Conditional Past & Future Perfect
چی یاد میگیری
Expressing regrets, journalistic conditional, and futur antérieur.
-
زمان شرطی گذشته در فرانسوی: بیان پشیمانی (باید انجام میدادم...)با گذشته شرطی (Conditionnel Passé)، کارهایی که «میتونستن» اتفاق بیفتن ولی نیفتادن رو میگی، معمولاً با حسرت یا حدس و گمان.
-
حدس زدن گذشته: آینده مقدم (Futur Antérieur)مثل یه کارآگاه فرانسوی، وقتی میخوای حدس بزنی چرا یه اتفاقی در گذشته افتاده، از
futur antérieurاستفاده کن تا حرفهای به نظر بیای. ابزارهای اصلیت اینان:avoirیاêtreدر زمان آینده + «اسم مفعول». -
گزارش اخبار تایید نشده (شرطی روزنامهنگاری)وقتی میخوای خبری رو نقل کنی که از صحتاش مطمئن نیستی، از زمان
conditionnelاستفاده کن تا مثل یه حرفهای بگی «گفته میشود» یا «ظاهراً». -
بیان آرزو و حسرت در فرانسوی (Conditionnel)وجه شرطی (Conditionnel) مثل یه چوب جادوییه که 'اراده' تو رو برای آرزو کردن به
voudraisو 'گذشته' رو برای حسرت خوردن بهaurais dûتبدیل میکنه.
مثالهای کلیدی (4)
Il aura oublié son chargeur chez moi.
حتماً شارژرش رو خونه من جا گذاشته.
حدس زدن گذشته: آینده مقدم (Futur Antérieur)Elle sera déjà partie pour son entretien sur Zoom.
لابد تا الان برای مصاحبه زومش رفته.
حدس زدن گذشته: آینده مقدم (Futur Antérieur)Le Premier ministre démissionnerait demain selon certaines sources.
طبق برخی منابع، نخستوزیر ظاهراً فردا استعفا میدهد.
گزارش اخبار تایید نشده (شرطی روزنامهنگاری)L'acteur aurait été aperçu dans un restaurant à Lyon hier soir.
گفته میشود دیشب این بازیگر در رستورانی در لیون دیده شده است.
گزارش اخبار تایید نشده (شرطی روزنامهنگاری)نکات و ترفندها (4)
تله جمله شرطی "Si"
Si هیچوقت با خودِ گذشته شرطی نمیاد. باید بگی Si + گذشته بعید (Plus-que-parfait) بعدش گذشته شرطی (Conditionnel Passé). مثلاً: "Si j'avais su« (نه »Si j'aurais su").لحن بومی (Native)
Il aura eu un empêchement.
برگ برنده در آزمون DELF
Le gouvernement prendrait des mesures prochainement.
ترفند نصیحت کردن
Tu devrais dormir plus.
قواعد این فصل (4)
تمرین سریع (10)
بهترین گزینه برای صحبت با گارسون در رستوران:
frontend.learn_grammar.from_rule: بیان آرزو و حسرت در فرانسوی (Conditionnel)
Si j'avais le temps, je (manger) ___ avec toi.
frontend.learn_grammar.from_rule: بیان آرزو و حسرت در فرانسوی (Conditionnel)
Si j'avais su, je (venir) ___ plus tôt.
venir از فعل کمکی être استفاده میکنه. برای je شکلش serais venu هست.frontend.learn_grammar.from_rule: زمان شرطی گذشته در فرانسوی: بیان پشیمانی (باید انجام میدادم...)
Elle a déjà rentrée chez elle car elle était fatiguée (حدس بزن).
frontend.learn_grammar.from_rule: حدس زدن گذشته: آینده مقدم (Futur Antérieur)
Le suspect ___ quitté le pays hier.
frontend.learn_grammar.from_rule: گزارش اخبار تایید نشده (شرطی روزنامهنگاری)
Find and fix the mistake:
Le PDG démissionne demain, selon les rumeurs.
frontend.learn_grammar.from_rule: گزارش اخبار تایید نشده (شرطی روزنامهنگاری)
Marie et Sarah seraient parti sans moi.
parti باید با être مطابقت داشته باشه و -es بگیره.frontend.learn_grammar.from_rule: زمان شرطی گذشته در فرانسوی: بیان پشیمانی (باید انجام میدادم...)
Il ne retrouve plus ses clés ; il les ___ dans le bus.
frontend.learn_grammar.from_rule: حدس زدن گذشته: آینده مقدم (Futur Antérieur)
دلیل دیر کردن سارا رو حدس بزن:
frontend.learn_grammar.from_rule: حدس زدن گذشته: آینده مقدم (Futur Antérieur)
جمله درست رو انتخاب کن:
Tu aurais pu گذشته شرطی فعل pouvoir هست که اینجا برای سرزنش یه کار گذشته استفاده شده.frontend.learn_grammar.from_rule: زمان شرطی گذشته در فرانسوی: بیان پشیمانی (باید انجام میدادم...)
Score: /10
سوالات رایج (6)
passé composé رو داره. برای افعال انعکاسی (reflexive) و ۱۷ فعل حرکتی Vandertramp از être استفاده کن؛ بقیه با avoir هستن.Il aura fini demain(تا فردا تموم کرده) یا
Il aura oublié (لابد یادش رفته).être استفاده کن. بقیه موارد avoir میخوان.Il serait malade.
