Hikayat refers to a brief, often instructive tale or a narrative account of events.
واژه در 30 ثانیه
- A short story often containing a moral lesson.
- Used to describe an anecdote or a past event.
- Commonly found in classical Persian literature.
بررسی کلی
واژه «حکایت» ریشه در زبان عربی دارد و در ادبیات فارسی جایگاه ویژهای دارد. این کلمه به معنای داستانی کوتاه است که معمولاً جنبه اخلاقی یا آموزشی دارد. در کاربرد عمومی، هر نوع روایت یا ماجرایی که کسی تعریف میکند، میتواند حکایت نامیده شود.
الگوهای کاربردی
این کلمه معمولاً با افعالی مانند «گفتن»، «نوشتن» و «شنیدن» به کار میرود. برای مثال، «حکایت کردن» به معنای روایت کردن یا نشان دادن یک وضعیت است.
بافتهای متداول
در متون کلاسیک فارسی مانند «گلستان سعدی»، حکایتها بخش اصلی کتاب را تشکیل میدهند. در گفتار روزمره، وقتی کسی میخواهد ماجرایی عجیب یا آموزنده را تعریف کند، از این کلمه استفاده میکند.
مقایسه کلمات مشابه
«داستان» واژهای عمومیتر است که میتواند طولانی و خیالی باشد، در حالی که «حکایت» کوتاه و اغلب واقعی یا دارای پیام اخلاقی است. «قصه» نیز نزدیک به حکایت است اما گاهی بار داستانی و خیالی بیشتری دارد.
مثالها
این حکایت بسیار آموزنده بود.
everydayThis tale was very instructive.
حکایتِ ما و این شهر، حکایت عجیبی است.
formalThe story of us and this city is a strange one.
یک حکایت کوتاه برایم تعریف کن.
informalTell me a short story.
در این پژوهش، حکایتهای تاریخی بررسی شدند.
academicIn this research, historical anecdotes were examined.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
حکایت همچنان باقی است
The story continues
این حکایت سر دراز دارد
This is a long story
حکایتِ حال
The story of current state
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Dastan is a general term for any story, whereas Hikayat specifically implies a short, didactic piece.
Ghesseh is often associated with fairy tales or bedtime stories, while Hikayat leans towards moral lessons.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Hikayat is a formal and literary word. It is perfectly acceptable in both written and spoken Persian but carries a slightly elevated tone compared to 'Dastan'. It is often used when referencing traditional moral stories.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'Hikayat' for any long story or novel. Remember that it implies brevity and a moral point. Do not use it for long fictional accounts.
Tips
Use in moral contexts
When you want to share a story with a lesson, use the word 'Hikayat'. It adds a literary touch to your speech.
Don't confuse with long novels
Avoid using 'Hikayat' for long, complex novels. Use 'Dastan' or 'Roman' for longer narratives.
Classical literature connection
Persian culture values 'Hikayat' highly, especially from works like Saadi's Golestan, which are filled with wisdom.
ریشه کلمه
The word originates from the Arabic root 'h-k-y', meaning to tell or relate. It entered Persian through Islamic literary traditions.
بافت فرهنگی
In Persian culture, 'Hikayat' is synonymous with wisdom and tradition. It is deeply embedded in the educational systems of the past, where moral values were taught through these short tales.
راهنمای حفظ
Think of 'Hikayat' as 'High-kayat' (a high-level story). It is a story that aims to raise your wisdom.
سوالات متداول
4 سوالخیر، حکایتها میتوانند واقعی باشند یا از تخیل نویسنده برای بیان یک پند اخلاقی سرچشمه بگیرند. هدف اصلی حکایت، انتقال پیام است نه لزوماً مستند بودن.
حکایت معمولاً کوتاهتر است و پیام اخلاقی مشخصی دارد. داستان میتواند بلند، پیچیده و فاقد پیام اخلاقی مستقیم باشد.
بله، حکایت واژهای ادبی و محترمانه است. استفاده از آن در متون رسمی و سخنرانیها بسیار متداول و مناسب است.
بله، «حکایت کردن» به معنای روایت کردن یا نشان دادن چیزی است. مثلاً: «این رفتار او حکایت از ناراحتیاش دارد».
خودت رو بسنج
سعدی در کتاب گلستان، ___های پندآموزی نقل کرده است.
با توجه به متن که از کتاب گلستان سخن میگوید، حکایت بهترین گزینه است.
امتیاز: /1
Summary
Hikayat refers to a brief, often instructive tale or a narrative account of events.
- A short story often containing a moral lesson.
- Used to describe an anecdote or a past event.
- Commonly found in classical Persian literature.
Use in moral contexts
When you want to share a story with a lesson, use the word 'Hikayat'. It adds a literary touch to your speech.
Don't confuse with long novels
Avoid using 'Hikayat' for long, complex novels. Use 'Dastan' or 'Roman' for longer narratives.
Classical literature connection
Persian culture values 'Hikayat' highly, especially from works like Saadi's Golestan, which are filled with wisdom.
مثالها
4 از 4این حکایت بسیار آموزنده بود.
This tale was very instructive.
حکایتِ ما و این شهر، حکایت عجیبی است.
The story of us and this city is a strange one.
یک حکایت کوتاه برایم تعریف کن.
Tell me a short story.
در این پژوهش، حکایتهای تاریخی بررسی شدند.
In this research, historical anecdotes were examined.
Related Content
واژههای بیشتر arts
عاطفی
B1Emotional; relating to emotions.
عکاس
A2A photographer, someone who takes pictures.
عکاسی
A1Photography; the art or process of producing images with light.
عکاسی کردن
A2To take photographs with a camera.
عکس
A1Photo, picture.
عکس گرفتن
A2To capture an image using a camera.
ادبی
B1Literary; relating to literature.
ادبیات
A2Written works, especially those considered of superior artistic merit; literature.
اجرا
A2The action of performing a task or function; a public presentation; a performance.
اجرا کردن
A2To carry out; to present a play or music; to perform or execute.
