این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 9 دقیقه مطالعه

intrincado

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها intrincado در ۳۰ ثانیه

توضیح intrincado in your Level:

At the A1 level, the word 'intrincado' is very advanced. You don't need to use it yet. Instead, you usually use the word 'difícil' (difficult) or 'complicado' (complicated). For example, if a puzzle has many pieces, you might say 'es un puzzle difícil'. However, it is good to know that 'intrincado' is a special word for things that have many small parts mixed together. Think of a very big city with many small streets; that is 'intrincado'. At this stage, just focus on understanding that it means 'very, very complex with many details'. You will see it in books or hear it in movies when someone is talking about something that is not simple at all. Don't worry about using it in your own speaking yet, but if you see it, remember it is a 'big brother' to the word 'complicado'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to learn more adjectives to describe the world. 'Intrincado' is a word you might see in short stories or descriptions of places. It means 'intricate' or 'very detailed'. While you will still use 'complicado' or 'difícil' most of the time, you can start to recognize 'intrincado' when people talk about art, nature, or machines. For example, 'el dibujo es intrincado' (the drawing is intricate). Remember that it ends in -o for masculine things and -a for feminine things. If you are describing a city's streets, you say 'calles intrincadas'. This word helps you describe things that are not just 'hard' but have a lot of 'stuff' going on inside them. It's like a maze where everything is connected in a confusing way.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to understand 'intrincado' in context and perhaps use it occasionally in your writing. It is a great word to use when 'complicado' feels too simple. Use 'intrincado' when you want to describe the structure of something. For instance, if you are talking about a movie plot that has many twists, you can say 'la trama es intrincada'. This shows you understand that the difficulty comes from the way the story is built. You might also hear this word in discussions about technology or science. It's a step up in your vocabulary that makes you sound more like a native speaker. Pay attention to how it's used in news articles or more formal texts. It's particularly useful for describing patterns, systems, and detailed designs.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'intrincado' should be part of your active vocabulary. You are expected to use it correctly to describe complex systems, detailed artwork, or convoluted arguments. You should understand the nuance between 'intrincado' (complex and detailed) and 'enredado' (physically tangled or messy). At this level, you can use it to add precision to your descriptions. For example, instead of saying 'el problema es difícil', you might say 'nos enfrentamos a un problema intrincado que involucra a varios departamentos'. This level of detail is exactly what B2 examiners look for. You should also be comfortable using it in its plural and feminine forms without thinking twice. It's a key word for discussing topics like sociology, advanced technology, or literary analysis.

At the C1 level, you use 'intrincado' with total ease and understand its more poetic and metaphorical applications. You can use it to describe the 'intrincados pasadizos de la mente' (intricate passages of the mind) or the 'intrincada red de influencias políticas'. You understand that 'intrincado' can sometimes have a slightly negative connotation of being 'too complex' or 'Byzantine', depending on the context. You are also aware of related words like 'intrincar' (the verb) and 'intrincadez' (the noun, though rare). Your usage of the word is precise, and you can use it to contrast with words like 'sencillo' or 'lineal'. In your academic or professional writing, 'intrincado' is a tool for describing the multi-faceted nature of reality, and you use it to show a sophisticated grasp of Spanish stylistics.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'intrincado' is just one of many words in your arsenal for describing complexity. You use it with a deep appreciation for its Latin roots and its place in the history of the Spanish language. You can distinguish between 'intrincado', 'abigarrado', 'enrevesado', and 'laberíntico' with perfect precision. You might use 'intrincado' in a philosophical discussion about the nature of the universe or in a high-level critique of a complex legal framework. You are also able to use it in creative writing to evoke specific textures and atmospheres. For you, the word is not just a synonym for 'complex'; it is a specific descriptor of a structural reality where parts are so finely and densely interwoven that they form a unique whole. You use it to navigate the highest levels of discourse in Spanish.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

intrincado در ۳۰ ثانیه

Intrincado means intricate or complex, focusing on interconnected details.
It is a B2 level word, more formal than 'complicado'.
It can describe physical objects (clocks), abstract ideas (plots), or spaces (mazes).
Always match the gender and number with the noun it describes.

