این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #7,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

teletrabajo

رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها teletrabajo در ۳۰ ثانیه

توضیح teletrabajo in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'teletrabajo' means working from home using a computer. It is a long word, but you can break it down: 'tele' (like television) and 'trabajo' (work). You might use it in very simple sentences like 'Yo hago teletrabajo' (I do remote work) or 'Mi papá hace teletrabajo'. You don't need to worry about complex laws or grammar yet. Just remember it is a masculine noun ('el teletrabajo') and it is a good way to describe your job if you don't go to an office. You might also learn 'trabajar en casa' which is a simpler way to say the same thing. In A1, we focus on basic vocabulary for daily life, and since many people work from home now, this word is becoming very important even for beginners. You can use it to answer the question '¿Dónde trabajas?' (Where do you work?) by saying 'Hago teletrabajo'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start to use 'teletrabajo' to describe your routine and preferences. You should be able to say if you like it or not and why. For example, 'Me gusta el teletrabajo porque no tengo que viajar' (I like remote work because I don't have to travel). You can also use the verb 'teletrabajar' in the present tense: 'Yo teletrabajo dos días a la semana'. You will start to see this word in basic news articles or job descriptions. You should also recognize the difference between 'la oficina' and 'el teletrabajo'. At this level, you are building the ability to talk about your work environment in more detail. You can use phrases like 'trabajo con mi ordenador' (I work with my computer) to explain how you do your teletrabajo. It's also a good time to learn related words like 'reunión' (meeting) and 'internet'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be comfortable using 'teletrabajo' in professional and social contexts. You can discuss the advantages and disadvantages, such as 'la flexibilidad' (flexibility) or 'el aislamiento' (isolation). You should understand that 'teletrabajo' is the formal term used in Spain and Latin America for remote work. You can use it with more complex structures, like 'Si tuviera la opción, elegiría el teletrabajo' (If I had the option, I would choose remote work). You will also encounter it in discussions about 'conciliación laboral' (work-life balance). At this level, you should be able to explain how teletrabajo has changed the way people live in your country. You might also start to use the word in the context of 'derechos laborales' (labor rights), such as who pays for the electricity or the internet when you are working from home. This is the level where the word becomes a tool for expressing opinions and debating modern lifestyle choices.

At the B2 level, you can use 'teletrabajo' to participate in technical or specialized debates. You should be familiar with terms like 'modalidad híbrida' (hybrid modality) and 'derecho a la desconexión digital' (right to digital disconnection). You can write a formal essay or give a presentation on the impact of teletrabajo on urban economy or mental health. You should be able to distinguish between 'teletrabajo' and 'trabajo a distancia' in a legal sense. Your vocabulary should include 'productividad', 'rendimiento', and 'infraestructura tecnológica'. You can also discuss the 'brecha digital' (digital divide) that affects who can and cannot access teletrabajo. At this level, you are expected to handle the word with nuance, understanding its social, economic, and psychological implications in the Spanish-speaking world.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a sophisticated command of 'teletrabajo' and its related semantic field. You can analyze the 'Ley del Teletrabajo' in detail, discussing its nuances and how it compares to international standards. You use the word effortlessly in complex academic or professional discourses, employing advanced rhetorical devices. You understand the subtle registers—knowing when to use 'teletrabajo' versus 'trabajo remoto' or 'home office' to achieve a specific effect or fit a specific cultural context. You can discuss 'el impacto del teletrabajo en la España vaciada' or 'la gentrificación causada por los nómadas digitales' with precision. Your ability to use the word extends to idiomatic expressions and high-level business jargon. You can lead a negotiation about teletrabajo conditions, using persuasive language and precise terminology regarding 'ergonomía', 'ciberseguridad', and 'gestión de equipos en remoto'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'teletrabajo' is just one part of your vast, near-native vocabulary. You can use it in any context, from creative writing to high-level policy analysis. You are aware of the historical evolution of the term and how its meaning has shifted through different economic crises. You can appreciate and use the word in subtle, ironic, or metaphorical ways in literature or high-level journalism. You understand the philosophical implications of 'teletrabajo' on the human condition, such as the blurring of boundaries between public and private space. You can critique academic papers on the subject and contribute your own insights using the most precise and elegant Spanish. At this level, your use of the word is indistinguishable from that of an educated native speaker, reflecting a deep understanding of the cultural and social fabric of the Spanish-speaking world.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

teletrabajo در ۳۰ ثانیه

Teletrabajo means remote work using technology.
It is a masculine noun: el teletrabajo.
Commonly used to describe working from home.
Essential for discussing modern professional life.

The term teletrabajo is a compound noun formed by the prefix 'tele-' (meaning 'at a distance' or 'remote') and the noun 'trabajo' (work). In the modern Spanish-speaking world, this word has transitioned from a niche corporate term to a daily staple of conversation. It refers specifically to the performance of professional duties from a location other than the central office, typically the home, facilitated by information and communication technologies (ICTs). Unlike general 'remote work' which might imply physical labor done far away, teletrabajo almost always implies the use of a computer, the internet, and digital communication tools.

The Digital Shift: In Spain and Latin America, the rise of the 'nómada digital' (digital nomad) has made teletrabajo a central theme in urban planning and labor law. It is no longer just a perk but a structured 'modalidad laboral' (work modality) governed by specific laws, such as the 'Ley de Teletrabajo' in Spain, which outlines the rights to disconnection and equipment reimbursement.

Gracias al teletrabajo, puedo vivir en un pueblo pequeño mientras trabajo para una empresa en Madrid.

People use this word when discussing work-life balance (conciliación de la vida laboral y familiar), productivity, and the future of the office. It is commonly heard in HR meetings, news reports about the economy, and social gatherings when friends compare their weekly schedules. It is a masculine noun (el teletrabajo), and while it describes the concept, the person doing it is called a 'teletrabajador' or 'teletrabajadora'.

Linguistic Nuance: While 'trabajo remoto' is also used, 'teletrabajo' is the more formal and technically accurate term used in contracts and official government documents. It emphasizes the 'tele' (technology) aspect more than just the location.

El teletrabajo ha reducido significativamente el tráfico en las grandes ciudades durante las horas punta.

Muchos empleados prefieren un modelo híbrido que combine la oficina con el teletrabajo.

Contextual Usage: You will find this word in job advertisements ('Se ofrece teletrabajo'), in psychological studies about 'tecnostrés' (techno-stress), and in environmental debates regarding the reduction of carbon footprints through decreased commuting.

La empresa implementó el teletrabajo de forma permanente tras la pandemia.

¿Prefieres el teletrabajo o la presencialidad total?

Using teletrabajo correctly involves understanding its role as a masculine noun and the verbs that typically accompany it. It is most frequently the object of verbs like 'realizar' (to perform), 'hacer' (to do), 'fomentar' (to encourage), or 'solicitar' (to request). Because it represents a concept and a state of being, it often appears after the preposition 'en' or as part of a compound phrase like 'modalidad de teletrabajo'.

Verb Pairings: Common combinations include: 'implementar el teletrabajo' (to implement remote work), 'optar por el teletrabajo' (to opt for remote work), and 'combinar el teletrabajo con...' (to combine remote work with...).

Mi jefe no está de acuerdo con el teletrabajo porque cree que baja la productividad.

In a professional setting, you might say 'Estoy haciendo teletrabajo hoy' (I am working from home today). Note that in casual Spanish, especially in Latin America, people might use the English phrase 'home office', but 'teletrabajo' remains the standard for formal writing and serious discussion. When describing the frequency, you can use phrases like 'teletrabajo a tiempo completo' (full-time remote work) or 'teletrabajo parcial' (partial remote work).

El contrato especifica que tengo derecho a tres días de teletrabajo a la semana.

Formal Applications: In legal or corporate contexts, you'll see 'acuerdo de teletrabajo' (remote work agreement). This refers to the formal document signed by both employer and employee.

Con el teletrabajo, la flexibilidad horaria se ha vuelto una prioridad para los empleados.

To describe the act of working remotely as a verb, you can use the derived verb 'teletrabajar'. For example: 'Yo teletrabajo los viernes' (I work remotely on Fridays). However, the noun 'teletrabajo' is often preferred when discussing the system as a whole. It is also useful when talking about the tools required: 'herramientas para el teletrabajo' (tools for remote work), such as Zoom, Slack, or Trello.

El teletrabajo requiere una conexión a internet de alta velocidad y mucha disciplina.

Desde que empezamos con el teletrabajo, ahorro mucho dinero en transporte.

You will encounter teletrabajo in a variety of real-world settings, from the dry language of legislative debates to the lively chatter of a 'cafetería' where people are working on their laptops. Since 2020, its frequency in daily speech has exploded. In Spain, for instance, the 'Ley del Teletrabajo' is a common topic of discussion in news broadcasts (telediarios) and podcasts focusing on the economy and labor rights.

The Corporate World: In HR departments (Recursos Humanos), 'teletrabajo' is the technical term used in job offers on platforms like LinkedIn or InfoJobs. You will see phrases like 'Teletrabajo 100%' or 'Híbrido: 2 días de teletrabajo'.

El gobierno está debatiendo nuevas ayudas fiscales para las empresas que promuevan el teletrabajo.

In Latin American countries like Mexico, Colombia, and Argentina, while 'home office' is frequently used in casual conversation among younger professionals, 'teletrabajo' is the word used in official government communications and legal frameworks. If you are listening to a radio interview with a labor expert, they will exclusively use 'teletrabajo'.

Muchos jóvenes se han mudado a la costa gracias a las facilidades del teletrabajo.

News and Media: Headlines often use the word to discuss productivity trends. Example: 'El teletrabajo cae en España tras el fin de la emergencia sanitaria' (Remote work drops in Spain after the end of the health emergency).

La encuesta revela que el 70% de los empleados valora positivamente el teletrabajo.

In a social context, if you meet someone at a party and ask what they do, they might respond with 'Soy programador y hago teletrabajo' (I'm a programmer and I work remotely). It is also common in discussions about mental health, specifically 'la fatiga del teletrabajo' (remote work fatigue) or the difficulty of 'desconectar' (unplugging) when your office is your living room.

A veces el teletrabajo puede ser un poco solitario si no sales de casa.

Even though teletrabajo seems straightforward, English speakers often trip up on its grammatical gender and its relationship with other similar terms. The most frequent error is treating it as a verb or using the wrong preposition. Let's break down the pitfalls to ensure you sound like a native speaker.

Gender Confusion: Mistake: 'La teletrabajo'. Correct: 'El teletrabajo'. Because 'trabajo' is masculine, the compound 'teletrabajo' is also masculine. Never assume it is feminine just because it ends in 'o' (though that rule usually holds, learners sometimes confuse it with 'la televisión' which is feminine).

Incorrecto: Me gusta la teletrabajo. Correcto: Me gusta el teletrabajo.

Another common mistake is using 'teletrabajo' when you mean the person. In English, we say 'I am a remote worker'. In Spanish, you cannot say 'Yo soy un teletrabajo'. You must say 'Yo soy un teletrabajador' or 'Yo teletrabajo'. Using the noun to describe the person is a frequent 'false friend' style error.

Error: Estoy teletrabajo hoy. Correcto: Estoy teletrabajando hoy.

Preposition Pitfalls: English speakers often say 'work at home' (trabajar en casa). While correct, when using 'teletrabajo', the phrasing changes. We say 'hacer teletrabajo' or 'estar en (régimen de) teletrabajo'. Avoid saying 'trabajar por teletrabajo'.

Es común confundir el teletrabajo con el autoempleo; no son lo mismo.

Finally, ensure you don't overuse the word. In very casual settings in Latin America, saying 'hago teletrabajo' might sound a bit stiff or overly formal. In those cases, 'trabajo desde casa' (I work from home) is much more natural. Use 'teletrabajo' when you want to sound professional or when discussing the policy of a company.

El teletrabajo no significa estar disponible las 24 horas del día.

To truly master Spanish, you need to know the alternatives to teletrabajo and when to use them. While 'teletrabajo' is the most standard term, the language offers several nuances depending on the context and the country you are in.

Trabajo a distancia: This is the broadest term. It literally means 'distance work'. While 'teletrabajo' implies technology, 'trabajo a distancia' could theoretically include a seamstress sewing at home for a factory. However, in modern usage, they are often used as synonyms.
Trabajo remoto: A direct translation of 'remote work'. It is very common in the tech industry and sounds slightly more modern and less 'bureaucratic' than teletrabajo.
Home Office: Used primarily in Mexico, Argentina, and Chile as an anglicism. People will say 'Hoy hago home office'. It is strictly informal.

Aunque el término legal es teletrabajo, en mi oficina todos decimos 'trabajo remoto'.

Another related concept is 'nómada digital'. While a 'teletrabajador' usually works from their home in the same city as the office, a 'nómada digital' uses 'teletrabajo' to work from different countries or cities while traveling. You might also hear 'coworking', which refers to the shared spaces where people who do teletrabajo go to avoid the isolation of home.

El teletrabajo es una forma de trabajo a distancia, pero no todo el trabajo a distancia es teletrabajo.

Presencialidad: The direct opposite. It refers to the requirement of being physically present in the office. You will often hear 'modelo híbrido' as the middle ground between presencialidad and teletrabajo.

Prefiero el teletrabajo porque me permite ahorrar dos horas de trayecto al día.

Finally, consider the term 'conciliación'. This is the goal of many who seek teletrabajo—to balance work and personal life. In many Spanish-speaking countries, this is a major social and political demand. When you talk about teletrabajo, you are almost always implicitly talking about 'conciliación laboral'.

El teletrabajo es la herramienta clave para la conciliación en el siglo veintiuno.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The term was coined to describe the 'electronic cottage' concept where workers wouldn't need to commute, saving energy during the oil crisis.

راهنمای تلفظ

UK /ˌtɛliˈtræbæxoʊ/

US /ˌtɛləˈtrəˌbɑhoʊ/

The primary stress is on the penultimate syllable: te-le-tra-BA-jo.

هم‌قافیه با

trabajo debajo atajo escarabajo desparpajo relajo badajo legajo

خطاهای رایج

Pronouncing the 'j' like an English 'j' (it should be a breathy 'h' sound).
Stress on the 'le' syllable.
Making the 't' too aspirated (Spanish 't' is dental).
Confusing the 'e' sound with 'ay'.
Treating it as two words.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize if you know 'trabajo'.

نوشتن 3/5

Spelling is easy, but context matters.

صحبت کردن 3/5

The 'j' sound can be tricky for beginners.

گوش دادن 2/5

Very distinct sound.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

trabajo casa computadora internet hacer

بعداً یاد بگیرید

conciliación remoto desconexión productividad híbrido

پیشرفته

ergonomía tecnostrés nómada digital presencialidad ubicuidad

گرامر لازم

Compound Nouns

Tele + trabajo = Teletrabajo (Masculine)

Verbs of Action

Hacer teletrabajo vs. Teletrabajar

Prepositions with Locations

Hacer teletrabajo DESDE casa

Adjective Agreement

El teletrabajo es EFECTIVO

Conditional Clauses

Si pudiera, HARÍA teletrabajo

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Yo hago teletrabajo.

I do remote work.

Uses the verb 'hacer' with the noun.

Mi hermano tiene teletrabajo.

My brother has remote work.

Uses 'tener' to describe a job condition.

El teletrabajo es bueno.

Remote work is good.

Basic adjective agreement (masculine).

No me gusta el teletrabajo.

I don't like remote work.

Negative structure with 'gustar'.

¿Tú haces teletrabajo?

Do you do remote work?

Interrogative form.

El teletrabajo es en casa.

Remote work is at home.

Preposition 'en'.

Hoy tengo teletrabajo.

Today I have remote work.

Adverb of time 'hoy'.

Me gusta trabajar con teletrabajo.

I like working with remote work.

Prepositional phrase.

Prefiero el teletrabajo porque ahorro tiempo.

I prefer remote work because I save time.

Use of 'porque' for justification.

Mi empresa ofrece teletrabajo los viernes.

My company offers remote work on Fridays.

Plural days of the week.

Necesito una buena conexión para el teletrabajo.

I need a good connection for remote work.

Noun 'conexión' with 'para'.

El teletrabajo es común en mi país.

Remote work is common in my country.

Adjective 'común'.

¿Es difícil el teletrabajo para ti?

Is remote work difficult for you?

Adjective 'difícil'.

Mañana empiezo mi primer día de teletrabajo.

Tomorrow I start my first day of remote work.

Ordinal number 'primer'.

Hago teletrabajo desde hace dos meses.

I've been doing remote work for two months.

'Desde hace' for duration.

El teletrabajo ayuda a mi familia.

Remote work helps my family.

Verb 'ayudar' with 'a'.

El teletrabajo permite una mejor conciliación familiar.

Remote work allows for better work-life balance.

Use of 'permitir' with an abstract noun.

Si no hubiera teletrabajo, no aceptaría el puesto.

If there were no remote work, I wouldn't accept the position.

Conditional sentence (Type 2).

El teletrabajo ha cambiado nuestra forma de vivir.

Remote work has changed our way of living.

Present perfect tense.

Mucha gente se siente sola con el teletrabajo.

Many people feel lonely with remote work.

Reflexive verb 'sentirse'.

Es importante establecer límites en el teletrabajo.

It's important to set boundaries in remote work.

Infinitive after 'Es importante'.

El teletrabajo requiere mucha autodisciplina.

Remote work requires a lot of self-discipline.

Verb 'requerir'.

Me han concedido el teletrabajo total.

I have been granted full remote work.

Passive-style 'me han concedido'.

El teletrabajo no es apto para todos los empleos.

Remote work is not suitable for all jobs.

Phrase 'apto para'.

La nueva ley regula los gastos derivados del teletrabajo.

The new law regulates the expenses derived from remote work.

Participle 'derivados' acting as an adjective.

El teletrabajo fomenta la descentralización de las empresas.

Remote work encourages the decentralization of companies.

Verb 'fomentar'.

Debemos garantizar el derecho a la desconexión en el teletrabajo.

We must guarantee the right to disconnect in remote work.

Modal verb 'deber' + infinitive.

A pesar del teletrabajo, las reuniones presenciales son útiles.

Despite remote work, in-person meetings are useful.

Conjunction 'A pesar de'.

El teletrabajo puede aumentar el sedentarismo.

Remote work can increase a sedentary lifestyle.

Abstract noun 'sedentarismo'.

Las herramientas de teletrabajo han evolucionado rápido.

Remote work tools have evolved quickly.

Adverb 'rápido' used as 'rápidamente'.

El teletrabajo exige una infraestructura digital sólida.

Remote work demands a solid digital infrastructure.

Verb 'exigir'.

El impacto ambiental del teletrabajo es muy positivo.

The environmental impact of remote work is very positive.

Compound subject phrase.

El teletrabajo ha mitigado el éxodo rural en ciertas regiones.

Remote work has mitigated rural flight in certain regions.

Advanced verb 'mitigar'.

La ambigüedad legal del teletrabajo genera incertidumbre.

The legal ambiguity of remote work generates uncertainty.

Abstract nouns 'ambigüedad' and 'incertidumbre'.

Es imperativo abordar los riesgos psicosociales del teletrabajo.

It is imperative to address the psychosocial risks of remote work.

Formal adjective 'imperativo'.

El teletrabajo ha propiciado una reconfiguración del espacio urbano.

Remote work has led to a reconfiguration of urban space.

Verb 'propiciar'.

Se debate si el teletrabajo mermará la cultura corporativa.

It is debated whether remote work will diminish corporate culture.

Future tense with 'mermar' (to diminish).

El teletrabajo no debe ser óbice para la promoción interna.

Remote work should not be an obstacle to internal promotion.

Idiomatic noun 'óbice' (obstacle).

La implementación del teletrabajo requiere un cambio de paradigma.

The implementation of remote work requires a paradigm shift.

Complex phrase 'cambio de paradigma'.

Analizamos la correlación entre teletrabajo y productividad bruta.

We analyze the correlation between remote work and gross productivity.

Technical term 'correlación'.

El teletrabajo ha devenido en un catalizador de la transformación digital.

Remote work has become a catalyst for digital transformation.

Verb 'devenir' (to become/evolve into).

La ubicuidad inherente al teletrabajo desdibuja las fronteras vitales.

The ubiquity inherent in remote work blurs life boundaries.

Sophisticated vocabulary 'ubicuidad' and 'desdibujar'.

Sustraerse a la inercia del teletrabajo resulta harto difícil hoy día.

To escape the momentum of remote work is extremely difficult nowadays.

Advanced adverb 'harto' (extremely).

El teletrabajo plantea un dilema ético sobre la vigilancia digital.

Remote work poses an ethical dilemma regarding digital surveillance.

Verb 'plantear' with 'dilema'.

Se columbra un futuro donde el teletrabajo sea la norma imperante.

A future where remote work is the prevailing norm is glimpsed.

Literary verb 'columbrar' (to glimpse/discern).

La atomización de la fuerza laboral es un subproducto del teletrabajo.

The atomization of the workforce is a byproduct of remote work.

Sociological term 'atomización'.

El teletrabajo ha espoleado el debate sobre la renta básica universal.

Remote work has spurred the debate on universal basic income.

Verb 'espolear' (to spur/stimulate).

La dicotomía entre presencialidad y teletrabajo es falaz.

The dichotomy between presence and remote work is fallacious.

Adjective 'falaz' (fallacious).

ترکیب‌های رایج

fomentar el teletrabajo

modalidad de teletrabajo

ley de teletrabajo

herramientas de teletrabajo

gastos de teletrabajo

hacer teletrabajo

teletrabajo a tiempo parcial

ventajas del teletrabajo

aislamiento por teletrabajo

acuerdo de teletrabajo

عبارات رایج

Estar en teletrabajo

— To be currently working remotely.

Mi mujer está en teletrabajo esta semana.

Optar por el teletrabajo

— To choose the remote work option.

Muchos padres optan por el teletrabajo.

Teletrabajo cien por cien

— Full-time remote work with no office visits.

Mi nuevo puesto es teletrabajo cien por cien.

Día de teletrabajo

— A specific day assigned for working from home.

Los miércoles son mi día de teletrabajo.

Teletrabajo híbrido

— A mix of remote and in-person work.

El teletrabajo híbrido es el más popular.

Flexibilidad y teletrabajo

— The combination of flexible hours and remote work.

Buscamos flexibilidad y teletrabajo.

Cultura del teletrabajo

— The mindset and habits of a remote company.

Nuestra cultura del teletrabajo es muy fuerte.

Implementar el teletrabajo

— To start a remote work program in a company.

Implementar el teletrabajo fue difícil al principio.

Derecho al teletrabajo

— The legal right to work from home.

No existe un derecho al teletrabajo universal.

Teletrabajo y conciliación

— The link between remote work and life balance.

El teletrabajo y la conciliación van de la mano.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

teletrabajo vs Televisión

Both start with 'tele-', but are unrelated in meaning.

teletrabajo vs Teléfono

Used in teletrabajo, but not the same thing.

teletrabajo vs Trabajo manual

Teletrabajo almost always implies computer/digital work.

اصطلاحات و عبارات

"Ponerse el pijama para el teletrabajo"

— To work casually or lazily (literally 'to put on pajamas').

No te pongas el pijama para el teletrabajo, ¡tienes una reunión!

informal

"Estar a un clic de distancia"

— Being easily accessible despite working remotely.

Con el teletrabajo, mis compañeros están a un clic de distancia.

neutral

"Calentar la silla"

— To sit in an office just to show presence (opposite of teletrabajo values).

El teletrabajo acaba con el 'calentar la silla'.

informal

"Fichar en la nube"

— To clock in digitally.

Ahora nos toca fichar en la nube por el teletrabajo.

neutral

"Vivir en el zoom"

— To spend all day in video calls.

Desde que hago teletrabajo, vivo en el zoom.

slang

"Desconexión digital"

— The act of turning off work devices after hours.

La desconexión digital es vital en el teletrabajo.

formal

"Oficina en la mochila"

— Being able to work from anywhere with a laptop.

Llevo mi oficina en la mochila gracias al teletrabajo.

informal

"Tele-reunión"

— A virtual meeting.

Tengo otra tele-reunión a las tres.

neutral

"Trabajar en remoto"

— Another way to say teleworking.

Prefiero trabajar en remoto.

neutral

"Nómada de salón"

— Someone who teleworks but never leaves their house.

Soy un nómada de salón; hago teletrabajo pero no viajo.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

teletrabajo vs Teletrabajador

Noun for the person vs. the concept.

Teletrabajo is the system; teletrabajador is the human.

Soy un teletrabajador que hace teletrabajo.

teletrabajo vs Trabajo remoto

Direct synonyms.

Teletrabajo is more formal/legal; remoto is more common in tech.

El teletrabajo es legal; el trabajo remoto es genial.

teletrabajo vs Autoempleo

Both happen at home.

Autoempleo is being your own boss; teletrabajo can be for a big company.

Hago teletrabajo para Google.

teletrabajo vs Freelance

Both work from home.

Freelance is a contract type; teletrabajo is a location type.

Soy freelance y hago teletrabajo.

teletrabajo vs Nómada digital

Both use tech.

Nómada implies traveling; teletrabajador usually stays put.

El nómada digital ama el teletrabajo.

الگوهای جمله‌سازی

Yo hago [noun].

Yo hago teletrabajo.

Me gusta el [noun] porque [reason].

Me gusta el teletrabajo porque es cómodo.

Si tuviera [noun], yo [verb].

Si tuviera teletrabajo, yo viajaría más.

La empresa debe [verb] el [noun].

La empresa debe regular el teletrabajo.

A pesar de la [noun], el [noun] es...

A pesar de la distancia, el teletrabajo es efectivo.

El [noun] ha supuesto una [noun]...

El teletrabajo ha supuesto una revolución laboral.

Prefiero [noun] a [noun].

Prefiero el teletrabajo a la oficina.

Gracias al [noun], podemos...

Gracias al teletrabajo, podemos ahorrar dinero.

خانواده کلمه

اسم‌ها

teletrabajador

teletrabajadora

telecentros

فعل‌ها

teletrabajar

صفت‌ها

teletrabajable

مرتبط

telemática

telecomunicación

trabajo

oficina

remoto

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in current Spanish media and professional life.

اشتباهات رایج

La teletrabajo → El teletrabajo
The noun is masculine.
Estoy teletrabajo → Estoy teletrabajando
You need the gerund form for 'I am working'.
Hacer tele-trabajo → Hacer teletrabajo
It's one word, no hyphen.
Trabajar por teletrabajo → Hacer teletrabajo
Preposition usage error.
Un teletrabajo → Un teletrabajador
Don't use the concept to describe the person.

نکات

Gender Check

Always pair 'teletrabajo' with masculine adjectives like 'bueno' or 'efectivo'.

Verb Usage

Use 'realizar' for a more formal tone than 'hacer'.

Regional Differences

In Mexico, don't be surprised to hear 'home office' more than 'teletrabajo'.

Job Search

Look for the keyword 'teletrabajable' in job descriptions.

Small Talk

Ask '¿Qué tal llevas el teletrabajo?' to start a conversation with a friend.

Boundaries

Mention 'desconexión digital' when talking about work-life balance.

Contracts

Check for 'cláusula de teletrabajo' in your Spanish employment contract.

The J Sound

The 'j' in teletrabajo is like the 'h' in 'hello' but stronger.

Root Words

Remember 'tele' means far, like 'telescopio' or 'teléfono'.

Formal Writing

Avoid 'trabajo desde casa' in academic papers; use 'teletrabajo'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'TELEphone' and 'TRABAJO' (work). You work over the phone/internet.

تداعی تصویری

Imagine a person sitting on a beach with a laptop and a headset.

شبکه واژگان

Internet Laptop Casa Zoom Flexibilidad Pijama Wifi Oficina

چالش

Try to use 'teletrabajo' in a sentence describing your ideal job.

ریشه کلمه

Formed in the late 20th century as technology advanced. It combines the Greek prefix 'tele' (far off) with the Spanish 'trabajo'.

معنای اصلی: Work performed at a distance from the employer.

Romance (Spanish) with Greek prefix.

بافت فرهنگی

Be aware that not all professions allow for teletrabajo; it is often associated with white-collar or 'office' jobs.

Similar to 'remote work', but 'teletrabajo' is the official term in Spanish-speaking countries.

The Spanish 'Ley de Teletrabajo' of 2020 Post-pandemic labor debates in El País LinkedIn Spain career tips

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Job Interviews

¿Ofrecen teletrabajo?
¿Cuál es su política de teletrabajo?
Tengo experiencia en teletrabajo.
Prefiero un modelo de teletrabajo.

News

El auge del teletrabajo.
Regulación del teletrabajo.
Impacto del teletrabajo.
Cifras de teletrabajo.

Socializing

¿Haces teletrabajo?
El teletrabajo es aburrido.
Me gusta el teletrabajo.
Hago teletrabajo hoy.

Legal/HR

Contrato de teletrabajo.
Gastos derivados del teletrabajo.
Derecho al teletrabajo.
Prevención en teletrabajo.

Technology

Software para teletrabajo.
Seguridad en el teletrabajo.
Conexión para teletrabajo.
Soporte para teletrabajo.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Crees que el teletrabajo es mejor que trabajar en la oficina?"

"¿Cómo ha cambiado el teletrabajo tu rutina diaria?"

"¿Qué herramientas de teletrabajo utilizas más a menudo?"

"¿Prefieres el teletrabajo total o un modelo híbrido?"

"¿Cuál es el mayor desafío del teletrabajo para ti?"

موضوعات نگارش

Describe un día típico de tu vida haciendo teletrabajo.

¿Cuáles son las tres ventajas principales del teletrabajo en tu opinión?

Escribe sobre cómo el teletrabajo ha afectado a tu ciudad o comunidad.

¿Cómo separas tu vida personal de tu vida profesional durante el teletrabajo?

Imagina el futuro del trabajo: ¿existirán las oficinas o todo será teletrabajo?

سوالات متداول

10 سوال

Es 'el teletrabajo' porque 'trabajo' es un sustantivo masculino.

Se puede decir 'haciendo teletrabajo' o 'trabajando desde casa'.

El verbo es 'teletrabajar'.

Sí, es muy común desde 2020 y está regulado por ley.

Generalmente un ordenador, internet y software de comunicación.

Sí, pero es un anglicismo informal común en Latinoamérica.

Es un modelo que combina días en casa y días en la oficina.

Según la ley española, la empresa debe compensar los gastos.

Sí, se escribe siempre junto, sin espacios ni guiones.

Se usa como un término legal más amplio que el teletrabajo.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید