often prefer to express negative news indirectly to maintain social harmony.
مثالها
4 از 4Me lo dijo indirectamente para no ofenderme.
He told me indirectly so as not to offend me.
La crisis económica afectó indirectamente a las pequeñas empresas.
The economic crisis indirectly affected small businesses.
Ella insinuó indirectamente que no estaba de acuerdo.
She indirectly hinted that she didn't agree.
El estudio analiza cómo los factores sociales influyen indirectamente en la salud.
The study analyzes how social factors indirectly influence health.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
