A1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

palkka

/ˈpɑlkːɑ/
Practice it

Palkka is the standard Finnish word for salary or wages earned through employment.

واژه در 30 ثانیه

  • Monetary compensation paid to an employee for their work.
  • Usually paid monthly or bi-weekly directly to a bank account.
  • Central term in Finnish employment contracts and labor law.

Yleiskatsaus

Sana 'palkka' on yksi suomen kielen keskeisimmistä työelämään liittyvistä termeistä. Se viittaa suoraan taloudelliseen hyötyyn, jonka yksilö saa luovuttaessaan työpanoksensa työnantajan käyttöön. Suomessa palkkausjärjestelmät perustuvat usein työehtosopimuksiin, jotka määrittelevät vähimmäispalkkatasot eri aloille. 2) Käyttötyypit: Palkka-sanaa käytetään monissa yhdyssanoissa, jotka tarkentavat maksutapaa tai palkan määräytymisperustetta. Esimerkiksi 'kuukausipalkka' on kiinteä summa kuukaudessa, kun taas 'tuntipalkka' määräytyy tehtyjen työtuntien mukaan. On myös olemassa 'prosenttipalkka' tai 'provisiopalkka', joka riippuu myynnistä tai tuloksesta. 3) Yleiset asiayhteydet: Sana esiintyy useimmiten työsopimusneuvotteluissa, verotukseen liittyvissä keskusteluissa ja arkisessa puheessa taloudellisesta toimeentulosta. Suomalaisessa kulttuurissa palkasta puhuminen on perinteisesti ollut hieman tabu, mutta avoimuus on lisääntymässä. Palkka maksetaan tyypillisesti suoraan pankkitilille 'palkkapäivänä'. 4) Samankaltaisten sanojen vertailu: On tärkeää erottaa 'palkka' sanasta 'palkkio'. Palkka on jatkuvaan työsuhteeseen perustuva korvaus, kun taas 'palkkio' (fee/reward) on usein kertaluonteinen maksu tietystä tehtävästä tai palkinto. Toinen läheinen sana on 'korvaus' (compensation), jota käytetään esimerkiksi matkakulujen hyvittämisestä. 'Ansiot' (earnings) on laajempi termi, joka sisältää palkan lisäksi mahdolliset muut tulot.

مثال‌ها

1

Hän saa hyvää palkkaa työstään.

everyday

He/she gets a good salary for his/her work.

2

Työntekijän palkka määritellään työsopimuksessa.

formal

The employee's salary is defined in the employment contract.

3

Vitsi, mulla on jo palkka loppu!

informal

Damn, I've already run out of money from my salary!

4

Palkkaerot miesten ja naisten välillä ovat kaventuneet.

academic

Wage gaps between men and women have narrowed.

ترکیب‌های رایج

maksaa palkkaa to pay salary
saada palkkaa to receive salary
pyytää palkankorotusta to ask for a raise

عبارات رایج

palkka juoksee

getting paid while not actively working

palkatonta vapaata

unpaid leave

kilpailukykyinen palkka

competitive salary

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

palkka vs palkkio

Palkka is for regular employment; palkkio is a one-time fee, reward, or commission.

palkka vs palkinto

Palkinto is a prize or award (like a trophy or a gift), not a regular work payment.

الگوهای دستوری

palkka + -na/-nä (as a salary) palkka + -sta (about/from salary) palkka + -lle (onto the salary)

How to Use It

نکات کاربردی

In standard Finnish, 'palkka' is neutral and suitable for all situations. In spoken language, you might hear the slang term 'liksa'. When talking about the act of getting paid, Finns often say 'palkka tulee' (the salary comes).

اشتباهات رایج

English speakers sometimes confuse 'palkka' with 'palkinto' (prize). Remember that 'palkka' is strictly for work. Also, remember that in Finland, people usually discuss 'bruttopalkka' in interviews, not the 'netto' amount.

Tips

💡

Learn the common compound words first

Words like 'kuukausipalkka' (monthly salary) and 'palkkapäivä' (payday) are used daily in Finland.

⚠️

Don't confuse salary with one-time rewards

Use 'palkka' for your regular job income, but use 'palkkio' for a one-off speaker fee or a bonus.

🌍

Salary transparency is growing in Finland

While traditionally private, Finns are increasingly discussing salaries to ensure gender pay equality and fairness.

ریشه کلمه

The word 'palkka' has ancient roots in Proto-Finnic, originally referring to a reward or a payment for a service, possibly related to the concept of a 'log' or 'mark' used for counting.

بافت فرهنگی

Finland has a high level of unionization, meaning 'palkka' is often dictated by collective agreements (TES). Payday is a significant monthly event, often celebrated with 'palkkapäivä' shopping or dining.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'Policy'. You need a good 'palkka' policy to keep employees happy. Or associate 'palkka' with 'pocket' - it's the money going into your pocket.

سوالات متداول

4 سوال

Bruttopalkka on palkka ennen veroja, ja nettopalkka on summa, joka jää käteen verojen jälkeen. Suomessa työsopimuksessa sovitaan yleensä bruttopalkasta.

Palkka maksetaan yleensä kuukauden 15. päivä tai kuukauden viimeinen päivä. Tämä riippuu täysin työsopimuksesta tai alalla noudatettavasta työehtosopimuksesta.

Se on idiomi, joka tarkoittaa, että henkilö saa palkkaa silloinkin, kun hän ei tee aktiivisesti työtä, esimerkiksi loman aikana.

Pääosa palkasta on rahaa, mutta siihen voi kuulua luontoisetuja, kuten autoetu tai puhelinetu. Näitä kutsutaan osaksi kokonaispalkkaa.

خودت رو بسنج

fill blank

Minun ___ maksetaan ensi viikon perjantaina.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: palkka

Palkka on oikea termi työnteosta saatavalle rahalle, joka maksetaan tiettynä päivänä.

multiple choice

Mitä 'bruttopalkka' tarkoittaa?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Palkka ennen veroja

Bruttopalkka on se summa, josta ei ole vielä vähennetty tuloveroa tai muita maksuja.

sentence building

on / hyvä / Minun / mielestäni / palkka / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Minun mielestäni palkka on hyvä.

The standard word order is possessive + opinion phrase + subject + verb + adjective.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!