The Spanish adjective intrincado is a powerful and evocative term used to describe things that are exceptionally complex, detailed, or tangled. While often translated as 'intricate' or 'convoluted,' its essence lies in the Latin root intricatus, meaning 'entangled.' When a Spanish speaker chooses intrincado over a simpler word like complicado, they are emphasizing a structural density where many parts are interwoven in a way that is difficult to unravel or understand. This word is frequently applied to physical objects, such as the internal mechanisms of a Swiss watch or the delicate lace patterns of a traditional dress. However, its use extends far beyond the physical realm. In literature and film, an intrincado plot involves multiple subplots, hidden motives, and unexpected connections that require the audience's full attention. In legal or bureaucratic contexts, it describes systems or regulations that are so dense and interconnected that they become a labyrinth for the uninitiated.

Physical Complexity: Refers to objects with many small, interconnected parts, like a 'mecanismo intrincado'.

Abstract Complexity: Refers to ideas, theories, or narratives that are difficult to follow due to their depth, such as an 'argumento intrincado'.

Spatial Complexity: Refers to layouts or environments that are maze-like, such as 'callejuelas intrincadas'.

El relojero pasó horas reparando el intrincado sistema de engranajes del cronómetro antiguo.

La novela de misterio tiene un argumento tan intrincado que tuve que leer el final dos veces.

Caminábamos por los intrincados senderos de la selva amazónica sin brújula.

El diseño intrincado de la alfombra persa mostraba siglos de tradición artesanal.

Resolver este problema matemático requiere entender una serie de pasos intrincados.

Beyond its technical definitions, the word carries a certain aesthetic weight. In the world of art history, one might describe the 'barroco intrincado' (intricate Baroque) to highlight the period's love for ornamentation and complexity. In biology, the 'red intrincada de neuronas' (intricate network of neurons) emphasizes the miraculous complexity of the human brain. Using this word correctly signals a high level of Spanish proficiency, as it moves the speaker away from basic descriptors toward a more nuanced appreciation of detail and structure.

Using intrincado correctly requires an understanding of its placement and the nouns it typically accompanies. Because it is a descriptive adjective, it usually follows the noun in standard Spanish, though placing it before the noun can add a poetic or emphatic flair, especially in literature. For example, 'un sistema intrincado' is the standard way to describe a complex system, whereas 'el intrincado sistema' puts more emphasis on the complexity itself as an inherent quality. When describing feminine nouns, remember to change the ending to -a, such as in 'una trama intrincada' (an intricate plot). In plural forms, add -s: 'diseños intrincados'.

Agreement with Masculine Nouns: El laberinto es muy intrincado y es fácil perderse en él.

Agreement with Feminine Nouns: La red de alcantarillado de la ciudad es sumamente intrincada.

Plural Usage: Los detalles intrincados de la catedral gótica nos dejaron sin palabras.

Es difícil navegar por este intrincado proceso legal sin un buen abogado.

La película destaca por su intrincada narrativa no lineal.

Los científicos estudian los intrincados patrones de migración de las aves.

No comprendo las intrincadas reglas de este juego de mesa.

Su mente es un lugar intrincado lleno de recuerdos y fantasías.

In academic writing, you might encounter the phrase 'un análisis intrincado', which suggests a study that looks at many variables and their interactions. In sociology, 'relaciones sociales intrincadas' refers to the web of connections between individuals in a community. The word is versatile because it can be used both as a neutral descriptor of complexity and as a way to praise the level of detail in a work of art or engineering. Mastery of this word allows you to describe the world with the precision of a native speaker who appreciates the fine details of life's many puzzles.

While you might not hear 'intrincado' shouted across a busy street market, it is a staple of more formal and intellectual environments. If you are watching a Spanish-language documentary about history, nature, or science, the narrator will almost certainly use this word to describe the complexity of a historical event, the structure of an ecosystem, or the functioning of a cell. In the news, particularly in the sections dedicated to politics or the economy, journalists use 'intrincado' to describe the 'intrincados hilos del poder' (intricate threads of power) or 'intrincadas negociaciones' (intricate negotiations). It is also very common in literary criticism and film reviews. A critic might describe a director's style as 'intrincado' to highlight their attention to detail and complex storytelling. If you visit an art museum in Spain or Latin America, the descriptions of the artworks will often use this word to talk about the technique or the symbolism involved.

In Literature: Found in novels by authors like Jorge Luis Borges, who often wrote about labyrinthine and intricate concepts.

In Science and Tech: Used to describe computer algorithms, biological systems, or astronomical patterns.

In Legal Contexts: Refers to the 'letra pequeña' (fine print) and the complex clauses of contracts.

El documental explica el intrincado ecosistema de los arrecifes de coral.

La prensa analizó las intrincadas maniobras políticas antes de las elecciones.

En su discurso, el profesor habló sobre el intrincado tejido social de la ciudad.

La arquitectura de la Alhambra es famosa por sus intrincados relieves en yeso.

El software utiliza un intrincado código de cifrado para proteger los datos.

For students of the language, hearing 'intrincado' is an invitation to look closer. It tells you that what you are looking at or listening to is not simple and that there is more beneath the surface. Whether it is the 'intrincado diseño' of a piece of jewelry or the 'intrincada red' of a city's metro system, the word highlights the beauty and challenge of complexity.

One of the most frequent mistakes learners make with intrincado is confusing it with enredado. While both can mean 'tangled,' enredado is often used for physical messes, like hair or cables, and carries a more negative connotation of being stuck or disorganized. Intrincado, on the other hand, usually implies a level of complexity that might be intentional or structural. Another common error is failing to make the adjective agree in gender and number. Beginners often say 'una sistema intrincado' (wrong gender for system) or 'las tramas intrincado' (plural mismatch). Always remember: el sistema es intrincado but la trama es intrincada.

Confusion with 'Complicado': Learners often use 'complicado' for everything. While not wrong, 'intrincado' is better for describing things with many interlocking parts.

Misuse as a Noun: 'Intrincado' is an adjective. To say 'the complexity,' use 'la complejidad' or 'lo intrincado de...', but never just 'el intrincado' unless referring to a specific masculine noun mentioned before.

Overuse in Casual Speech: Using 'intrincado' to describe a simple difficult task, like 'hacer los deberes es intrincado,' sounds unnatural. Stick to 'difícil' for daily chores.

Incorrecto: Tengo el pelo muy intrincado hoy. (Better: enredado).

Incorrecto: La solución es intrincado. (Correct: intrincada).

Incorrecto: No entiendo el intrincado de este libro. (Better: lo intrincado de este libro).

Incorrecto: Es un camino intrincado para ir al súper. (Better: difícil/complicado).

Incorrecto: Sus explicaciones son intrincados. (Correct: intrincadas).

Finally, avoid using 'intrincado' when you mean 'confusing' due to poor quality. If a teacher gives a bad explanation, it’s 'confusa' or 'poco clara'. If the teacher gives an explanation that is deep and has many interconnected points, then it is 'intrincada'. The distinction is subtle but important for sounding natural.

To truly master intrincado, you should know its synonyms and how they differ in nuance. The most direct synonym is complejo, which is more common and covers a wider range of situations. However, intrincado implies a tighter, more interwoven level of detail. Another great alternative is enrevesado, which often suggests that something is unnecessarily complicated or twisted. If you want to describe something that is like a maze, use laberíntico. For something that is very detailed, minucioso or detallado works well, though they lack the sense of 'entanglement' that intrincado provides.

Intrincado vs. Complejo: 'Complejo' is general; 'intrincado' emphasizes the small, interconnected details.

Intrincado vs. Enrevesado: 'Enrevesado' often implies a negative quality, like a story that is hard to follow because it's poorly told.

Intrincado vs. Laberíntico: 'Laberíntico' is more specific to spatial or organizational layouts that lead to getting lost.

La trama de la película es tan enrevesada que nadie entendió el final.

El sistema de túneles es laberíntico y peligroso.

Realizó un estudio minucioso de las muestras de ADN.

Es un problema complejo que requiere una solución multidisciplinaria.

El encaje de su vestido tenía un patrón intrincado de flores.

Understanding these alternatives allows you to choose the exact 'flavor' of complexity you want to convey. Whether it is the messy 'enredado', the neutral 'complejo', or the beautifully detailed 'intrincado', your Spanish will sound more natural and precise.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'tricae' in Latin refers to 'trifles' or 'perplexities', which originally referred to small tangles of hair or feathers used to trap birds.

راهنمای تلفظ

UK /in.tri.'ka.ðo/

US /in.tri.'ka.ðo/

The stress is on the penultimate syllable 'ca'.

هم‌قافیه با

complicado delicado pesado cansado dibujado pasado lado estado

خطاهای رایج

Pronouncing the 'd' too hard (like the English 'd' in 'dog'). It should be softer.
Stress on the wrong syllable (e.g., in-TRI-ca-do).
Missing the 'n' sound in the first syllable.
Vowel sounds: ensure the 'i' is like 'ee' and the 'o' is short.
Confusing it with the English 'intricate' and forgetting the Spanish ending.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Common in literature and news, easy to recognize as a cognate.

نوشتن 4/5

Requires correct gender/number agreement and appropriate context.

صحبت کردن 4/5

A bit of a mouthful to pronounce correctly with the soft 'd'.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation usually, but can be lost in fast speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

difícil complicado complejo detalle red

بعداً یاد بگیرید

enrevesado abigarrado laberíntico desentrañar maraña

پیشرفته

escurridizo inextricable sinuoso profuso barroco

گرامر لازم

Adjective Agreement

El sistema (m) es intrincado (m). La red (f) es intrincada (f).

Adjective Placement

Un intrincado diseño (emphasizes the quality) vs. Un diseño intrincado (standard).

Nominalization with 'lo'

Lo intrincado de la situación nos sorprendió.

Pluralization

Los mecanismos son intrincados.

Use with 'ser' vs 'estar'

Usamos 'ser' because complexity is usually an inherent quality of the object.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Este dibujo es muy intrincado.

This drawing is very intricate.

Adjective follows the noun 'dibujo'.

Es un juego intrincado.

It is an intricate game.

Masculine singular agreement.

La ciudad tiene calles intrincadas.

The city has intricate streets.

Feminine plural agreement with 'calles'.

No me gustan los puzzles intrincados.

I don't like intricate puzzles.

Masculine plural agreement.

El diseño es intrincado y bonito.

The design is intricate and pretty.

Use of 'es' to link subject and adjective.

Es una historia intrincada.

It is an intricate story.

Feminine singular agreement.

Veo un patrón intrincado en la pared.

I see an intricate pattern on the wall.

Adjective modifying 'patrón'.

Los detalles son intrincados.

The details are intricate.

Plural agreement.

El reloj tiene un mecanismo intrincado.

The watch has an intricate mechanism.

Standard adjective placement.

Me perdí en los caminos intrincados del parque.

I got lost in the intricate paths of the park.

Plural masculine agreement.

Ella lleva un vestido con encajes intrincados.

She is wearing a dress with intricate lace.

Modifying 'encajes' (masculine plural).

Este libro tiene una trama muy intrincada.

This book has a very intricate plot.

Feminine singular agreement.

Las raíces del árbol son intrincadas.

