B2 Idiom خنثی

آب زیر کاه بودن

ab zyr kah bodn

Water under the straw

معنی

To be sly, deceitful, or secretly cunning and manipulative.

🌍

زمینه فرهنگی

In Iranian society, trust is highly valued. Calling someone 'آب زیر کاه' is a very serious accusation that can end a friendship.

⚠️

Use with care

This is a strong insult. Only use it if you are certain of the person's behavior.

معنی

To be sly, deceitful, or secretly cunning and manipulative.

⚠️

Use with care

This is a strong insult. Only use it if you are certain of the person's behavior.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct phrase.

او خیلی _____ است، به او اعتماد نکن.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: آب زیر کاه

The context 'don't trust him' implies a negative, deceptive trait.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct phrase. جای خالی B1

او خیلی _____ است، به او اعتماد نکن.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: آب زیر کاه

The context 'don't trust him' implies a negative, deceptive trait.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is highly unprofessional and offensive.

عبارات مرتبط

🔗

زیرآب زدن

similar

To undermine someone

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!