Use 'admirablement' to describe something done in an excellent way that deserves admiration.
واژه در 30 ثانیه
- Means in an admirable or excellent way.
- Used to praise performance or quality.
- Highlights excellence and earns admiration.
Overview
L'adverbe 'admirablement' dérive de l'adjectif 'admirable', qui signifie digne d'être admiré. Il sert à intensifier la qualité positive d'une action ou d'un état, soulignant qu'elle est particulièrement bien faite, réussie ou louable. Il est relativement courant dans la langue française, bien que son usage puisse varier selon le contexte et le niveau de langue.
Il est généralement placé après le verbe qu'il modifie, ou après le complément d'objet direct si celui-ci est court. Par exemple : 'Il a travaillé admirablement.' ou 'Elle a géré la situation admirablement.' Il peut aussi modifier un adjectif, mais c'est moins fréquent. Son sens est toujours positif et souligne l'excellence.
On retrouve 'admirablement' dans des contextes variés : pour décrire une performance sportive ('Le coureur a terminé la course admirablement.'), une œuvre artistique ('Ce tableau est peint admirablement.'), une attitude ('Il s'est comporté admirablement face à l'adversité.') ou encore une compétence professionnelle ('Elle maîtrise son sujet admirablement.'). Il est souvent employé pour exprimer une appréciation sincère.
Des mots comme 'parfaitement', 'magnifiquement', 'excellemment' ou 'brillamment' partagent un sens similaire d'excellence. Cependant, 'admirablement' a une connotation plus forte d'admiration, suggérant que la chose est non seulement bien faite, mais qu'elle inspire également le respect et l'éloge. 'Parfaitement' insiste sur l'absence d'erreur, tandis que 'magnifiquement' peut avoir une connotation esthétique plus prononcée.
مثالها
Elle chante admirablement bien.
everydayShe sings admirably well.
Le jeune prodige joue du violon de manière admirablement assurée.
formalThe young prodigy plays the violin in an admirably confident manner.
Il a géré le stress du marathon admirablement.
informalHe handled the marathon stress admirably.
Les résultats obtenus par le chercheur sont admirablement concluants.
academicThe results obtained by the researcher are admirably conclusive.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Il a fait preuve d'un courage admirablement.
He showed admirable courage.
Elle a géré la situation admirablement.
She handled the situation admirably.
Le paysage est admirablement beau.
The landscape is admirably beautiful.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Admirable' is an adjective, used to describe a noun (e.g., 'un geste admirable'). 'Admirablement' is an adverb, used to modify a verb, adjective, or another adverb (e.g., 'il a agi admirablement').
'Parfaitement' means perfectly, without any flaws. 'Admirablement' implies excellence that inspires admiration, which might include perfection but focuses more on the positive impact and quality.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adverb is used to express high praise. It suggests that the action or quality being described is not just good, but truly excellent and worthy of admiration. While it can be used in spoken French, it often carries a slightly more formal or emphatic tone than simpler adverbs like 'très bien'.
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing the adverb 'admirablement' with the adjective 'admirable'. Remember that adjectives describe nouns, while adverbs describe verbs, adjectives, or other adverbs. Ensure you use 'admirablement' only when modifying a verb or another descriptive word.
Tips
Emphasize exceptional quality
Use 'admirablement' when you want to highlight that something was done exceptionally well, beyond just being 'good'.
Avoid overuse in casual chat
While correct, 'admirablement' can sound slightly formal or emphatic. In very casual settings, simpler praise might be more natural.
Appreciation and respect
The word carries a sense of respect and genuine admiration for the effort or skill displayed, often used when acknowledging significant achievement.
ریشه کلمه
The word 'admirablement' comes from the Latin word 'admirabilis', meaning 'wonderful' or 'worthy of admiration'. It entered French usage to describe actions performed in such a praiseworthy manner.
بافت فرهنگی
In French culture, acknowledging and expressing admiration for skill, effort, or virtue is valued. Using 'admirablement' is a way to formally recognize and praise exceptional performance or character.
راهنمای حفظ
Think of 'admire' and 'model'. Something done 'admirablement' is like a model of excellence that you admire.
سوالات متداول
4 سوال'Très bien' est une expression plus générale pour indiquer que quelque chose est bien fait. 'Admirablement' est plus fort et implique que la manière de faire est digne d'admiration, qu'elle est exceptionnelle.
Non, 'admirablement' est un adverbe, il modifie un verbe, un adjectif ou un autre adverbe. Pour décrire une personne, on utiliserait l'adjectif 'admirable' (ex: 'C'est une personne admirable').
On l'utilise souvent dans des phrases pour exprimer une appréciation positive, que ce soit à l'oral ou à l'écrit, pour souligner la qualité exceptionnelle d'une action ou d'un résultat.
Oui, c'est un mot compris et utilisé par la plupart des francophones, bien qu'il soit peut-être un peu moins fréquent dans le langage parlé très informel que des expressions comme 'super bien' ou 'génial'.
خودت رو بسنج
Elle a géré cette situation difficile ______.
L'adverbe 'admirablement' est nécessaire pour modifier le verbe 'a géré' et indiquer la manière dont la situation a été traitée.
Le travail de l'équipe a été ____ reconnu par la direction.
Bien que les autres options soient positives, 'admirablement' souligne que la reconnaissance est due à la qualité exceptionnelle et digne d'admiration du travail.
travaille / il / sa / tâche / admirablement / accomplit
La structure sujet-verbe-adverbe-complément est la plus naturelle et correcte en français dans ce cas.
امتیاز: /3
Summary
Use 'admirablement' to describe something done in an excellent way that deserves admiration.
- Means in an admirable or excellent way.
- Used to praise performance or quality.
- Highlights excellence and earns admiration.
Emphasize exceptional quality
Use 'admirablement' when you want to highlight that something was done exceptionally well, beyond just being 'good'.
Avoid overuse in casual chat
While correct, 'admirablement' can sound slightly formal or emphatic. In very casual settings, simpler praise might be more natural.
Appreciation and respect
The word carries a sense of respect and genuine admiration for the effort or skill displayed, often used when acknowledging significant achievement.
مثالها
4 از 4Elle chante admirablement bien.
She sings admirably well.
Le jeune prodige joue du violon de manière admirablement assurée.
The young prodigy plays the violin in an admirably confident manner.
Il a géré le stress du marathon admirablement.
He handled the marathon stress admirably.
Les résultats obtenus par le chercheur sont admirablement concluants.
The results obtained by the researcher are admirably conclusive.
Related Content
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