The tree's roots are intricate.

Feminine plural agreement.

El mapa muestra rutas intrincadas por la montaña.

The map shows intricate routes through the mountain.

Feminine plural agreement.

Es un problema matemático intrincado.

It is an intricate math problem.

Masculine singular agreement.

Me gusta el diseño intrincado de esta alfombra.

I like the intricate design of this rug.

Adjective modifying 'diseño'.

La política exterior es un asunto intrincado.

Foreign policy is an intricate matter.

Abstract usage of the word.

El autor utiliza un lenguaje intrincado en sus poemas.

The author uses intricate language in his poems.

Describing a style of communication.

Necesitamos entender el intrincado proceso de fabricación.

We need to understand the intricate manufacturing process.

Used before the noun for emphasis.

La red social de la oficina es bastante intrincada.

The social network of the office is quite intricate.

Describing human relationships.

Sus explicaciones son siempre intrincadas y largas.

His explanations are always intricate and long.

Feminine plural agreement.

El software tiene un código intrincado difícil de hackear.

The software has an intricate code difficult to hack.

Technical context.

La arquitectura mudéjar destaca por sus techos intrincados.

Mudejar architecture stands out for its intricate ceilings.

Describing art and architecture.

No es fácil navegar por este intrincado sistema legal.

It's not easy to navigate this intricate legal system.

Metaphorical use of 'navegar'.

La novela de misterio presenta un intrincado juego de sospechas.

The mystery novel presents an intricate game of suspicions.

B2 level vocabulary selection.

El biólogo estudió la intrincada estructura de la célula.

The biologist studied the cell's intricate structure.

Scientific context.

Las negociaciones de paz resultaron ser más intrincadas de lo esperado.

The peace negotiations turned out to be more intricate than expected.

Comparative structure with 'más... de lo esperado'.

El artista es conocido por sus intrincados grabados en madera.

The artist is known for his intricate wood engravings.

Describing artistic technique.

La economía global es una red intrincada de intereses contrapuestos.

The global economy is an intricate web of competing interests.

Sophisticated noun phrase.

Para resolver el crimen, el detective siguió un rastro intrincado.

To solve the crime, the detective followed an intricate trail.

Narrative usage.

La filosofía de Kant ofrece un sistema de pensamiento intrincado.

Kant's philosophy offers an intricate system of thought.

Academic usage.

Los arqueólogos descubrieron un intrincado sistema de irrigación antiguo.

Archaeologists discovered an intricate ancient irrigation system.

Historical/Scientific usage.

El ensayo explora las intrincadas relaciones entre poder y lenguaje.

The essay explores the intricate relationships between power and language.

High-level academic analysis.

La película se pierde en su propia trama intrincada.

The movie loses itself in its own intricate plot.

Critical commentary.

El diseño del microchip es asombrosamente intrincado.

The microchip design is amazingly intricate.

Adverbial modification with 'asombrosamente'.

Navegar por la burocracia estatal es un proceso intrincado y tedioso.

Navigating state bureaucracy is an intricate and tedious process.

Social commentary.

Las intrincadas pinceladas revelan el estado emocional del pintor.

The intricate brushstrokes reveal the painter's emotional state.

Artistic analysis.

El tratado de libre comercio es un documento intrincado de mil páginas.

The free trade agreement is an intricate thousand-page document.

Professional context.

La red de espionaje era tan intrincada que nadie conocía al jefe.

The spy network was so intricate that no one knew the boss.

Describing a complex organization.

Su discurso fue una intrincada mezcla de verdades y mentiras.

His speech was an intricate mix of truths and lies.

Rhetorical description.

La obra de Joyce es un laberinto intrincado de referencias clásicas.

Joyce's work is an intricate labyrinth of classical references.

Literary analysis at the highest level.

El sistema nervioso central constituye la red más intrincada del universo conocido.

The central nervous system constitutes the most intricate network in the known universe.

Scientific superlative.

Desentrañar el intrincado nudo de la corrupción política llevará años.

Unraveling the intricate knot of political corruption will take years.

Metaphorical use of 'nudo'.

La música de Bach es apreciada por su intrincado contrapunto.

Bach's music is appreciated for its intricate counterpoint.

Musicological terminology.

El diplomático manejó con destreza la intrincada crisis internacional.

The diplomat skillfully handled the intricate international crisis.

Professional excellence.

La evolución ha creado mecanismos de defensa intrincados en las plantas.

Evolution has created intricate defense mechanisms in plants.

Biological theory.

La realidad social es demasiado intrincada para ser reducida a simples eslóganes.

Social reality is too intricate to be reduced to simple slogans.

Philosophical observation.

El código genético es un intrincado manual de instrucciones para la vida.

The genetic code is an intricate instruction manual for life.

Metaphorical scientific description.

ترکیب‌های رایج

mecanismo intrincado

trama intrincada

diseño intrincado

red intrincada

proceso intrincado

sistema intrincado

patrón intrincado

relación intrincada

detalle intrincado

asunto intrincado

عبارات رایج

lo más intrincado

— The most complex part of something.

Lo más intrincado es la parte técnica.

de forma intrincada

— In an intricate manner.

Está decorado de forma intrincada.

un tanto intrincado

— Somewhat intricate.

El plan es un tanto intrincado.

sumamente intrincado

— Extremely intricate.

Un problema sumamente intrincado.

más intrincado de lo que parece

— More complex than it looks.

Este caso es más intrincado de lo que parece.

perderse en lo intrincado

— To get lost in the complexity.

Se perdió en lo intrincado de la burocracia.

analizar lo intrincado

— To analyze the complex parts.

Debemos analizar lo intrincado del sistema.

explicación intrincada

— A complex explanation.

Dio una explicación intrincada.

caminos intrincados

— Complex paths (literal or metaphorical).

Los caminos intrincados de la vida.

belleza intrincada

— Beauty found in complexity.

La belleza intrincada de la naturaleza.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

intrincado vs enredado

Enredado is for physical tangles (hair, yarn) or messy situations.

intrincado vs complicado

Complicado is a general word for difficult; intrincado is about structure.

intrincado vs difícil

Difícil refers to the effort needed; intrincado refers to the complexity of the object.

اصطلاحات و عبارات

"meterse en un jardín intrincado"

— To get involved in a very complex or problematic situation.

Se metió en un jardín intrincado al aceptar ese trabajo.

informal

"desenredar lo intrincado"

— To simplify or solve a very complex problem.

Logró desenredar lo intrincado del asunto.

neutral

"un laberinto intrincado"

— Used to describe a situation where it is very hard to find a solution.

La ley es un laberinto intrincado.

literary

"hilos intrincados"

— Hidden or complex connections between events or people.

Manejaba los hilos intrincados del poder.

metaphorical

"un rompecabezas intrincado"

— A very difficult problem to solve.

Su desaparición es un rompecabezas intrincado.

neutral

"tejido intrincado"

— A complex set of relationships or components.

El tejido intrincado de la sociedad.

formal

"bosque intrincado"

— A situation that is very hard to navigate.

Se perdió en el bosque intrincado de sus pensamientos.

literary

"nudo intrincado"

— A core problem that is very hard to solve.

El nudo intrincado de la trama se resolvió al final.

neutral

"redes intrincadas"

— Complex systems of communication or influence.

Las redes intrincadas del espionaje.

formal

"pasajes intrincados"

— Complex parts of a text or physical place.

Los pasajes intrincados de la Biblia.

academic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

intrincado vs enrevesado

Both mean complex.

Enrevesado implies it's too complex or twisted in a negative way.

Su explicación fue tan enrevesada que nadie entendió nada.

intrincado vs complejo

Synonyms.

Complejo is broader; intrincado focuses on small, woven details.

Es un sistema complejo con muchas partes intrincadas.

intrincado vs laberíntico

Both describe maze-like things.

Laberíntico is specifically about paths and getting lost.

El edificio tiene un sótano laberíntico.

intrincado vs abigarrado

Both describe high detail.

Abigarrado implies a crowded, sometimes chaotic mix of colors or elements.

El mercado era un lugar abigarrado de gente y mercancías.

intrincado vs detallado

Both involve many parts.

Detallado just means 'with details'; it doesn't imply they are tangled.

Me dio un informe detallado de los gastos.

الگوهای جمله‌سازی

Es un/una [Noun] intrincado/a.

Es un dibujo intrincado.

El [Noun] tiene un [Noun] intrincado.

El reloj tiene un mecanismo intrincado.

La [Noun] es muy intrincada.

La trama es muy intrincada.

Debido a su [Noun] intrincado, [Result].

Debido a su diseño intrincado, es muy caro.

No es fácil entender el/la intrincado/a [Noun].

No es fácil entender la intrincada ley.

Lo [Adjective] de [Noun] reside en su [Noun] intrincado.

Lo fascinante de la obra reside en su diseño intrincado.

Se perdió en los [Noun] intrincados de [Place/Idea].

Se perdió en los pasajes intrincados de su memoria.

Pese a lo intrincado de [Noun], logramos [Action].

Pese a lo intrincado del código, logramos descifrarlo.

خانواده کلمه

اسم‌ها

intrincación (rare)

intrincadez (rare)

lo intrincado

فعل‌ها

intrincar

صفت‌ها

intrincado

intrincada

مرتبط

enredar

complicar

trama

nudo

complejidad

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in written Spanish, medium frequency in spoken Spanish.

اشتباهات رایج

La problema es intrincado. → El problema es intrincado.
'Problema' is masculine, despite ending in 'a'.
Tengo el pelo intrincado. → Tengo el pelo enredado.
'Intrincado' is for structural complexity, 'enredado' is for tangles like hair.
Es una sistema intrincada. → Es un sistema intrincado.
'Sistema' is masculine, and the adjective must match.
Su explicación fue muy intrincado. → Su explicación fue muy intrincada.
'Explicación' is feminine.
El camino es muy difícil y intrincado. → El camino es muy difícil e intrincado.
Before a word starting with 'i', 'y' changes to 'e'.

نکات

Precision over Simplicity

When you want to describe a complex plot in a movie, use 'intrincada' instead of 'difícil'. It shows you understand the structure of the story.

Check the Gender

Always look at the noun. 'El sistema' is masculine, so it's 'intrincado'. 'La trama' is feminine, so it's 'intrincada'.

Describing Art

This is the perfect word for describing jewelry, lace, or detailed paintings. It suggests craftsmanship and high quality.

Abstract Use

Don't be afraid to use it for thoughts or relationships. 'Una relación intrincada' sounds very sophisticated.

The Soft D

Remember the 'd' in 'intrincado' is soft, like the 'th' in 'then'. Practice saying it slowly: in-trin-CA-do.

Literature Spotting

When reading authors like Borges or García Márquez, look for this word. They use it to create a sense of wonder and complexity.

Essay Booster

Using 'intrincado' in a Spanish essay can help you get a higher grade by demonstrating B2/C1 level vocabulary.

Nature Descriptions

Use it to describe things like a spider's web ('una red intrincada') or a coral reef.

Avoid for Simple Tasks

Don't say 'lavar los platos es intrincado'. It's too grand a word for a simple chore. Use 'pesado' or 'aburrido' instead.

Architecture

If you visit Spain, use this word to describe the Moorish tiles and carvings. Locals will be impressed by your vocabulary.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'In-Tree-Cado'. Imagine a cat stuck 'In' a 'Tree' that is very 'Complex' (Cado). The branches are all tangled.

تداعی تصویری

Visualize a very old, complex mechanical clock with hundreds of tiny gears moving together.

شبکه واژگان

Complex Detailed Tangled Labyrinth Mechanism Plot Design System

چالش

Write three sentences about a movie you've seen using the word 'intrincado' to describe the plot, the characters, or the scenery.

ریشه کلمه

From the Latin 'intricatus', which is the past participle of 'intricare'.

معنای اصلی: 'To entangle' or 'to perplex'.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

No specific cultural sensitivities, but avoid using it to describe people's appearances in a way that implies they are 'messy' (use 'desaliñado' instead).

English speakers can easily remember this word because it is a cognate of 'intricate'.

Jorge Luis Borges' short stories (The Garden of Forking Paths). The architecture of the Alhambra in Spain. Gaudi's Sagrada Familia in Barcelona (intrincados detalles).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Art and Design

patrón intrincado
diseño intrincado
detalles intrincados
técnica intrincada

Literature and Film

trama intrincada
argumento intrincado
narrativa intrincada
personaje intrincado

Science and Tech

mecanismo intrincado
sistema intrincado
código intrincado
red intrincada

Law and Politics

proceso intrincado
ley intrincada
negociación intrincada
asunto intrincado

Nature

ecosistema intrincado
raíces intrincadas
red neuronal intrincada
patrones intrincados

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Has visto alguna película con una trama realmente intrincada últimamente?"

"¿Qué te parece el diseño intrincado de las catedrales góticas?"

"¿Crees que el sistema legal de tu país es demasiado intrincado?"

"¿Te gusta resolver puzzles con patrones intrincados?"

"¿Alguna vez te has perdido en los caminos intrincados de una ciudad vieja?"

موضوعات نگارش

Describe un objeto que poseas que tenga un diseño intrincado y por qué te gusta.

Escribe sobre una situación intrincada que hayas tenido que resolver en el trabajo o en la escuela.

¿Cómo describirías la intrincada red de relaciones en tu familia?

Piensa en un libro que hayas leído con una trama intrincada. ¿Qué lo hizo difícil o interesante?

Reflexiona sobre lo intrincado que es el cuerpo humano y sus sistemas.

سوالات متداول

10 سوال

Usa 'intrincado' cuando quieras enfatizar que algo tiene muchas partes pequeñas y detalladas que están conectadas entre sí. 'Complicado' es más general y se refiere a cualquier cosa que no sea fácil. Por ejemplo, un reloj tiene un mecanismo 'intrincado', pero hacer la declaración de impuestos es 'complicado'.

Es común en contextos escritos, como libros, periódicos y documentos técnicos. En la conversación diaria, la gente suele usar 'complicado' o 'difícil', pero usar 'intrincado' te hará sonar más culto y preciso.

No, es principalmente un adjetivo. Sin embargo, puedes usarlo como sustantivo abstracto con el artículo 'lo': 'lo intrincado del problema'. Esto significa 'la parte intrincada' o 'la complejidad'.

En femenino singular es 'intrincada'. En masculino plural es 'intrincados'. En femenino plural es 'intrincadas'.

No necesariamente. Puede ser positivo cuando describe una obra de arte hermosa, o negativo cuando describe una burocracia innecesariamente compleja que dificulta las cosas.

Viene del latín 'intricatus', que significa 'enredado'. Comparte la misma raíz que la palabra inglesa 'intricate'.

Sí, se usa tanto en España como en América Latina, especialmente en el lenguaje formal y literario.

No es lo más común. Para el pelo es mejor usar 'enredado'. 'Intrincado' se usa más para estructuras, diseños y conceptos.

En parte sí, pero 'intrincado' describe *por qué* algo es difícil (por su complejidad estructural), mientras que 'difícil' solo dice que requiere esfuerzo.

Un camino con muchas curvas, cruces y detalles pequeños, como un sendero en un bosque denso o las calles de un casco antiguo en una ciudad europea.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید