Mate describes something that lacks shine, appearing dull or flat.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a surface that is not shiny.
- Opposite of bright or glossy.
- Common in decoration and design.
Overview
La palabra 'mate' en español, utilizada como adjetivo, describe la cualidad de no ser brillante o reluciente. Su opuesto sería 'brillante' o 'lustroso'. Se aplica a una variedad de sustantivos, desde materiales y superficies hasta colores y acabados. Es un término común en el lenguaje cotidiano para indicar una falta de brillo.
Se utiliza principalmente para describir la apariencia de objetos. Por ejemplo, se puede hablar de pintura mate, papel mate, un acabado mate en un mueble, o incluso un color mate. La estructura gramatical es simple: el adjetivo 'mate' concuerda en género y número con el sustantivo al que califica (aunque 'mate' es invariable en género, se usa igual para masculino y femenino). Ejemplos: 'La pared tiene una pintura mate.' (femenino), 'Prefiero los muebles con acabado mate.' (masculino plural).
Este término se encuentra frecuentemente en contextos relacionados con el diseño de interiores, la decoración, la moda, la impresión y la manufactura. Cuando alguien elige entre diferentes tipos de pintura para una pared, puede optar por una 'pintura mate' para evitar reflejos molestos. En fotografía o artes gráficas, se puede referir a un tipo de papel que no produce reflejos. En la moda, un tejido puede tener una apariencia mate. También se usa para describir el acabado de ciertos cosméticos, como un lápiz de labios mate.
El antónimo principal de 'mate' es 'brillante' o 'lustroso', que describen superficies que reflejan la luz intensamente. Otro término relacionado es 'satinado', que se encuentra entre mate y brillante, ofreciendo un brillo suave y moderado. 'Opaco' es un sinónimo cercano a 'mate', especialmente cuando se refiere a la falta de transparencia o translucidez, pero 'mate' se enfoca más específicamente en la ausencia de brillo superficial. 'Apagado' puede usarse para colores que carecen de viveza, lo cual a menudo se asocia con una cualidad mate.
مثالها
Me gusta más la pared con pintura mate que la brillante.
everydayI like the wall with matte paint more than the glossy one.
El diseñador eligió un acabado mate para los muebles de roble.
designThe designer chose a matte finish for the oak furniture.
¡Qué chula esa camiseta con el logo mate!
informalHow cool is that t-shirt with the matte logo!
La impresión en papel fotográfico mate reduce los reflejos no deseados.
academicPrinting on matte photo paper reduces unwanted reflections.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
acabado mate
matte finish
color mate
matte color
sin brillo mate
without a matte shine (redundant, but emphasizes lack of shine)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is a homonym. 'Mate' as a drink refers to the South American infusion made from yerba mate leaves. The adjective 'mate' (dull) has no relation to the drink.
'Brillante' is the direct opposite of 'mate'. It describes a surface that reflects light strongly, having a shine or gloss.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'mate' is used to describe the lack of shine on a surface. It's a neutral term and can be used in both formal and informal contexts. Be mindful of the context to distinguish it from the noun 'mate' (the drink).
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing the adjective 'mate' (dull) with the noun 'mate' (the drink). Ensure the context clarifies which meaning is intended. Also, remember that 'mate' as an adjective does not change form for gender.
Tips
Think 'flat' for no shine
When you see or use 'mate', think of a flat surface that doesn't reflect light like a mirror. It's the opposite of 'shiny'.
Avoid confusion with 'yerba mate'
Remember that 'mate' also refers to the South American drink. The context will usually make it clear which meaning is intended.
Popular in home decor
A matte finish is often preferred in home decoration for walls and furniture to create a cozy, non-glare environment.
ریشه کلمه
The word 'mate' comes from the French 'mat', meaning dull or dead (referring to color). It entered Spanish with the same meaning of lacking luster or shine.
بافت فرهنگی
In many cultures, matte finishes are associated with sophistication and subtlety, avoiding the ostentation sometimes linked to high gloss. This preference is evident in interior design, fashion, and product finishes.
راهنمای حفظ
Imagine a 'mat' on the floor. Mats are usually not shiny; they have a dull, flat surface. This helps remember that 'mate' means not shiny.
سوالات متداول
4 سوالNo, el adjetivo 'mate' es invariable en género. Se usa igual para sustantivos masculinos y femeninos. Por ejemplo, 'un coche mate' y 'una chaqueta mate'.
'Mate' se enfoca específicamente en la falta de brillo o lustre en la superficie. 'Opaco' puede referirse tanto a la falta de brillo como a la falta de transparencia. A menudo son intercambiables en contextos de superficies, pero 'mate' es más preciso para describir la cualidad de no reflejar la luz.
Un 'acabado mate' se refiere a la textura o apariencia final de una superficie que ha sido tratada para no tener brillo. Es lo contrario de un acabado brillante o pulido, y se busca para obtener una apariencia más suave y sutil.
Aunque se usa en campos técnicos como la pintura, la impresión o la manufactura, 'mate' es un término bastante común y entendido en el lenguaje cotidiano. No requiere un conocimiento especializado para su comprensión básica.
خودت رو بسنج
Prefiero la pintura ______ para las paredes del salón porque no quiero reflejos.
La oración indica la preferencia por evitar reflejos, lo cual es característico de una superficie mate.
¿Qué característica principal tiene una superficie mate?
La definición de 'mate' es precisamente la ausencia de brillo o lustre.
papel / prefiero / este / mate / acabado / un / con
Esta opción sigue la estructura gramatical estándar en español para expresar preferencia sobre un objeto y sus características.
امتیاز: /3
Summary
Mate describes something that lacks shine, appearing dull or flat.
- Describes a surface that is not shiny.
- Opposite of bright or glossy.
- Common in decoration and design.
Think 'flat' for no shine
When you see or use 'mate', think of a flat surface that doesn't reflect light like a mirror. It's the opposite of 'shiny'.
Avoid confusion with 'yerba mate'
Remember that 'mate' also refers to the South American drink. The context will usually make it clear which meaning is intended.
Popular in home decor
A matte finish is often preferred in home decoration for walls and furniture to create a cozy, non-glare environment.
مثالها
4 از 4Me gusta más la pared con pintura mate que la brillante.
I like the wall with matte paint more than the glossy one.
El diseñador eligió un acabado mate para los muebles de roble.
The designer chose a matte finish for the oak furniture.
¡Qué chula esa camiseta con el logo mate!
How cool is that t-shirt with the matte logo!
La impresión en papel fotográfico mate reduce los reflejos no deseados.
Printing on matte photo paper reduces unwanted reflections.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر fashion
chándal
A2A loose-fitting suit, typically consisting of a jacket and trousers, worn for sports or casual wear.
promover
A2To support or actively encourage (a cause, venture, etc.); to publicize.
alfiler
A2A slender piece of metal with a point and a head, used for fastening things.
brillantemente
A2In a bright or shining manner; splendidly.
suela
A2The bottom part of a shoe or boot.
tacón
A2The back part of the foot below the ankle, or a raised part of a shoe.
disfraz
A2A set of clothes worn in order to look like someone or something else.
vestimenta
A2Clothing or attire worn by a person.
intercambio
A2The act of giving one thing and receiving another in return.
uniforme
A2A set of matching clothes worn by members of an organization or group.
